# ky/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# ky/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz
# te/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ స ్ థాపించుటకు లేదా తొలగించుటకు , మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.org.debian.apt.install-or-remove-packages
# ky/banshee.xml.gz
# te/banshee.xml.gz
(src)="s59"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s59"> వరుసని ఆడించు
(src)="s71"> Википедиа
(trg)="s71"> వికీపీడియా
(src)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s78"> బిట ్ రేటు
(src)="s87"> Каналдар
(trg)="s87"> ఛానళ ్ ళు
(src)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME Encoder )
(src)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s93"> స ్ థిర బిట ్ రేటు
(src)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s94"> వైవిధ ్ య బిట ్ రేటు
(src)="s95"> VBR сапаты
(trg)="s95"> VBR నాణ ్ యత
(src)="s97"> Эң жакшы
(trg)="s97"> ఉత ్ తమ
(src)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing Encoder )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> Үндүн сапаты
(trg)="s101"> ఆడియో నాణ ్ యత
(src)="s104"> Режим
(trg)="s104"> విధము
(src)="s112"> Баштапкы абалда
(trg)="s112"> అప ్ రమేయం
(src)="s113"> Эң бийик
(trg)="s113"> అత ్ యధిక
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> విండోస ్ మీడియా ఆడియో
(src)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(trg)="s119"> ఆడియో నాణ ్ యత
(src)="s120"> Медиаойнотуучу
(trg)="s120"> మాధ ్ యమ ప ్ రదర ్ శకం
(src)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s121"> బన ్ షీ మాధ ్ యమ ప ్ రదర ్ శకం
(src)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s122"> మీ మాధ ్ యమ సేకరణను ఆడించండి మరియు నిర ్ వహించండి
(src)="s141"> Дискке жазуу ...
(trg)="s141"> CD వ ్ రాయి ...
(src)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s142"> ఎంచుకున ్ న ట ్ రాకులను ఒక ఆడియో CDకి వ ్ రాయి
(src)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s143"> CDకి వ ్ రాయలేకపోతోంది
(src)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s144"> బ ్ రసెరో ప ్ రారంభించడం వీలుకాదు
(src)="s150"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s150"> తెలియని దోషం
(src)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s155"> ట ్ రాన ్ స ్ కోడర ్ సృష ్ టించుట వీలుకాదు
(src)="s173"> Жардам опциялары
(trg)="s173"> సహాయ ఐచ ్ ఛికాలు
(src)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(trg)="s174"> ఈ సహాయాన ్ ని చూపించు
(src)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(trg)="s175"> ప ్ లేబాక ్ నియంత ్ రించుటకు ఐచ ్ ఛికాలను చూపించు
(src)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(trg)="s181"> రూపాంతరపు సమాచారం చూపించు
(src)="s197"> Акыркы аткаруу
(trg)="s197"> ఆఖరి ప ్ లేయర ్ స ్ థితి
(src)="s200"> Аткарылды
(trg)="s200"> ప ్ రదర ్ శకం శబ ్ దస ్ థాయి
(src)="s201"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү
(trg)="s201"> ప ్ రస ్ తుతం ప ్ లే అవుతున ్ న ట ్ రాక ్ లో ప ్ లేయర ్ స ్ థానము
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s204"> కళాకారుడి పేరు
(src)="s205"> Альбом боюнча
(trg)="s205"> ఆల ్ బమ ్ శీర ్ షిక
(src)="s206"> Аталыш
(trg)="s206"> పాట శీర ్ షిక
(src)="s207"> Узундугу
(trg)="s207"> నిడివి
(src)="s208"> Жолчонун номери
(trg)="s208"> పాట సంఖ ్ య
(src)="s209"> Аткарылды
(trg)="s209"> పాట లెక ్ క
(src)="s210"> Дисктин номери
(trg)="s210"> డిస ్ కు సంఖ ్ య
(src)="s211"> Жыл боюнча
(trg)="s211"> సంవత ్ సరము
(src)="s212"> Баа
(trg)="s212"> రేటింగు
(src)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(trg)="s218"> వాడుకరి అంతరవర ్ తిని కనపడకుండాచేయి
(src)="s237"> _ Ойнотуу
(trg)="s237"> ఆడించు ( _ P )
(src)="s244"> Жабуу
(trg)="s244"> మూసివేయి
(src)="s248"> Композитору
(trg)="s248"> స ్ వరకర ్ త
(src)="s249"> жанр боюнча
(trg)="s249"> సాహిత ్ యము
(src)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s251"> తెలియని కళాకారుడు
(src)="s252"> Белгисиз альбом
(trg)="s252"> తెలియని ఆల ్ బమ ్
(src)="s253"> Белгисиз композиция
(trg)="s253"> తెలియని శీర ్ షిక
(src)="s267"> Көрсөтүлүп жаткан видеого _ өтүү
(trg)="s267"> ప ్ రదర ్ శించబడుతున ్ న వీడియోకు దూకు ( _ J )
(src)="s268"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(trg)="s268"> ఆడుతున ్ న పాటకి దూకు ( _ J )
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(trg)="s273"> అన ్ ని ఆల ్ బమ ్ లు ( { 0 } )
(src)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(trg)="s274"> అందరు కళాకారులు ( { 0 } )
(src)="s283"> Бир аткаруучунун ырларын аткарып , андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү
(trg)="s283"> కళాకారుడి యొక ్ క అన ్ ని పాటలను ప ్ లేచేయి , తరువాత యాదృచ ్ ఛికంగా వేరొక కాళాకారున ్ ని ఎన ్ నుకొను
(src)="s284"> _ Аралаштырбоо
(trg)="s284"> యాదృచ ్ ఛికతను ఆపు ( _ O )
(src)="s293"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(trg)="s293"> పాటని బట ్ టి యాదృచ ్ ఛికత ( _ S )
(src)="s294"> ыр боюнча
(trg)="s294"> పాటని బట ్ టి
(src)="s296"> маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө
(trg)="s296"> మీడియా కోసం స ్ కానింగ ్ చేస ్ తోంది
(src)="s297"> Издөөдө ...
