# ky/account-plugins.xml.gz
# vi/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> Bao gồm Gmail , Google Docs , Google + , YouTube và Picasa

# ky/app-install-data.xml.gz
# vi/app-install-data.xml.gz

# ky/aptdaemon.xml.gz
# vi/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Để cài đặt hay gỡ bỏ phần mềm , bạn cần phải xác thực quyềnorg.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/banshee.xml.gz
# vi/banshee.xml.gz

(src)="s59"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s59"> Hàng đợi phát
(src)="s71"> Википедиа
(trg)="s71"> Wikipedia
(src)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s78"> Tốc độ bit
(src)="s87"> Каналдар
(trg)="s87"> Kênh
(src)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s90"> MP3 ( bộ mã hóa LAME )
(src)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s93"> Tốc độ bit không đổi
(src)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s94"> Tốc độ bit biến điệu
(src)="s95"> VBR сапаты
(trg)="s95"> Chất lượng VBR
(src)="s96"> Эң жаман
(trg)="s96"> Kém nhất
(src)="s97"> Эң жакшы
(trg)="s97"> Tốt nhất
(src)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s98"> MP3 ( bộ mã hóa Xing )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> Үндүн сапаты
(trg)="s101"> Chất lượng âm thanh
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> Режим
(trg)="s104"> Chế độ
(src)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s111"> Xử lý mở rộng
(src)="s112"> Баштапкы абалда
(trg)="s112"> Mặc định
(src)="s113"> Эң бийик
(trg)="s113"> Cao nhất
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> PCM dạng sóng
(src)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s115"> WAV + PCM là một định dạng không tổn hao , chứa âm thanh mô phỏng sóng rung thô , chưa được nén .
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s117"> Một định dạng âm thanh có tổn hao độc quyền với chất lượng đầu ra cao và kích thước tập tin thấp hơn MP3 . Một tập tin WMA 96 kbps tương đương một tập tin MP3 128 kbps .
(src)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s118"> Sử dụng tốc độ bit biến điệu
(src)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(trg)="s119"> Chất lượng âm thanh
(src)="s120"> Медиаойнотуучу
(trg)="s120"> Trình chơi phương tiện
(src)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s121"> Trình phát đa phương tiện Banshee
(src)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s122"> Phát và quản lý bộ sưu tập đa phương tiện của bạn
(src)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(trg)="s123"> Không thể tạo ống dẫn
(src)="s124"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s124"> Không thể tạo phần tử filesrc
(src)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s126"> Không thể khởi tạo trình bổ sung audioconvert
(src)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(trg)="s127"> Không thể khởi tạo trình bổ sung bpmdetect
(src)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s128"> Không thể khởi tạo trình bổ sung fakesink
(src)="s129"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(trg)="s129"> Không thể liên kết các thành phần ống dẫn
(src)="s130"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(trg)="s130"> Không thể khởi chạy thành phần từ URI cdda
(src)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s133"> Không thể khởi tạo trình bổ sung filesink
(src)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s138"> Không thể tạo ống dẫn mã hoá
(src)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s140"> Không thể cấu tạo ống dẫn
(src)="s141"> Дискке жазуу ...
(trg)="s141"> Ghi ra CD ...
(src)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s142"> Ghi các tập nhạc đã chọn vào một CD âm thanh
(src)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s143"> Không thể ghi ra CD
(src)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s144"> Không thể khởi động Brasero
(src)="s146"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s146"> Không thể tìm thấy một bộ mã cho trích xuất .
(src)="s147"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s147"> Không thể tạo trình điều khiển trích xuất CD .
(src)="s149"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s149"> Không thể khởi chạy thư viện GStreamer
