# ky/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# ky/app-install-data.xml.gz
# sq/app-install-data.xml.gz

# ky/aptdaemon.xml.gz
# sq/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Për të instaluar apo hequr programe , ju duhet të identifikoheni.org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/banshee.xml.gz
# sq/banshee.xml.gz

(src)="s59"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s59"> Ruaj Listën e Luajtjes
(src)="s71"> Википедиа
(trg)="s71"> Wikipedia
(src)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s78"> Bitrate
(src)="s87"> Каналдар
(trg)="s87"> Kanalet
(src)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s88"> Kodeks Falas Audio pa Humbje Cilësie
(src)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME Encoder )
(src)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s93"> Bitrate Konstante
(src)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s94"> Bitrate Variabël
(src)="s95"> VBR сапаты
(trg)="s95"> Cilësia VBR
(src)="s96"> Эң жаман
(trg)="s96"> Më e Dobët
(src)="s97"> Эң жакшы
(trg)="s97"> Më i Miri
(src)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing Encoder )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> Үндүн сапаты
(trg)="s101"> Cilësia e Audios
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> Режим
(trg)="s104"> Mënyra
(src)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s111"> Përpunim shtesë
(src)="s112"> Баштапкы абалда
(trg)="s112"> I Parazgjedhur
(src)="s113"> Эң бийик
(trg)="s113"> Më e Larta
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s115"> WAV + PCM është një format pa humbje që mban kod pulsimi të papërpunuar audioje të moduluar ( PCM ) .
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s117"> Një format audio pronësor me humbje që krijon skedarë me cilësisë të lartë dhe me përmasa më të vogla se MP3 . Një WMA prej 96 kbps është ekuivalent me një MP3 prej 128 kbps .
(src)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s118"> Përdor bitrate variabël
(src)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(trg)="s119"> Cilësia e Audios
(src)="s120"> Медиаойнотуучу
(trg)="s120"> Luaj Media
(src)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s121"> Luajtësi i Mediave Banshee
(src)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s122"> Luaj dhe organizo koleksionin tënd të mediave
(src)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(trg)="s123"> Nuk mund të krijoj linjë dërgimi
(src)="s124"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s124"> Nuk munda të krijoj elmentin filesrc
(src)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s126"> Nuk mund të krijojë shtojcën audioconvert
(src)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(trg)="s127"> Nuk mund të krijojë shtojcën bpmdetect
(src)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s128"> Nuk mund të krijojë shtojcën fakesink
(src)="s129"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(trg)="s129"> Nuk mund të lidh elementet e pipeline
(src)="s130"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(trg)="s130"> Nuk mund të nis elementin nga cdda URI
(src)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s133"> Nuk mund të krijojë shtojcën filesink
(src)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s138"> Nuk mund të krijojë pipeline e kodifikuesit
(src)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s140"> Nuk mund të ndërtoj pipeline
(src)="s141"> Дискке жазуу ...
(trg)="s141"> Shkruaj CD ...
(src)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s142"> Shkruan këngët e zgjedhura në një CD audio
(src)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s143"> Nuk mund të shkruaj CD
(src)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s144"> Nuk mund të nisë Brasero
(src)="s146"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s146"> Nuk mund të gjej një kodifikues për nxjerrjen
(src)="s150"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s150"> Gabim i Panjohur
(src)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s155"> Nuk munda të krijoj transcoder
(src)="s173"> Жардам опциялары
(trg)="s173"> Opsionet e Ndihmës
(src)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(trg)="s181"> Shfaq të dhëna versioni
(src)="s200"> Аткарылды
(trg)="s200"> Volumi i luajtësit
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s204"> Emri i Artistit
(src)="s205"> Альбом боюнча
(trg)="s205"> Titulli i Albumit
(src)="s206"> Аталыш
(trg)="s206"> Titulli i Këngës
(src)="s207"> Узундугу
(trg)="s207"> Kohëzgjatja
(src)="s208"> Жолчонун номери
(trg)="s208"> Numri i Këngës
(src)="s209"> Аткарылды
(trg)="s209"> Numri i Këngës
(src)="s210"> Дисктин номери
(trg)="s210"> Numri i Diskut
(src)="s211"> Жыл боюнча
(trg)="s211"> Viti
(src)="s212"> Баа
(trg)="s212"> Vlerësimi
(src)="s237"> _ Ойнотуу
(trg)="s237"> _ Luaj
(src)="s244"> Жабуу
(trg)="s244"> Mbylle
(src)="s248"> Композитору
(trg)="s248"> Krijuesi
(src)="s249"> жанр боюнча
(trg)="s249"> Gjinia
(src)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s251"> Artist i Panjohur
(src)="s252"> Белгисиз альбом
(trg)="s252"> Album i Panjohur
(src)="s253"> Белгисиз композиция
(trg)="s253"> Titull i Panjohur
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s297"> Издөөдө ...
(trg)="s297"> Duke skanuar ...
(src)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(trg)="s324"> Hiqe Nga Libraria
(src)="s333"> Альбом
(trg)="s333"> Albumi
(src)="s334"> Аталышы
(trg)="s334"> Titulli
(src)="s335"> Жолчонун саны
(trg)="s335"> Sa herë u kërkua
(src)="s336"> Жолчонун номери
(trg)="s336"> Numri
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> GrupimMusic Library
(src)="s341"> Музыка
(trg)="s341"> Muzika
(src)="s346"> Жактырган
(trg)="s346"> Të Preferuara
(src)="s350"> Акыркы кошула
(trg)="s350"> Të Shtuarat Së Fundmi
(src)="s354"> Угулбагандар
(trg)="s354"> Të pa dëgjuara
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s373"> Көрбөгөн видеолор
(trg)="s373"> E pashikuar
(src)="s379"> Инициализациялоо
(trg)="s379"> Duke nisur
(src)="s394"> Ойнотуу тизмеси
(trg)="s394"> Lista e riprodhimit
(src)="s395"> Ойнотуу тизмесинен алып таштоо
(trg)="s395"> Hiqe Prej Luajliste
(src)="s396"> Ойнотуу тизмесин алып таштоо
(trg)="s396"> Fshije Listën e Luajtjes
(src)="s397"> Жаңы тизме
(trg)="s397"> Listë Luajtjeje e Re
(src)="s399"> Windows Media ASX ( * .asx )
(trg)="s399"> Windows Media ASX ( * .asx )
(src)="s403"> Жалпы
(trg)="s403"> Të përgjithshme
(src)="s405"> Кеңейтүүсү
(trg)="s405"> Shtojcat
(src)="s408"> элементтерди
(trg)="s408"> elementët
(src)="s409"> мүнөт
(trg)="s409"> minutat
(src)="s410"> саттарды
(trg)="s410"> orët
(src)="s411"> МБ
(trg)="s411"> MB
(src)="s412"> ГБ
(trg)="s412"> GB
(src)="s413"> Аткаруучуartist
(trg)="s413"> Artistiartist
(src)="s414"> аткаруучу
(trg)="s414"> artisti
(src)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(trg)="s416"> artistëtalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> compilationartistalbum
(src)="s419"> альбом
(trg)="s419"> albumi
(src)="s420"> ичинде
(trg)="s420"> në