Untitled Document

# la/acl.xml.gz
# ms/acl.xml.gz

# la/bootloader.xml.gz
# ms/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Bene
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Abrogare
(trg)="s2"> Batal

(src)="s3"> Iterum incipere
(trg)="s3"> But Semula

(src)="s4"> Continuare
(trg)="s4"> Teruskan

(src)="s5"> Facultates initii
(trg)="s5"> Pilihan But

(src)="s6"> Excitatum ...
(trg)="s6"> Sedang keluar ...

(src)="s8"> Auxilium
(trg)="s8"> Bantuan

(src)="s9"> Legator initiationis
(trg)="s9"> Pemuat But

(src)="s11"> Discum initii mutare
(trg)="s11"> Tukar Cakera But

(src)="s12"> Insere discum initii %u .
(trg)="s12"> Masukkan cakera but % u .

(src)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(trg)="s13"> Ini ialah cakera but % u . Masukkan cakera but % u .

(src)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(trg)="s14"> Ini bukan cakera but yang sesuai . Sila masukkan cakera but % u .

(src)="s15"> Tessera
(trg)="s15"> Kata laluan

(src)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(trg)="s16"> Masukkan kata laluan anda :

(src)="s17"> DVD erratum
(trg)="s17"> Ralat DVD

(src)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(trg)="s18"> Ini ialah DVD dwi-sisi . Anda telah but daripada sisi kedua . Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan .

(src)="s19"> Systemam consistere
(trg)="s19"> Tutup

(src)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(trg)="s20"> Hentikan sistem sekarang ?

(src)="s21"> Tessera
(trg)="s21"> Kata Laluan

(src)="s22"> Alterae optiones
(trg)="s22"> Pilihan-pilihan yang lain

(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> Bahasa

(src)="s24"> Charta clavi
(trg)="s24"> Peta kunci

(src)="s25"> Modi
(trg)="s25"> Pilihan mod

(src)="s26"> Naturalis
(trg)="s26"> Biasa

(src)="s27"> Modus amplificatus
(trg)="s27"> Mod Mahir

(src)="s28"> Adcessibilitas
(trg)="s28"> Aksesibiliti

(src)="s29"> Nullum
(trg)="s29"> Tiada

(src)="s30"> Differentia alta
(trg)="s30"> Beza Jelas Tinggi

(src)="s31"> Amplificator
(trg)="s31"> Kanta Pembesar

(src)="s34"> Adaptores Claviaturae
(trg)="s34"> Pengubahsuai Papan Kekunci

(src)="s35"> Claviatura In Scrinio
(trg)="s35"> Papan Kekunci Pada-Skrin

(src)="s37"> Omnis
(trg)="s37"> Segalanya

(src)="s73"> ^Servare systemam laesam
(trg)="s73"> ^ Selamatkan sistem yang rosak

# la/byobu.xml.gz
# ms/byobu.xml.gz

(src)="s17"> Auxilium
(trg)="s17">Bantuan

(src)="s20"> Mutare clavis congeries
(trg)="s20">Ubah set pengikatan kekunci

(src)="s21"> Mutare fuga
(trg)="s21">Ubah jujukan keluar

(src)="s23"> Administrare fenestrae
(trg)="s23">Urus tetingkap lalai

(src)="s26"> Abrogare
(trg)="s26">Batal

(src)="s28"> Applicare
(trg)="s28">Laksana

(src)="s32"> imperium :
(trg)="s32">Perintah:

(src)="s41"> epistula
(trg)="s41">Mesej

# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# ms/evolution-data-server-3.10.xml.gz

(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> PeribadiCategoryName

(src)="s89"> Sedes
(trg)="s89"> Pejabat

(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> Ulang TahunCategoryName

(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> Tidak dapat membatalOther errorOther error

(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> Hari lahirCategoryName

(src)="s328"> Priority
(trg)="s328"> 31Priority

(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> TinggiPriority

(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> BiasaPriority

(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> RendahPriority

(src)="s486"> .
(trg)="s486"> Pelayan IMAP tidak menyokong kuota .

(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> Pemajuan mesej tidak disokongIMAP

(src)="s841"> :
(trg)="s841">STLS tidak disokong oleh pelayan:

(src)="s849"> :
(trg)="s849">Tidak boleh menyambung ke pelayan POP %s. Ralat menghantar kata laluan: :

(src)="s944"> CategoryName
(trg)="s944">Dialog sambungan '%s' tidak ditemui.CategoryName

(src)="s947"> CategoryName
(trg)="s947">PerniagaanCategoryName

(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948">PersainganCategoryName

(src)="s949"> CategoryName
(trg)="s949">KegemaranCategoryName

(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950">HadiahCategoryName

(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951">Sasaran/ObjektifCategoryName

(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952">Hari cutiCategoryName

(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953">Kad PerayaanCategoryName

(src)="s954"> CategoryName
(trg)="s954">Kenalan PanasCategoryName

(src)="s955"> CategoryName
(trg)="s955">IdeaCategoryName

(src)="s956"> CategoryName
(trg)="s956">AntarabangsaCategoryName

(src)="s957"> CategoryName
(trg)="s957">PelangganCategoryName

(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958">PelbagaiCategoryName

(src)="s960"> StatusCategoryName
(trg)="s960">Panggilan TelefonStatusCategoryName

(src)="s961"> CategoryName
(trg)="s961">StatusCategoryName

(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962">StrategiCategoryName

(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963">PembekalCategoryName

(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964">Masa & PerbelanjaanCategoryName

(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965">VIPCategoryName

(src)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108">SambunganOU = VeriSign Trust Network

# la/gedit.xml.gz
# ms/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Penyunting Teks

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Menyatakan fon digunakan bagi nombor baris bila mencetak . Ia hanya bertindakbalas jika pilihan " Cetak Nombor Baris " bukan-sifar.CURRENTCURRENT

(src)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Aizat Faiz https : / / launchpad.net / ~ aizatto Andi Rady Kurniawan https : / / launchpad.net / ~ kurniasan Che Muhamad Hazrol Naim https : / / launchpad.net / ~ hotfloppy Eric Seidlitz https : / / launchpad.net / ~ seidlitz Hasbullah Bin Pit https : / / launchpad.net / ~ sebol Jose Campuzano https : / / launchpad.net / ~ 0x3a-deactivatedaccount Mohd Farimi Ab Rahman https : / / launchpad.net / ~ farimi Nuhaa All Bakry https : / / launchpad.net / ~ cawanpink abuyop https : / / launchpad.net / ~ abuyop manteros https : / / launchpad.net / ~ manteros susah sebut https : / / launchpad.net / ~ sh00j13n

(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Unicode

(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> Barat

(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> J _ angan Simpanmodificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> Tidak dapat simpan fail " % s " .modificationreading

(src)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s273"> Papar

(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> Halaman semasa ( Alt + P ) of " from " 1 of 19

(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> % d dari % dWrap Around

(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> _ Lilit SekelilingMatch as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Padan sebagai Ungkapan Nala _ rMatch Entire Word Only

(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Padan _ Keseluruhan Perkataan SahajaMatch Case

(src)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s472"> Dokumen

(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> Pengaktifantab

(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Isih dokumen semasa atau pilihan.Check SpellingCheck Spelling

(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> CadanganCheck Spelling

(src)="s685"> French ( France)language
(trg)="s685"> Selesai menyemak ejaanFrench ( France ) language

(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language

(src)="s687"> language
(trg)="s687"> Tidak Diketahui ( % s ) language

# la/gksu.xml.gz
# ms/gksu.xml.gz

(src)="s1"> Versio %s GKsu
(trg)="s1"> GKsu versi % s

(src)="s2"> Usus : %s [ -u < usor > ] [optiones] < imperia >
(trg)="s2"> Penggunaan : % s [ -u < user > ] [ options ] < command >

(src)="s5"> --user < usor > ; -u < usor > Facit quod imperatum est ut usor eligitur
(trg)="s5"> --user < user > , -u < user > Panggil < command > sebagai pengguna yang ditentukan .

(src)="s11"> --message < litterae > , -m < litterae > Uteris electas litteras ut litteras ad password petendam. Utendum est modo si --description non sufficit
(trg)="s11"> --message < message > , -m < message > Menggantikan mesej standard yang ditunjuk untuk meminta untuk kata laluan bagi argument ini diluluskan kepada opsyen tersebut . Guna ini hanya jika --description tidak mencukupi .