Untitled Document

# ky/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> Abbräče

(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> Niwštarte

(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> Witer

(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> Bootoptionä

(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> Gšliese ...

(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .

(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> Hilf

(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> Boot loader

(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> I / O fãler

(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle

(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .

(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .

(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .

(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> Passwórd

(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :

(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> DVD fãler

(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .

(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> Abštelle

(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?

(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> Passwórd

(src)="s22"> Башка параметрлер
(trg)="s22"> Andri optionä

(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> Schprač

(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> Taštatürbelegig

(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Optionä

(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> Normal

(src)="s27"> Эксперт режими
(trg)="s27"> Expertemodus

(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> Barierefríheit

(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> Keini

(src)="s30"> Жогорку контраст
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt

(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> Bildširmlúpa

(src)="s32"> Экран окугуч
(trg)="s32"> Bildširmläser

(src)="s33"> Брайл терминалы
(trg)="s33"> Braille konsola

(src)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore

(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür

(src)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle

(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> Alli

(src)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere

(src)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte

(src)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie

(src)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere

(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere

(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere

(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere

(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere

(src)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere

(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere

(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere

(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere

(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere

(src)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere

(src)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere

(src)="s64"> Серверди орнотуу
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere

(src)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )

(src)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere

(src)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere

(src)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere

(src)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere

(src)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere

(src)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere

(src)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe

(src)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke

(src)="s74"> ^ Эс текшерүү
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe

(src)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte

(src)="s76"> Акысыз программалар гана
(trg)="s76"> Numme friji software

(src)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere

(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere

(src)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

# ky/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Мисалдар
(trg)="s1"> Bischbil

(src)="s2"> Ubuntu-нун мисал документтери
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä

# ky/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Obšikeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rächtskeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Nitšikeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Ifiegekeyboard label