# ky/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Башка параметрлер
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Эксперт режими
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Жогорку контраст
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Экран окугуч
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Брайл терминалы
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Серверди орнотуу
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ Эс текшерүү
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Акысыз программалар гана
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# ky/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Көрүнүш
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Аспап панели
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Абал сабы
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ Сүрөт галереясы
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Каптал _ панель
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s15"> _ Жардам
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s20"> Сүрөт көрсөткүч
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s23"> Сүрөттүн касиеттери
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Мурунку
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Кийинки
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Аты :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Туурасы :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Бийиктиги :
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> Түрү :
(trg)="s29"> Muxaka :
(src)="s30"> Байт :
(trg)="s30"> Tibayiti :
(src)="s32"> Жалпы
(trg)="s32"> Angarhela
(src)="s35"> Фокус аралыгы :
(trg)="s35"> Mpfhuka wo vona :
(src)="s40"> Датасы / Убакыты :
(trg)="s40"> Siku / Nkarhi :
(src)="s41"> Баяндама :
(trg)="s41"> Nhlamuselo :
(src)="s43"> Ачкыч сөздөр :
(trg)="s43"> Marito-nkulu :
(src)="s44"> Автор :
(trg)="s44"> Mutsari :
(src)="s47"> Метамаалымат
(trg)="s47"> Switiviwa swa switiviwa
(src)="s48"> Ат коюп сактоо
(trg)="s48"> Hlayisa tani hi
(src)="s55"> Папканы тандоо
(trg)="s55"> Hlawula folidara
(src)="s76"> Сүрөттү көрүү
(trg)="s76"> Kombiso Wa Xifaniso