# ky/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> GNOME жөнүндө дагы көп маалымат алыңыз
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> GNOME достору
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s12"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s14"> GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s26"> GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды , бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу , документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> " % s " файлын түрүү катасы : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Аты жок
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s31"> " % s " файлы кадимки файл же каталог эмес .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s34"> % s башталууда
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s35"> Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ky/language-selector.xml.gz
# trv/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL