# ky/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# ky/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz
# tg/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Барои насб ё тоза кардани нармафзор , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages
# ky/baobab.xml.gz
# tg/baobab.xml.gz
(src)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
# ky/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> Башка параметрлер
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> Эксперт режими
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> Жогорку контраст
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> Экран окугуч
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> Брайл терминалы
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(src)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(src)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(src)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(src)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(trg)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(src)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(src)="s64"> Серверди орнотуу
(trg)="s64"> Насб кардани сервер
(src)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(src)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(src)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(src)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(src)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(src)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин
(src)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(src)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(src)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(src)="s74"> ^ Эс текшерүү
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(src)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(src)="s76"> Акысыз программалар гана
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(src)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб
# ky/brasero.xml.gz
# tg/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s2"> Дисктерди жаздыруу жана көчүрүү
(trg)="s2"> Барномаи сабткунӣ ва нусхабардории дискҳо
(src)="s3"> CD жана DVD 'ни жаздыруу жана көчүрүү
(trg)="s3"> Дискҳои CD ва DVD-ро эҷод ва нусхабардорӣ намоед
(src)="s5"> Brasero диск жаздыргычы
(trg)="s5"> Сабткунандаи диски Brasero
(src)="s6"> Жаңы терезени ачуу
(trg)="s6"> Кушодани равзанаи нав
(src)="s7"> Сүрөт файлын жаздыруу
(trg)="s7"> Сабт кардани файли тасвири диск
(src)="s8"> Аудиодолбоорду жаратуу
(trg)="s8"> Эҷод кардани лоиҳаи аудиоӣ
(src)="s9"> Видеодолбоорду жаратуу
(trg)="s9"> Эҷод кардани лоиҳаи видеоӣ
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Барои тасвири муваққатӣ ягон формат ёфт нашудаастgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Ягон тасвири диск интихоб нашудааст.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : фазои кофӣ надорадFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Ҳамаи файлҳоdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Файл ба феҳристи пахш монанд намебошадDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Градиенти амудӣDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ ТасвирDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Масири тасвири диск : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Интихоб кардани тасвирDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> МУҚОВАИ ПЕШDisc Image