# ky/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir

# ky/app-install-data.xml.gz
# tr/app-install-data.xml.gz

# ky/aptdaemon.xml.gz
# tr/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Yazılım kurmak ya da kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekli.org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/banshee.xml.gz
# tr/banshee.xml.gz

(src)="s59"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s59"> Çalma Kuyruğu
(src)="s71"> Википедиа
(trg)="s71"> Vikipedi
(src)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s78"> İkili Oran
(src)="s87"> Каналдар
(trg)="s87"> Kanallar
(src)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s88"> Özgür Kayıpsız Ses Kodlayıcı
(src)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME Kodlayıcı )
(src)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s93"> Sabit İkili Oran
(src)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s94"> Değişken İkili Oran
(src)="s95"> VBR сапаты
(trg)="s95"> VBR Kalitesi
(src)="s96"> Эң жаман
(trg)="s96"> En Kötü
(src)="s97"> Эң жакшы
(trg)="s97"> En iyi
(src)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing Kodlayıcı )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> Үндүн сапаты
(trg)="s101"> Ses kalitesi
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> Режим
(trg)="s104"> Kip
(src)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s111"> Ek işleme
(src)="s112"> Баштапкы абалда
(trg)="s112"> Öntanımlı
(src)="s113"> Эң бийик
(trg)="s113"> En Yüksek
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s115"> WAV + PCM sıkıştırılmamış şekilde tutan kayıpsız bir biçimdir , vuruş kodu örneklemeli ( PCM ) ham ses .
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Windows Ortam Sesi
(src)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s117"> Özel , MP3 ' ten daha düşük boyutla yüksek kalitede çıktı veren kayıplı bir ses biçimidir . 96 kbps WMA ile 128 kbps MP3 eşittir .
(src)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s118"> Değişken bir ikili oran kullan
(src)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(trg)="s119"> Ses Kalitesi
(src)="s120"> Медиаойнотуучу
(trg)="s120"> Ortam Oynatıcı
(src)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s121"> Banshee Ortam Oynatıcısı
(src)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s122"> Ortam koleksiyonunuzu oynatın ve organize edin
(src)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(trg)="s123"> Boru hattı oluşturulamadı
(src)="s124"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s124"> ' filesrc ' öğesi oluşturulamadı
(src)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s126"> ' audioconvert ' eklentisi oluşturulamadı
(src)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(trg)="s127"> ' bpmdetect ' eklentisi oluşturulamadı
(src)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s128"> ' fakesink ' eklentisi oluşturulamadı
(src)="s129"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(trg)="s129"> Boru hattı öğeleri bağlanamadı
(src)="s130"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(trg)="s130"> ' cdda ' URI ' sinden öğe başlatılamadı
(src)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s133"> ' filesink ' eklentisi oluşturulamadı
(src)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s138"> Kodlama boru hattı oluşturulamadı
(src)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s140"> Boru hattı oluşturulamadı
(src)="s141"> Дискке жазуу ...
(trg)="s141"> CD yaz ...
(src)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s142"> Seçilen parçaları bir ses CD ' sine yaz
(src)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s143"> CD yazılamadı
(src)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s144"> Brasero başlatılamadı
(src)="s146"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s146"> Dönüştürme için bir kodlayıcı bulunamadı .
(src)="s147"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s147"> CD dönüştürme sürücüsü oluşturulamadı .
(src)="s149"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s149"> GStreamer kütüphanesi başlatılamadı
