# ky/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது

# ky/app-install-data.xml.gz
# ta/app-install-data.xml.gz

# ky/aptdaemon.xml.gz
# ta/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> மென ் பொருள ் களை நிறுவவோ அல ் லது நீக ் கவோ வேண ் டுமானால ் , நீங ் கள ் அங ் கீகரிக ் க வேண ் டும ் .org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/banshee.xml.gz
# ta/banshee.xml.gz

(src)="s59"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s59"> இசை வரிசையை வாசி
(src)="s87"> Каналдар
(trg)="s87"> பாதைகள ்
(src)="s96"> Эң жаман
(trg)="s96"> மோசமானதவை
(src)="s97"> Эң жакшы
(trg)="s97"> சிறந ் தவை
(src)="s101"> Үндүн сапаты
(trg)="s101"> ஒலி தரம ்
(src)="s104"> Режим
(trg)="s104"> நிலை
(src)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s111"> கூடுதல ் செயலாக ் கம ்
(src)="s112"> Баштапкы абалда
(trg)="s112"> முன ் னிருப ் பு
(src)="s113"> Эң бийик
(trg)="s113"> உயர ் ந ் தது
(src)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(trg)="s119"> ஒலி தரம ்
(src)="s120"> Медиаойнотуучу
(trg)="s120"> ஊடக இயக ் கி
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Аткаруучуartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> _ Жанр : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> { 0 } радиостанциясын угууFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# ky/baobab.xml.gz
# ta/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(trg)="s1"> வட ் டு பயன ் பாடு ஆராய ் வி
(src)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s53"> மொழிபெயர ் பாளர ் நன ் றிகள ் Launchpad Contributions : Dr.T.Vasudevan https : / / launchpad.net / ~ drtvasudevan drtvasudevan https : / / launchpad.net / ~ agnihot3

# ky/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி
(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை
(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> இது துவக ் க வட ் டு % u . துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான துவக ் க வட ் டு அல ் ல . தயவுச ் செய ் து துவக ் க வட ் டை சொருகு % u .
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க டிவிடி . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து பூட ் செய ் கிறீர ் கள ் . டிவிடி ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Башка параметрлер
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> வகைகள ்
(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Эксперт режими
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> அணுகல ்
(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை
(src)="s30"> Жогорку контраст
(trg)="s30"> அதிக அடர ் த ் தி
(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Экран окугуч
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Брайл терминалы
(trg)="s33"> பிரெய ் லி முனையம ்
(src)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்
(src)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் சுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டு MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே உபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே குபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s45"> நிறுவுதல ் இல ் லாமல ் Lஉபுண ் டு முயற ் சி செய ் யுங ் கள ்
(src)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(trg)="s46"> ^ குபுண ் டுவை துவக ் குங ் கள ்
(src)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s48"> உபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s49"> குபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s50"> எடுபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s51"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> குபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> இபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> உபுண ் டு செர ் வரை நிறுவவும ்
(src)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(trg)="s57"> ^ MAAS ஐ பயன ் படுத ் தி பல சேவையகத ் தை நிறுவதல ்
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> உபுண ் டு ஸ ் டுடியோவை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> உபுண ் டு எம ் ஐடியை நிறுவுக
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> ^ உபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> ^ குபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(trg)="s62"> ^ நிறுவவும ் Lubuntu
(src)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(trg)="s63"> ஒரு ஓர ் க ் டேஷனை நிறுவுக
(src)="s64"> Серверди орнотуу
(trg)="s64"> சேவகனை நிறுவுக
(src)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(trg)="s65"> ஓஇஎம ் ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(trg)="s66"> லேம ் ப ் சேவகனை நிறுவுக
(src)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(trg)="s67"> எல ் டிஎஸ ் பி சேவகனை நிறுவுக
(src)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(trg)="s68"> தகடற ் ற பட சேவகனை நிறுவுக