# la/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Bene
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> Abrogare
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> Iterum incipere
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> Continuare
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> Facultates initii
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> Excitatum ...
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s8"> Auxilium
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Legator initiationis
(trg)="s9"> बुट लोडर
(src)="s11"> Discum initii mutare
(trg)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s12"> Insere discum initii %u .
(trg)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(trg)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(trg)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s15"> Tessera
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(trg)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(src)="s17"> DVD erratum
(trg)="s17"> DVD त ् रुटि
(src)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(trg)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(src)="s19"> Systemam consistere
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(trg)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> Tessera
(trg)="s21"> पासवर ् ड
(src)="s22"> Alterae optiones
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Charta clavi
(trg)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(src)="s25"> Modi
(trg)="s25"> पद ् दतिहरू
(src)="s26"> Naturalis
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Modus amplificatus
(trg)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(src)="s28"> Adcessibilitas
(trg)="s28"> पहुँच
(src)="s29"> Nullum
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s30"> Differentia alta
(trg)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(src)="s31"> Amplificator
(trg)="s31"> ठूलो बनाउने
(src)="s34"> Adaptores Claviaturae
(trg)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(src)="s35"> Claviatura In Scrinio
(trg)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(src)="s37"> Omnis
(trg)="s37"> सबै
(src)="s73"> ^Servare systemam laesam
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# ne/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s89"> Sedes
(trg)="s89"> कार ् यालय
(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> CategoryName
(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error
(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> CategoryName
(src)="s328"> Priority
(trg)="s328"> ३१औँPriority
(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> Priority
(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> Priority
(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> Priority
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s841"> :
(trg)="s841">सर्भरद्वारा एसटीएलएस समर्थित छैन:
(src)="s849"> :
(trg)="s849">:
(src)="s944"> CategoryName
(trg)="s944">CategoryName
(src)="s947"> CategoryName
(trg)="s947">CategoryName
(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948">CategoryName
(src)="s949"> CategoryName
(trg)="s949">CategoryName
(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950">CategoryName
(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951">CategoryName
(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952">CategoryName
(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953">CategoryName
(src)="s954"> CategoryName
(trg)="s954">CategoryName
(src)="s955"> CategoryName
(trg)="s955">CategoryName
(src)="s956"> CategoryName
(trg)="s956">CategoryName
(src)="s957"> CategoryName
(trg)="s957">CategoryName
(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958">CategoryName
(src)="s960"> StatusCategoryName
(trg)="s960">StatusCategoryName
(src)="s961"> CategoryName
(trg)="s961">CategoryName
(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962">CategoryName
(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963">CategoryName
(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964">CategoryName
(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965">CategoryName
(src)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108">OU = VeriSign Trust Network
# la/gedit.xml.gz
# ne/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> पाठ सम ् पादक
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> मुद ् रण गर ् दा लाइन सङ ् ख ् याका लागि प ् रयोग गर ् नुपर ् ने फन ् ट निर ् दिष ् ट गर ् दछ । यदि " Print Line Numbers " विकल ् प शून ् य रहित छ भने मात ् र यसले प ् रभाव पार ् नेछ । CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(trg)="s136"> Laxmi Pd Khatiwada < laxmi \ @ mpp \ .org \ .np > , Ganesh Bahadur Ghimire < gghimire \ @ gmail \ .com > , Narayan Kumar Magar < narayan \ @ mpp \ .org \ .np > Launchpad Contributions : Ganesh Ghimire https : / / launchpad.net / ~ gghimire Narayan Kumar Magar https : / / launchpad.net / ~ narayan-mpp
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> युनिकोड
(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> पश ् चिमी
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> बचत नगर ् नुहोस ् modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s273"> दृष ् य
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> हालको पृष ् ठ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> वरिपरि बेर ् नुहोस ् Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> सम ् पूर ् ण शब ् द मात ् र मिलाउनुहोस ् Match Case
(src)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s472"> कागजात
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> कागजात वा चयन गरिएको पाठ क ् रमबद ् ध गर ् दछ । Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> सुझावCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France)language
(trg)="s685"> हिज ् जे जाँच पूरा भयोFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ne/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> De GNOME
(trg)="s1"> जिनोमको बारेमा
(src)="s2"> Magis discere de GNOME
(trg)="s2"> जिनोमको बारेमा धेरै सिक ् नुहोस ्
(src)="s3"> Nuntii
(trg)="s3"> समाचारहरू
(src)="s4"> Bibliotheca GNOME
(trg)="s4"> जिनोम लाइब ् रेरी
(src)="s5"> Amici GNOME
(trg)="s5"> जिनोमका साथिहरू
(src)="s6"> Conferre
(trg)="s6"> सम ् पर ् क गर ् नुहोस ्
(src)="s7"> GEGL Reconditum
(trg)="s7"> रहस ् यमय GEGL
(src)="s8"> GNOME Stridorilis
(trg)="s8"> स ् क ् विकि रबर जीनोम
(src)="s9"> Wanda Piscis GNOME
(trg)="s9"> वान ् डा जीनोम फिस
(src)="s12"> De scriptorio GNOME dicto
(trg)="s12"> जिनोम डेस ् कटपको बारेमा
(src)="s15"> Latum tibi a :
(trg)="s15"> यसद ् धारा प ् रायोजित :
(src)="s17"> Versio
(trg)="s17"> संस ् करण