(src)="s150"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s150"> Lỗi không rõ
(src)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s155"> Không thể tạo bộ chuyển đổi mã
(src)="s173"> Жардам опциялары
(trg)="s173"> Tùy chọn giúp đỡ
(src)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(trg)="s174"> Hiện giúp đỡ này
(src)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(trg)="s175"> Hiển thị các tùy chọn cho việc điều khiển phát lại
(src)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(trg)="s181"> Hiện thông tin phiên bản
(src)="s193"> Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү
(trg)="s193"> Tua đến một điểm cụ thể ( giây , float )
(src)="s197"> Акыркы аткаруу
(trg)="s197"> Trạng thái trình chơi cuối cùng
(src)="s200"> Аткарылды
(trg)="s200"> Âm lượng trình phát
(src)="s201"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү
(trg)="s201"> Vị chí trình phát trong tập nhạc đang chơi hiện tại
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s204"> Tên nghệ sĩ
(src)="s205"> Альбом боюнча
(trg)="s205"> Tên album
(src)="s206"> Аталыш
(trg)="s206"> Tên bài
(src)="s207"> Узундугу
(trg)="s207"> Thời lượng
(src)="s208"> Жолчонун номери
(trg)="s208"> Số thứ tự
(src)="s209"> Аткарылды
(trg)="s209"> Số bài
(src)="s210"> Дисктин номери
(trg)="s210"> Số đĩa
(src)="s211"> Жыл боюнча
(trg)="s211"> Năm
(src)="s212"> Баа
(trg)="s212"> Đánh giá
(src)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(trg)="s218"> Ẩn giao diện người dùng
(src)="s237"> _ Ойнотуу
(trg)="s237"> _ Phát
(src)="s244"> Жабуу
(trg)="s244"> Ðóng
(src)="s248"> Композитору
(trg)="s248"> Nhà soạn nhạc
(src)="s249"> жанр боюнча
(trg)="s249"> Thể loại
(src)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s251"> Nghệ sĩ không rõ
(src)="s252"> Белгисиз альбом
(trg)="s252"> Album không rõ
(src)="s253"> Белгисиз композиция
(trg)="s253"> Tiêu đề không rõ
(src)="s267"> Көрсөтүлүп жаткан видеого _ өтүү
(trg)="s267"> _ Nhảy tới video đang phát
(src)="s268"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(trg)="s268"> _ Nhảy tới bài đang phát
(src)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(trg)="s273"> Tất cả Album ( { 0 } )
(src)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(trg)="s274"> Tất cả nghệ sĩ ( { 0 } )
(src)="s283"> Бир аткаруучунун ырларын аткарып , андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү
(trg)="s283"> Phát tất cả các bản nhạc của một nghệ sĩ , sau đó chọn ngẫu nhiên một nghệ sĩ khác
(src)="s284"> _ Аралаштырбоо
(trg)="s284"> _ Tắt xáo trộn
(src)="s293"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(trg)="s293"> Xáo trộn theo _ Bản nhạc
(src)="s294"> ыр боюнча
(trg)="s294"> theo bản nhạc
(src)="s296"> маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө
(trg)="s296"> Đang quét tìm các tập tin đa phương tiện
(src)="s297"> Издөөдө ...
(trg)="s297"> Đang quét ...
(src)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(trg)="s298"> Đang quét ( { 0 } tập tin ) ...
(src)="s299"> маалыматтар импорттолууда
(trg)="s299"> Đang nhập phương tiện
(src)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(trg)="s300"> Tiến trình nhập hiện thời đang chạy . Bạn có muốn dừng không ?
(src)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(trg)="s301"> Đang nhập { 0 } trên { 1 } ...
(src)="s303"> Медиатека Banshee жаңыланууда
(trg)="s303"> Đang nâng cấp cơ sở dữ liệu Banshee của bạn
(src)="s304"> Токтоңуз , сиздин эски медиакол салуучу Banshee · жаңы форматка кайта курууда
(trg)="s304"> Hãy chờ trong khi cơ sở dữ liệu Banshee cũ của bạn được được di trú sang định dạng mới .
(src)="s305"> Метамаалыматтар жаңыланууда
(trg)="s305"> Đang làm mới dữ liệu lý lịch ( metadata )
(src)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(trg)="s324"> Loại bỏ khỏi Thư viện
(src)="s333"> Альбом
(trg)="s333"> Album
(src)="s334"> Аталышы
(trg)="s334"> Tên
(src)="s335"> Жолчонун саны
(trg)="s335"> Tổng số
(src)="s336"> Жолчонун номери
(trg)="s336"> Số
(src)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(trg)="s337"> Tổng số ( chưa xếp )
(src)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )
(trg)="s338"> Số ( chưa sắp xếp )
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Phân nhómMusic Library