# ky/account-plugins.xml.gz
# zh_HK/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# ky/app-install-data.xml.gz
# zh_HK/app-install-data.xml.gz

# ky/aptdaemon.xml.gz
# zh_HK/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> 若要安裝或移除軟件 ， 需要先核證身份 。 org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/banshee.xml.gz
# zh_HK/banshee.xml.gz

(src)="s59"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s59"> 播放佇列
(src)="s71"> Википедиа
(trg)="s71"> Wikipedia
(src)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s78"> 位元率
(src)="s87"> Каналдар
(trg)="s87"> 聲道
(src)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s88"> 自由無損音訊編解碼
(src)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME 編碼器 )
(src)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s93"> 固定位元率
(src)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s94"> 變動位元率
(src)="s95"> VBR сапаты
(trg)="s95"> VBR 品質
(src)="s96"> Эң жаман
(trg)="s96"> 最差
(src)="s97"> Эң жакшы
(trg)="s97"> 最佳
(src)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing 編碼器 )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> Үндүн сапаты
(trg)="s101"> 音訊品質
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> Режим
(trg)="s104"> 模式
(src)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s111"> 額外處理
(src)="s112"> Баштапкы абалда
(trg)="s112"> 預設值
(src)="s113"> Эң бийик
(trg)="s113"> 最高
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> 波形 PCM
(src)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s115"> WAV + PCM 是一種無失真格式 ， 保存了未壓縮 、 原始的脈衝編碼調變 ( PCM ) 音訊 。
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s117"> 專有的破壞性壓縮音效格式 ， 具有高品質的輸出並且檔案大小比 MP3 更小 。 96 kbps WMA 相當於 128 kbps MP3 。
(src)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s118"> 使用變動位元率
(src)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(trg)="s119"> 音訊品質
(src)="s120"> Медиаойнотуучу
(trg)="s120"> 媒體播放程式
(src)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s121"> Banshee 媒體播放程式
(src)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s122"> 播放並管理你的媒體收藏
(src)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(trg)="s123"> 無法建立管線
(src)="s124"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s124"> 無法建立 filesrc 元件
(src)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s126"> 無法建立 audioconvert 插件
(src)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(trg)="s127"> 無法建立 bpmdetect 插件
(src)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s128"> 無法建立 fakesink 插件
(src)="s129"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(trg)="s129"> 無法連結管線元件
(src)="s130"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(trg)="s130"> 無法初始化 cdda URI 元件
(src)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s133"> 無法建立 filesink 插件
(src)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s138"> 無法建立編碼管線
(src)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s140"> 無法構成管線
(src)="s141"> Дискке жазуу ...
(trg)="s141"> 寫入 CD …
(src)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s142"> 將所選的曲目寫入音訊 CD
(src)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s143"> 無法寫入 CD
(src)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s144"> 無法啟動 Brasero
(src)="s146"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s146"> 找不到擷取用的編碼器 。
(src)="s147"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s147"> 無法建立 CD 擷取驅動程式 。
(src)="s149"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s149"> 無法初始化 GStreamer 函式庫
(src)="s150"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s150"> 未知的錯誤
(src)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s155"> 無法建立編碼轉換器
(src)="s173"> Жардам опциялары
(trg)="s173"> 求助選項
(src)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(trg)="s174"> 顯示這個求助文件
(src)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(trg)="s175"> 顯示用來控制播放的選項
(src)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(trg)="s181"> 顯示版本資訊
(src)="s193"> Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү
(trg)="s193"> 從特定點搜索 ( 秒數 ， 浮點 )
(src)="s197"> Акыркы аткаруу
(trg)="s197"> 最新播放程式狀態
(src)="s200"> Аткарылды
(trg)="s200"> 播放器音量
(src)="s201"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү
(trg)="s201"> 目前播放曲目中播放器的位置
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s204"> 演出者名稱
(src)="s205"> Альбом боюнча
(trg)="s205"> 專輯標題
(src)="s206"> Аталыш
(trg)="s206"> 曲目標題
(src)="s207"> Узундугу
(trg)="s207"> 長度
(src)="s208"> Жолчонун номери
(trg)="s208"> 曲目編號
(src)="s209"> Аткарылды
(trg)="s209"> 曲目計數
(src)="s210"> Дисктин номери
(trg)="s210"> 光碟編號
(src)="s211"> Жыл боюнча
(trg)="s211"> 年份
(src)="s212"> Баа
(trg)="s212"> 評等
(src)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(trg)="s218"> 隱藏使用者介面
(src)="s237"> _ Ойнотуу
(trg)="s237"> 播放 ( _ P )
(src)="s244"> Жабуу
(trg)="s244"> 關閉
(src)="s248"> Композитору
(trg)="s248"> 作曲者
(src)="s249"> жанр боюнча
(trg)="s249"> 曲風
(src)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s251"> 未知的演出者
(src)="s252"> Белгисиз альбом
(trg)="s252"> 未知的專輯
(src)="s253"> Белгисиз композиция
(trg)="s253"> 未知的標題
(src)="s267"> Көрсөтүлүп жаткан видеого _ өтүү
(trg)="s267"> 跳到播放影片 ( _ J )
(src)="s268"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(trg)="s268"> 跳到播放中的曲目 ( _ J )
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } ： { 2 : 00 } )
(src)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(trg)="s273"> 所有專輯 ( { 0 } )
(src)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(trg)="s274"> 所有演出者 ( { 0 } )
(src)="s283"> Бир аткаруучунун ырларын аткарып , андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү
(trg)="s283"> 播放某演出者的所有歌曲 ， 接着隨機選擇另一位演出者
(src)="s284"> _ Аралаштырбоо
(trg)="s284"> 停止亂數 ( _ O )
(src)="s293"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(trg)="s293"> 根據歌曲亂數播放 ( _ S )
(src)="s294"> ыр боюнча
(trg)="s294"> 根據歌曲
(src)="s296"> маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө
(trg)="s296"> 掃描媒體
(src)="s297"> Издөөдө ...
(trg)="s297"> 掃描中 …
(src)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(trg)="s298"> 正在掃描 ( { 0 } 個檔案 ) …
(src)="s299"> маалыматтар импорттолууда
(trg)="s299"> 正在匯入媒體
(src)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(trg)="s300"> 匯入程序目前正在執行 。 你想要停止嗎 ？
(src)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(trg)="s301"> 正在匯入 { 0 } / { 1 }
(src)="s303"> Медиатека Banshee жаңыланууда
(trg)="s303"> 升級你的 Banshee 資料庫
(src)="s304"> Токтоңуз , сиздин эски медиакол салуучу Banshee · жаңы форматка кайта курууда
(trg)="s304"> 在你的舊 Banshee 資料庫轉移到新格式時請稍候 。
(src)="s305"> Метамаалыматтар жаңыланууда
(trg)="s305"> 重新整理中繼資料
(src)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(trg)="s324"> 從音樂庫移除
(src)="s333"> Альбом
(trg)="s333"> 專輯
(src)="s334"> Аталышы
(trg)="s334"> 標題
(src)="s335"> Жолчонун саны
(trg)="s335"> 計數
(src)="s336"> Жолчонун номери
(trg)="s336"> 編號
(src)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(trg)="s337"> 計數 ( 未排序 )
(src)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )
(trg)="s338"> 編號 ( 未排序 )