# la/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Bene
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Abrogare
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Iterum incipere
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Continuare
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Facultates initii
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Excitatum ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s8"> Auxilium
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Legator initiationis
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s11"> Discum initii mutare
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> Insere discum initii %u .
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Tessera
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> DVD erratum
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Systemam consistere
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Tessera
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Alterae optiones
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Charta clavi
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Modi
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Naturalis
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> Modus amplificatus
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Adcessibilitas
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Nullum
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Differentia alta
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Amplificator
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s34"> Adaptores Claviaturae
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Claviatura In Scrinio
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s37"> Omnis
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s73"> ^Servare systemam laesam
(trg)="s73"> Системым мӧҥгештараш

# la/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mhr/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Programmatio
(trg)="s3"> программирований
(src)="s61"> Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# la/libgnomeui-2.0.xml.gz
# mhr/libgnomeui-2.0.xml.gz

(src)="s62"> Edit
(trg)="s62"> Edit
(src)="s84"> Help
(trg)="s84"> Help
(src)="s92"> Game
(trg)="s92"> Game
(src)="s138"> You must log in to acces user@server.com/ share domain MYWINDOWSDOMAIN .
(trg)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .

# la/nautilus.xml.gz
# mhr/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> %s ( copy %'d)%s
(trg)="s169"> % s ( % ' d-ше копий ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d-ше копий ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb/ sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb:/ /foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Baldur https:/ /launchpad.net/ ~baldurpet
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Max Romanov https : / / launchpad.net / ~ dr-max-romanov танюша https : / / launchpad.net / ~ tatyana-elembaeva
(src)="s990"> foo/
(trg)="s990"> foo /

# la/slideshow-ubuntu.xml.gz
# mhr/slideshow-ubuntu.xml.gz

# la/unity-greeter.xml.gz
# mhr/unity-greeter.xml.gz

# la/unity.xml.gz
# mhr/unity.xml.gz

(src)="s7"> %s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

# la/yelp.xml.gz
# mhr/yelp.xml.gz