# ky/account-plugins.xml.gz
# ug/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> بۇ Gmail ، Google Docs ، Google + ، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان

# ky/app-install-data.xml.gz
# ug/app-install-data.xml.gz

# ky/aptdaemon.xml.gz
# ug/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> يۇمشاق دېتال ئورنىتىش ياكى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن دەلىللەش زۆرۈردۇر.org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/banshee.xml.gz
# ug/banshee.xml.gz

(src)="s59"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s59"> قويۇش تەرتىپى
(src)="s71"> Википедиа
(trg)="s71"> ۋىكىپېدىيە
(src)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s78"> بايت نىسبىتى
(src)="s87"> Каналдар
(trg)="s87"> قانال
(src)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s88"> ھەقسىز ئۇپرىماس ئۈن كودلىغۇچ-كودسىزلىغۇچى
(src)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME كودلىغۇچى )
(src)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s93"> تۇراقلىق بىت تېزلىكى
(src)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s94"> ئۆزگىرىشچان بىت نىسبىتى
(src)="s95"> VBR сапаты
(trg)="s95"> VBR سۈپىتى
(src)="s96"> Эң жаман
(trg)="s96"> ناچار
(src)="s97"> Эң жакшы
(trg)="s97"> ئەڭ ياخشى
(src)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing كودلىغۇچى )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> Үндүн сапаты
(trg)="s101"> ئاۋاز سۈپىتى
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> Режим
(trg)="s104"> ھالىتى
(src)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s111"> قوشۇمچە بىر تەرەپ قىلىش
(src)="s112"> Баштапкы абалда
(trg)="s112"> كۆڭۈلدىكى
(src)="s113"> Эң бийик
(trg)="s113"> ئەڭ يۇقىرى
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s115"> بۇ WAV + PCM بولسا ئۇپرىماس پىچىمدىكى كودلاش بولۇپ ، پرېسلانمايدۇ ، ئەسلى ئۇن شۇ پېتى ساقلايدۇ . ئادەتتە ( PCM ) ئۇن دەپ ئاتىلىدۇ .
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Windows Media ئۈن
(src)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s117"> ئىگىسى بار ئۇپرايدىغان يۇقىرى سۈپەتلىك ئۈن پىچىمى بولۇپ ، ھۆججەت ئۇزۇنلۇقى MP3 دىنمۇ كىچىك . ئادەتتە 96 kbps دىكى WMA ھۆججىتىنىڭ ئۇزۇنلۇقى 128 kbps دىكى MP3 ھۆججىتى بىلەن ئوخشاش .
(src)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s118"> ئۆزگىرىشچان بىت نىسبىتىنى ئىشلىتىش
(src)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(trg)="s119"> ئاۋاز سۈپىتى
(src)="s120"> Медиаойнотуучу
(trg)="s120"> ۋاسىتە قويغۇ
(src)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s121"> بانشى ( Banshee ) ۋاسىتە قويغۇ
(src)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s122"> ۋاسىتىلىرىڭىزنى قويالايسىز ۋە تەرتىپكە سالالايسىز
(src)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(trg)="s123"> نەيچىنى قۇرغىلى بولمىدى
(src)="s124"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s124"> ئېلېمېنت filesrc نى قۇرغىلى بولمىدى
(src)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s126"> قىستۇرما audioconvert نى قۇرغىلى بولمىدى
(src)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(trg)="s127"> قىستۇرما bpmdetect قۇرغىلى بولمىدى
(src)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s128"> قىستۇرما fakesink قۇرغىلى بولمىدى
(src)="s129"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(trg)="s129"> نەيچە ئېلېمېنتىنى ئۇلىغىلى بولمىدى
(src)="s130"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(trg)="s130"> cdda URI دىن كەلگەن ئېلېمېنتنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى
(src)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s133"> قىستۇرما filesink نى قۇرغىلى بولمىدى
(src)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s138"> كودلاش نەيچىسىنى قۇرغىلى بولمىدى
(src)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s140"> نەيچىنى قۇراشتۇرغىلى بولمىدى
(src)="s141"> Дискке жазуу ...
(trg)="s141"> نۇر دىسكا ( CD ) غا يېزىش …
(src)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s142"> تاللانغان ناخشىلارنى ئۈن نۇر دىسكىسىغا يازىدۇ
(src)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s143"> نۇر دىسكىغا يازغىلى بولمىدى
(src)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s144"> بىراسېرو ( Brasero ) نى ئاچالمىدى
(src)="s146"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s146"> نۇر دىسكىسىنى ھۆججەتكە ئايلاندۇرۇشتا ئىشلىتىدىغان كودلىغۇچنى تاپقىلى بولمىدى .
(src)="s147"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s147"> نۇر دىسكىسى ( CD ) نى ھۆججەتكە ئايلاندۇرۇش قوزغاتقۇسىنى قۇرغىلى بولمىدى .
(src)="s149"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s149"> GStreamer فۇنكسىيە ئامبىرىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى
(src)="s150"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s150"> نامەلۇم خاتالىق
(src)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s155"> transcoder نى قۇرغىلى بولمىدى .
(src)="s173"> Жардам опциялары
(trg)="s173"> ياردەم تاللانمىسى
(src)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(trg)="s174"> بۇ ياردەمنى كۆرسىتىش
(src)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(trg)="s175"> قويۇشنى كونترول قىلىدىغان تاللانمىلارنى كۆرسىتىش
(src)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(trg)="s181"> نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش
(src)="s193"> Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү
(trg)="s193"> كۆرسىتىلگەن نۇقتىغا يۆتكىلىش ( سېكۇنت ، ئونلۇق كەسىر سان )
(src)="s197"> Акыркы аткаруу
(trg)="s197"> قويغۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ھالىتى
(src)="s200"> Аткарылды
(trg)="s200"> قويغۇنىڭ ئاۋاز مىقدارى
(src)="s201"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү
(trg)="s201"> ھازىرقى قويۇلۇۋاتقان ئورۇن
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s204"> ئورۇنلىغۇچى ئاتى
(src)="s205"> Альбом боюнча
(trg)="s205"> ئالبوم ماۋزۇسى
(src)="s206"> Аталыш
(trg)="s206"> نەغمە ئاتى
(src)="s207"> Узундугу
(trg)="s207"> ۋاقتى
(src)="s208"> Жолчонун номери
(trg)="s208"> نەغمە نومۇرى
(src)="s209"> Аткарылды
(trg)="s209"> نەغمە سانى
(src)="s210"> Дисктин номери
(trg)="s210"> دىسكا نومۇرى
(src)="s211"> Жыл боюнча
(trg)="s211"> يىل
(src)="s212"> Баа
(trg)="s212"> باھالاش
(src)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(trg)="s218"> ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنى يوشۇرسۇن
(src)="s237"> _ Ойнотуу
(trg)="s237"> قوي ( _ P )
(src)="s244"> Жабуу
(trg)="s244"> يېپىش
(src)="s248"> Композитору
(trg)="s248"> مۇزىكىسىنى ئىشلىگۈچى
(src)="s249"> жанр боюнча
(trg)="s249"> ئېقىم
(src)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s251"> ناتونۇش ئورۇنلىغۇچى
(src)="s252"> Белгисиз альбом
(trg)="s252"> نامەلۇم ئالبوم
(src)="s253"> Белгисиз композиция
(trg)="s253"> نامەلۇم ماۋزۇ
(src)="s267"> Көрсөтүлүп жаткан видеого _ өтүү
(trg)="s267"> قويۇلۇۋاتقان سىنغا سەكرە ( _ J )
(src)="s268"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(trg)="s268"> قويۇلۇۋاتقان ناخشىغا سەكرە ( _ J )
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(trg)="s273"> بارلىق ئالبوم ( { 0 } )
(src)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(trg)="s274"> بارلىق ئورۇنلىغۇچىلار ( { 0 } )
(src)="s283"> Бир аткаруучунун ырларын аткарып , андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү
(trg)="s283"> بىر ئورۇنلىغۇچىنىڭ بارلىق ناخشىلىرىنى قويۇپ بولغاندىن كېيىن ، باشقا بىر ئورۇنلىغۇچىنى تاللايدۇ ( تەرتىپسىز )
(src)="s284"> _ Аралаштырбоо
(trg)="s284"> تەرتىپلىك ( _ O )
(src)="s293"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(trg)="s293"> ناخشىلارنى تەرتىپسىز ( _ S )
(src)="s294"> ыр боюнча
(trg)="s294"> ناخشا بويىچە
(src)="s296"> маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө
(trg)="s296"> ۋاسىتە تەكشۈرۈۋاتىدۇ
(src)="s297"> Издөөдө ...
(trg)="s297"> تەكشۈرۈۋاتىدۇ …
(src)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(trg)="s298"> تەكشۈرۈۋاتىدۇ ( { 0 } ھۆججەت ) ...
(src)="s299"> маалыматтар импорттолууда
(trg)="s299"> ۋاسىتە ئىمپورت قىلىش
(src)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(trg)="s300"> نۆۋەتتە ئىمپورت قىلىش مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىلىۋاتىدۇ . ئۇنى توختىتامسىز ؟
(src)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(trg)="s301"> ئىمپورت قىلىۋاتىدۇ { 0 } / { 1 }
(src)="s303"> Медиатека Banshee жаңыланууда
(trg)="s303"> بانشى ( Banshee ) ساندانىنى يۈكسەلدۈرۈۋاتىدۇ
(src)="s304"> Токтоңуз , сиздин эски медиакол салуучу Banshee · жаңы форматка кайта курууда
(trg)="s304"> بىر دەم كۈتۈڭ . سىزنىڭ كونا Banshee ساندانىڭىز يېڭى پىچىمغا كۆچۈرۈلۈۋاتىدۇ .
(src)="s305"> Метамаалыматтар жаңыланууда
(trg)="s305"> مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى يېڭىلاۋاتىدۇ
(src)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(trg)="s324"> ئامباردىن چىقىرىۋېتىش
(src)="s333"> Альбом
(trg)="s333"> ئالبوم
(src)="s334"> Аталышы
(trg)="s334"> ماۋزۇ
(src)="s335"> Жолчонун саны
(trg)="s335"> سانى
(src)="s336"> Жолчонун номери
(trg)="s336"> نومۇرى
(src)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(trg)="s337"> سانى ( تەرتىپلەنمىگەن )
(src)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )
(trg)="s338"> نومۇرى ( تەرتىپلەنمىگەن )