# ky/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah
# ky/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s7"> Сырдуу GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Ванда -- GNOME балыгы
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды , бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу , документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> " % s " файлын түрүү катасы : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ky/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz