# ky/baobab.xml.gz
# wa/baobab.xml.gz
(src)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-mandrakesoft
# ky/eog.xml.gz
# wa/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Көрүнүш
(trg)="s9"> _ Vey
(src)="s10"> _ Аспап панели
(trg)="s10"> Bår ås _ usteyes
(src)="s11"> _ Абал сабы
(trg)="s11"> Bår ås _ messaedjes
(src)="s15"> _ Жардам
(trg)="s15"> _ Aidance
(src)="s20"> Сүрөт көрсөткүч
(trg)="s20"> Håyneu d ' imådjes
(src)="s48"> Ат коюп сактоо
(trg)="s48"> Schaper et rlomer
(src)="s76"> Сүрөттү көрүү
(trg)="s76"> Vuwe d ' imådje
(src)="s132"> _ Сактоо
(trg)="s132"> _ Schaper
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Сүрөттү сактоо
(trg)="s172"> Schaper imådje
(src)="s173"> Папканы ачуу
(trg)="s173"> Drovi ridant
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> come elle est % Id % d
(src)="s243"> _ Сүрөт
(trg)="s243"> _ Imådje
(src)="s244"> _ Оңдоо
(trg)="s244"> _ Candjî
(src)="s245"> _ Өтүш
(trg)="s245"> _ Potchî
(src)="s310"> Мурунку
(trg)="s310"> Di dvant
(src)="s311"> Кийинки
(trg)="s311"> Shuvant
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Saltanat Osmonova https : / / launchpad.net / ~ salta007 ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s324"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon
# ky/evince.xml.gz
# wa/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s60"> Документ көрсөткүч
(trg)="s60"> Håyneu di documints
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s188"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# ky/gedit.xml.gz
# wa/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> Текст редактору
(trg)="s5"> Aspougneu di tecse
(src)="s6"> Текст файлдарын оңдоо
(trg)="s6"> Asspougnî des fitchîs tecses
(src)="s13"> Редактордун шрифти
(trg)="s13"> Fonte po l ' aspougneu
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Ачуу
(trg)="s118"> Drovi
(src)="s136"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s136"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s249"> _ Ат коюп сактоо ...
(trg)="s249"> Schaper et r _ lomer
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s362"> _ Ачуу ...
(trg)="s362"> _ Drovi ...
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> Сактоо
(trg)="s435"> Schaper
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# ky/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# wa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Мозаикаbackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Ортосуbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Масштабbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Толтурууbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> түрдүү өлчөмүx
(trg)="s16"> x
(src)="s28"> Түрү
(trg)="s28"> Sôre
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Абалкы RGBColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Абалкы CMYKColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 мүнөтCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн , аутентификациядан өтүү зарылdisplay panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Саат жэбесине каршыdisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Саат жэбеси боюнчаdisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 градускаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Өзүмдүк каталогkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s334"> Токтотулган
(trg)="s334"> Dismetou
(src)="s338"> Алиптаката
(trg)="s338"> Taprece
(src)="s342"> _ Аталышы :
(trg)="s342"> _ No :
(src)="s346"> _ Аралык :
(trg)="s346"> _ Tårdjaedje :
(src)="s347"> _ Ылдамдык : keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Roedeu : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Баскычты кайталоо ылдамдыгыkeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s355"> _ Ылдамдык :
(trg)="s355"> _ Roedeu :
(src)="s363" />
(trg)="s363" />
(src)="s372">Чычкан параметрлери
(trg)="s372">Preferinces pol sori
(src)="s373">ÐалпÑPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">Коштоп чертүү аралыгыmouse, speed
(trg)="s375">mouse, speed
(src)="s378">Негизги _черткичmouse, left button as primary
(trg)="s378">mouse, left button as primary
(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s381">Чычкан
(trg)="s381">Sori
(src)="s408">ИшканаWifi security
(trg)="s408">Wifi security
(src)="s409">Wacom action-type
(trg)="s409">Wacom action-type
(src)="s413">%d Мб/сSignal strength
(trg)="s413">Signal strength
(src)="s415">Password strength
(trg)="s415">Password strength
(src)="s416">ОртоSignal strength
(trg)="s416">Signal strength
(src)="s417">Password strength
(trg)="s417">Password strength
(src)="s425">network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429">Өз алдÑнÑаproxy method
(trg)="s429">proxy method
(src)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">proxy method
(trg)="s534">proxy method