(src)="s150"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s150"> Bilinmeyen Hata
(src)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s155"> Kodlama değiştirici oluşturulamadı
(src)="s173"> Жардам опциялары
(trg)="s173"> Yardım Seçenekleri
(src)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(trg)="s174"> Bu yardımı göster
(src)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(trg)="s175"> Oynatma kontrol seçeneklerini göster
(src)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(trg)="s181"> Sürüm bilgisini göster
(src)="s193"> Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү
(trg)="s193"> Belirli bir noktaya git ( saniye , ondalıklı )
(src)="s197"> Акыркы аткаруу
(trg)="s197"> Son oynatıcı durumu
(src)="s200"> Аткарылды
(trg)="s200"> Çalıcı sesi
(src)="s201"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү
(trg)="s201"> Şimdi çalan parçada oynatıcının konumu
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s204"> Sanatçı İsmi
(src)="s205"> Альбом боюнча
(trg)="s205"> Albüm İsmi
(src)="s206"> Аталыш
(trg)="s206"> Parça İsmi
(src)="s207"> Узундугу
(trg)="s207"> Süre
(src)="s208"> Жолчонун номери
(trg)="s208"> Parça Numarası
(src)="s209"> Аткарылды
(trg)="s209"> Parça Sayısı
(src)="s210"> Дисктин номери
(trg)="s210"> Disk Numarası
(src)="s211"> Жыл боюнча
(trg)="s211"> Yıl
(src)="s212"> Баа
(trg)="s212"> Değerlendirme
(src)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(trg)="s218"> Kullanıcı arayüzünü gizle
(src)="s237"> _ Ойнотуу
(trg)="s237"> Ç _ al
(src)="s244"> Жабуу
(trg)="s244"> Kapat
(src)="s248"> Композитору
(trg)="s248"> Besteci
(src)="s249"> жанр боюнча
(trg)="s249"> Tür
(src)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s251"> Bilinmeyen Sanatçı
(src)="s252"> Белгисиз альбом
(trg)="s252"> Bilinmeyen Albüm
(src)="s253"> Белгисиз композиция
(trg)="s253"> Bilinmeyen Parça
(src)="s267"> Көрсөтүлүп жаткан видеого _ өтүү
(trg)="s267"> Çalan Videoya _ Atla
(src)="s268"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(trg)="s268"> Çalan Şarkıya _ Atla
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(trg)="s273"> Tüm Albümler ( { 0 } )
(src)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(trg)="s274"> Tüm Sanatçılar ( { 0 } )
(src)="s283"> Бир аткаруучунун ырларын аткарып , андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү
(trg)="s283"> Bir sanatçının tüm şarkılarını çal sonra rastgele başka bir sanatçı seç
(src)="s284"> _ Аралаштырбоо
(trg)="s284"> Karıştırma _ Kapalı
(src)="s293"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(trg)="s293"> Ş _ arkıya göre Karıştır
(src)="s294"> ыр боюнча
(trg)="s294"> şarkıya göre
(src)="s296"> маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө
(trg)="s296"> Ortam taranıyor
(src)="s297"> Издөөдө ...
(trg)="s297"> Taranıyor ...
(src)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(trg)="s298"> Taranıyor ( { 0 } dosya ) ...
(src)="s299"> маалыматтар импорттолууда
(trg)="s299"> Ortam İçe Aktarılıyor
(src)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(trg)="s300"> İçe aktarma işlemi şu an da devam ediyor . Durdurmak istiyor musunuz ?
(src)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(trg)="s301"> İçe aktarılıyor { 0 } / { 1 }
(src)="s303"> Медиатека Banshee жаңыланууда
(trg)="s303"> Banshee Veritabanınız Yükseltiliyor
(src)="s304"> Токтоңуз , сиздин эски медиакол салуучу Banshee · жаңы форматка кайта курууда
(trg)="s304"> Eski Banshee veritabanı yeni biçime aktarılırken lütfen bekleyin .
(src)="s305"> Метамаалыматтар жаңыланууда
(trg)="s305"> Üstveri Yenileniyor
(src)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(trg)="s324"> Kütüphaneden Kaldır
(src)="s333"> Альбом
(trg)="s333"> Albüm
(src)="s334"> Аталышы
(trg)="s334"> Başlık
(src)="s335"> Жолчонун саны
(trg)="s335"> Sayaç
(src)="s336"> Жолчонун номери
(trg)="s336"> Sayı
(src)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(trg)="s337"> Sayı ( sırasız )
(src)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )
(trg)="s338"> Numara ( Sırasız )