# ky/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Башка параметрлер
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Эксперт режими
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Жогорку контраст
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Экран окугуч
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Брайл терминалы
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Серверди орнотуу
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> ^ Эс текшерүү
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> Акысыз программалар гана
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау
# ky/brasero.xml.gz
# tt/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Бөтен файлларdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Ilnar Salimzyan https : / / launchpad.net / ~ ilnar.salimzyan Корбанов Динар https : / / launchpad.net / ~ qdinar
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds