# la/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Bene
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Abrogare
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Iterum incipere
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Continuare
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Facultates initii
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Excitatum ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s8"> Auxilium
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Legator initiationis
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s11"> Discum initii mutare
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Insere discum initii %u .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Tessera
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> DVD erratum
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Systemam consistere
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Tessera
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Alterae optiones
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Charta clavi
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Modi
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Naturalis
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Modus amplificatus
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Adcessibilitas
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Nullum
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Differentia alta
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Amplificator
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s34"> Adaptores Claviaturae
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Claviatura In Scrinio
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s37"> Omnis
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s73"> ^Servare systemam laesam
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# mn/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s89"> Sedes
(trg)="s89"> Албан газар
(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> CategoryName
(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error
(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> CategoryName
(src)="s328"> Priority
(trg)="s328"> 31-рPriority
(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> Priority
(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> Priority
(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> Priority
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s841"> :
(trg)="s841"> :
(src)="s849"> :
(trg)="s849"> :
(src)="s944"> CategoryName
(trg)="s944"> CategoryName
(src)="s947"> CategoryName
(trg)="s947"> CategoryName
(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948"> CategoryName
(src)="s949"> CategoryName
(trg)="s949"> CategoryName
(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950"> CategoryName
(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951"> CategoryName
(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName
(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953"> CategoryName
(src)="s954"> CategoryName
(trg)="s954"> CategoryName
(src)="s955"> CategoryName
(trg)="s955"> CategoryName
(src)="s956"> CategoryName
(trg)="s956"> CategoryName
(src)="s957"> CategoryName
(trg)="s957"> CategoryName
(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958"> CategoryName
(src)="s960"> StatusCategoryName
(trg)="s960"> StatusCategoryName
(src)="s961"> CategoryName
(trg)="s961"> CategoryName
(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962"> CategoryName
(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963"> CategoryName
(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964"> CategoryName
(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965"> CategoryName
(src)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
# la/gedit.xml.gz
# mn/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Текст боловсруулагч
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Мөрийн дугаарыг хэвлэхэд хэрэглэх бичгийг өгнө үү . Энэ нь зөвхөн » Мөрийн дугаар хэвлэх « -сонголт тэг биш үед хэрэгжинэ.CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Munkhbaatar https : / / launchpad.net / ~ gmunkhbaatarmn Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Юникод
(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> Баруун европ
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s273"> Харах
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s474"> Мөрүүд
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Баримт эсвэл тэмдэглэсэн текст эрэмбэлэх.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> ЗөвлөмжүүдCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France)language
(trg)="s685"> Зөв бичлэг шалгалт дууссанFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# la/gksu.xml.gz
# mn/gksu.xml.gz
(src)="s1"> Versio %s GKsu
(trg)="s1"> GKsu хувилбар % s
(src)="s2"> Usus : %s [ -u < usor > ] [optiones] < imperia >
(trg)="s2"> Хэрэглээ : % s [ -u < user > ] [ options ] < command >
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> De GNOME
(trg)="s1"> Гномын тухай
(src)="s2"> Magis discere de GNOME
(trg)="s2"> Гномын талаар мэдэж авах
(src)="s3"> Nuntii
(trg)="s3"> Мэдээ
(src)="s4"> Bibliotheca GNOME
(trg)="s4"> GNOME сан
(src)="s5"> Amici GNOME
(trg)="s5"> Гномын найзууд
(src)="s6"> Conferre
(trg)="s6"> Холбоо
(src)="s7"> GEGL Reconditum
(trg)="s7"> Тайлбарлашгүй GEGL
(src)="s8"> GNOME Stridorilis
(trg)="s8"> Чахраа Gnome
(src)="s9"> Wanda Piscis GNOME
(trg)="s9"> Wanda , ГНОМЕ загас
(src)="s10"> _Aperi URL
(trg)="s10"> Вэб хаяг _ нээх
(src)="s11"> _Copia URL
(trg)="s11"> Вэб хаяг _ хуулах