(trg)="s297"> స ్ కానింగ ్ చేస ్ తోంది ...
(src)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(trg)="s298"> స ్ కానింగ ్ చేస ్ తోంది ( { 0 } దస ్ త ్ రాలు ) ...
(src)="s299"> маалыматтар импорттолууда
(trg)="s299"> మీడియాను దిగుమతిచేస ్ తోంది
(src)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(trg)="s300"> ప ్ రస ్ తుతం దిగుమతి ప ్ రక ్ రియ నడుస ్ తున ్ నది . మీరు దానిని ఆపాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s303"> Медиатека Banshee жаңыланууда
(trg)="s303"> మీ బన ్ షీ డేటాబేసును నవీకరిస ్ తోంది
(src)="s305"> Метамаалыматтар жаңыланууда
(trg)="s305"> మెటాడేటాను తాజాపరుస ్ తోంది
(src)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(trg)="s324"> లైబ ్ రరీ నుండి తొలగించు
(src)="s333"> Альбом
(trg)="s333"> ఆల ్ బమ ్
(src)="s334"> Аталышы
(trg)="s334"> శీర ్ షిక
(src)="s335"> Жолчонун саны
(trg)="s335"> లెక ్ క
(src)="s336"> Жолчонун номери
(trg)="s336"> సంఖ ్ య
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s341"> Музыка
(trg)="s341"> సంగీతం
(src)="s346"> Жактырган
(trg)="s346"> ఇష ్ టపడినవి
(src)="s348"> Акыркы жаккандар
(trg)="s348"> ఇటీవలి ఇష ్ టపడినవి
(src)="s350"> Акыркы кошула
(trg)="s350"> ఇటీవలి జతచేసినవి
(src)="s354"> Угулбагандар
(trg)="s354"> విననివి
(src)="s355"> Такыр угулбаган , дагы өткөрүлгөн ырлар
(trg)="s355"> ఇప ్ పటివరకూ ప ్ లేచేయని లేక దాటవేయబడిన పాటలు
(src)="s356"> Унутулган жактырылган
(trg)="s356"> నిర ్ లక ్ షించిన ఇష ్ టములు
(src)="s364"> Баасыз
(trg)="s364"> రేట ్ చేయనివి
(src)="s365"> Сиз баа бербеген ырлар
(trg)="s365"> ఇప ్ పటివరకూ రేట ్ చేయని పాటలు
(src)="s366"> Ырларды импорттоо
(trg)="s366"> పాటలను దిగుమతిచేస ్ తోంది
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s368"> Видео
(trg)="s368"> వీడియోలు
(src)="s373"> Көрбөгөн видеолор
(trg)="s373"> చూడనివి
(src)="s374"> Сиз дагы көрбөгөн видеолор
(trg)="s374"> ఇప ్ పటివరకూ ప ్ లేచేయని వీడియోలు
(src)="s394"> Ойнотуу тизмеси
(trg)="s394"> పాటలజాబితా
(src)="s395"> Ойнотуу тизмесинен алып таштоо
(trg)="s395"> పాటలజాబితా నుండి తొలగించు
(src)="s396"> Ойнотуу тизмесин алып таштоо
(trg)="s396"> పాటలజాబితాను తీసివేయి
(src)="s397"> Жаңы тизме
(trg)="s397"> కొత ్ త పాటలజాబితా
(src)="s399"> Windows Media ASX ( * .asx )
(trg)="s399"> విండోస ్ మీడియా ASX ( * .asx )
(src)="s403"> Жалпы
(trg)="s403"> సాధారణం
(src)="s405"> Кеңейтүүсү
(trg)="s405"> పొడగింతలు
(src)="s408"> элементтерди
(trg)="s408"> అంశాలు
(src)="s409"> мүнөт
(trg)="s409"> నిముషాలు
(src)="s410"> саттарды
(trg)="s410"> గంటలు
(src)="s411"> МБ
(trg)="s411"> మెబై