# la/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Bene
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Abrogare
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Iterum incipere
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Continuare
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> Facultates initii
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> Excitatum ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s8"> Auxilium
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> Legator initiationis
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s11"> Discum initii mutare
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> Insere discum initii %u .
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> Tessera
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> DVD erratum
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(src)="s19"> Systemam consistere
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> Tessera
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> Alterae optiones
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Charta clavi
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> Modi
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> Naturalis
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Modus amplificatus
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> Adcessibilitas
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> Nullum
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s30"> Differentia alta
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(src)="s31"> Amplificator
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s34"> Adaptores Claviaturae
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक
(src)="s35"> Claviatura In Scrinio
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s37"> Omnis
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s73"> ^Servare systemam laesam
(trg)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# mr/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> वैयक ् तिक
(src)="s89"> Sedes
(trg)="s89"> कार ् यालय
(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> वर ् षदिन
(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> रद ् द करणे अशक ् यOther errorOther error
(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> वाढदिवस
(src)="s328"> Priority
(trg)="s328"> 31st
(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> जास ् त
(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> सामान ् य
(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> कमी
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> पुढे सरकवायचे संदेश समर ् थीत नाहीIMAP
(src)="s841"> :
(trg)="s841">STLS या सर्वर द्वारे समर्थीत नाही:
(src)="s849"> :
(trg)="s849">POP सर्व्हर %s सह जोडणी अशक्य. पासवर्ड पाठवतेवेळी त्रुटी: :
(src)="s947"> CategoryName
(trg)="s947">वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯
(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948">प्रतियोगिता
(src)="s949"> CategoryName
(trg)="s949">पà¥à¤°à¤¿à¤¯
(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950">उपहार
(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951">लà¤à¥à¤·à¥à¤¯/à¤à¤¦à¥à¤¦à¥à¤¶à¥à¤¯
(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952">सुट्टी
(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953">सà¥à¤à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¡
(src)="s954"> CategoryName
(trg)="s954">महत्वपूर्ण संपर्क
(src)="s955"> CategoryName
(trg)="s955">विà¤à¤¾à¤°
(src)="s956"> CategoryName
(trg)="s956">आंतरराष्ट्रीय
(src)="s957"> CategoryName
(trg)="s957">मà¥à¤à¥à¤¯ à¤à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤
(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958">विविध
(src)="s960"> StatusCategoryName
(trg)="s960">फà¥à¤¨ à¤à¥à¤²à¥à¤¸à¥Status
(src)="s961"> CategoryName
(trg)="s961">स्थिती
(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962">यà¥à¤à¥à¤¤à¥
(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963">सप्लायर्स
(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964">वà¥à¤³ व à¤à¤°à¥à¤
(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965">VIP
(src)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108">OU = VeriSign Trust Network
# la/gedit.xml.gz
# mr/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> पाठ ् य संपादक
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> छपाई करताना ओळ क ् रमांक छापण ् यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते . याचा परिणाम तेव ् हाच जाणवेल जेव ् हा " ओळ क ् रमांक छापा " हा पर ् याय वापरला असेल.CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(trg)="s136"> राहुल भालेराव < b \ .rahul \ .pm \ @ gmail \ .com > ; Swapnil Hajare < dreamil1000a \ @ yahoo \ .com > , Pradeep Deshpande < npdeshpande \ @ vsnl \ .net > ; संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2008 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2009 , 2011 . Launchpad Contributions : Abhay Jayant Kadam https : / / launchpad.net / ~ abhaykadam88 Ankush Kale https : / / launchpad.net / ~ ankushkale1 Ganesh Sonawane https : / / launchpad.net / ~ ganeshsonawanemail Jitendra Shah https : / / launchpad.net / ~ jitendras Muneeb Shaikh https : / / launchpad.net / ~ iammuneeb RahulB https : / / launchpad.net / ~ b-rahul-pm Sam https : / / launchpad.net / ~ moghe-saurabh-yahoo Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak Vaibhav S Dalvi https : / / launchpad.net / ~ vaibhavsdalvi sandeep _ s https : / / launchpad.net / ~ sandeep-shedmake उदयराज ( Udayraj ) https : / / launchpad.net / ~ udayrajb योगेश kulkarni https : / / launchpad.net / ~ yo-gi
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> युनिकोड
(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> पश ् चिमी
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> संचयीत करू नका ( _ D ) modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s273"> पहा
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> चालू पान ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> घट ् ट बसवा ( _ W ) Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> फक ् त संपूर ् ण शब ् द जोडा ( _ E ) Match Case
(src)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s472"> दस ् तऐवज
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> सक ् रीयकरणtab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> निवडक भाग किंवा दस ् तऐवजांची छाननी करते.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> सल ् लेCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France)language
(trg)="s685"> शब ् दलेखनची तपासणी पूर ् ण झालीFrench ( France )
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s )
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> अपरिचीत ( % s ) language
# la/gksu.xml.gz
# mr/gksu.xml.gz
(src)="s1"> Versio %s GKsu
(trg)="s1"> GKsu आवृत ् ती % s
(src)="s5"> --user < usor > ; -u < usor > Facit quod imperatum est ut usor eligitur
(trg)="s5"> --वापरकर ् ता < \
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mr/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> De GNOME
(trg)="s1"> GNOME विषयी
(src)="s2"> Magis discere de GNOME
(trg)="s2"> GNOME विषयी अधिक शिका
(src)="s3"> Nuntii
(trg)="s3"> बातम ् या
(src)="s4"> Bibliotheca GNOME
(trg)="s4"> GNOME लायब ् ररी
(src)="s5"> Amici GNOME
(trg)="s5"> GNOME ची मित ् रमंडळी
(src)="s6"> Conferre
(trg)="s6"> संपर ् क
(src)="s7"> GEGL Reconditum
(trg)="s7"> गुढरम ् य GEGL
(src)="s8"> GNOME Stridorilis
(trg)="s8"> स ् वीकी रब ् बर GNOME
(src)="s9"> Wanda Piscis GNOME
(trg)="s9"> वान ् डा : GNOME मासळी
(src)="s10"> _Aperi URL
(trg)="s10"> URL उघडा ( _ O )
(src)="s11"> _Copia URL
(trg)="s11"> URL चे प ् रत बनवा ( _ C )