# ky/account-plugins.xml.gz
# sl/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> Vključuje Gmail , Google Docs , Google + , Youtube in Picasa .

# ky/app-install-data.xml.gz
# sl/app-install-data.xml.gz

# ky/aptdaemon.xml.gz
# sl/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Za namestitev ali odstranitev programske opreme se morate overiti.org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/banshee.xml.gz
# sl/banshee.xml.gz

(src)="s59"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s59"> Čakalna vrsta predvajanja
(src)="s71"> Википедиа
(trg)="s71"> Wikipedia
(src)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s78"> Bitna hitrost
(src)="s87"> Каналдар
(trg)="s87"> Kanali
(src)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s88"> Brezplačni kodek za kodiranje brez zvočnih izgub ( FLAC )
(src)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s90"> MP3 ( kodirnik LAME )
(src)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s93"> Stalna bitna hitrost
(src)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s94"> Spremenljiva bitna hitrost
(src)="s95"> VBR сапаты
(trg)="s95"> Kakovost VBR
(src)="s96"> Эң жаман
(trg)="s96"> Najslabše
(src)="s97"> Эң жакшы
(trg)="s97"> Najboljše
(src)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s98"> MP3 ( kodirnik Xing )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> Үндүн сапаты
(trg)="s101"> Kakovost zvoka
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> Режим
(trg)="s104"> Način
(src)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(trg)="s111"> Dodatno obdelovanje
(src)="s112"> Баштапкы абалда
(trg)="s112"> Privzeto
(src)="s113"> Эң бийик
(trg)="s113"> Najvišje
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s115"> Oblika zapisa WAV + PCM je kodirana brez zvočnih izgub in vsebuje nestisnjen , surov pulzirajoče-kodno moduliran ( PCM ) zvok .
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Zvočna datoteka Windows Media
(src)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s117"> Zakonsko zaščiteni kodek za kodiranje z zvočnimi izgubami in z visoko kakovostnim izhod pri manjši velikosti datotek kot MP3 . 96kbps WMA je enakovreden 128 kbps MP3 .
(src)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s118"> Uporaba spremenljive bitne hitrosti
(src)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(trg)="s119"> Kakovost zvoka
(src)="s120"> Медиаойнотуучу
(trg)="s120"> Predstavni predvajalnik
(src)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s121"> Predvajalnik Banshee
(src)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s122"> Predvajanje in urejanje zbirke predstavnih datotek
(src)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(trg)="s123"> Cevovoda ni mogoče ustvariti
(src)="s124"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(trg)="s124"> Predmeta filesrc ni mogoče ustvariti
(src)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s126"> Vstavka pretvorbe zvoka ni mogoče ustvariti
(src)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(trg)="s127"> Vstavka bpmdetect ni mogoče ustvariti
(src)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s128"> Vstavka lažnega korita ni mogoče ustvariti
(src)="s129"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(trg)="s129"> Predmetov cevovoda ni mogoče povezati
(src)="s130"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(trg)="s130"> Predmeta iz cdda URI ni mogoče zagnati
(src)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s133"> Vstavka datotečnega korita ni mogoče najti
(src)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s138"> Kodirnega cevovoda ni mogoče ustvariti
(src)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s140"> Cevovoda ni mogoče izgraditi
(src)="s141"> Дискке жазуу ...
(trg)="s141"> Zapiši na CD ...
(src)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s142"> Zapiši izbrane skladbe na zvočni CD
(src)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s143"> CD-ja ni mogoče zapisati
(src)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s144"> Programa Brasero ni bilo mogoče zagnati
(src)="s146"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(trg)="s146"> Kodirnika za zajemanje ni mogoče najti .
(src)="s147"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(trg)="s147"> Gonilnika za zajemanje CD-jev ni mogoče ustvariti .
(src)="s149"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s149"> Knjižnice GStreamer ni mogoče zagnati
(src)="s150"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s150"> Neznana napaka
(src)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s155"> Prekodirnika ni mogoče ustvariti
(src)="s173"> Жардам опциялары
(trg)="s173"> Možnosti pomoči
(src)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(trg)="s174"> Pokaži to pomoč
(src)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(trg)="s175"> Pokaži možnosti za nadzorovanje predvajanja
(src)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(trg)="s181"> Pokaži podrobnosti različice
(src)="s193"> Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү
(trg)="s193"> Iskanje določene točke ( sekunde , število s plavajočo vejico )
(src)="s197"> Акыркы аткаруу
(trg)="s197"> Zadnje stanje predvajalnika
(src)="s200"> Аткарылды
(trg)="s200"> Glasnost predvajalnika
(src)="s201"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү
(trg)="s201"> Položaj predvajalnika v trenutno predvajani skladbi
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s204"> Ime izvajalca
(src)="s205"> Альбом боюнча
(trg)="s205"> Naslov albuma
(src)="s206"> Аталыш
(trg)="s206"> Naslov skladbe
(src)="s207"> Узундугу
(trg)="s207"> Trajanje
(src)="s208"> Жолчонун номери
(trg)="s208"> Številka skladbe
(src)="s209"> Аткарылды
(trg)="s209"> Število vseh skladb
(src)="s210"> Дисктин номери
(trg)="s210"> Številka diska
(src)="s211"> Жыл боюнча
(trg)="s211"> Leto
(src)="s212"> Баа
(trg)="s212"> Ocena
(src)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(trg)="s218"> Skrij uporabniški vmesnik
(src)="s237"> _ Ойнотуу
(trg)="s237"> _ Predvajaj
(src)="s244"> Жабуу
(trg)="s244"> Zapri
(src)="s248"> Композитору
(trg)="s248"> Skladatelj
(src)="s249"> жанр боюнча
(trg)="s249"> Zvrst
(src)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s251"> Neznan izvajalec
(src)="s252"> Белгисиз альбом
(trg)="s252"> Neznan album
(src)="s253"> Белгисиз композиция
(trg)="s253"> Neznan naslov
(src)="s267"> Көрсөтүлүп жаткан видеого _ өтүү
(trg)="s267"> _ Skoči na predvajan video
(src)="s268"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(trg)="s268"> _ Skoči na predvajano skladbo
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(trg)="s273"> Vsi albumi ( { 0 } )
(src)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(trg)="s274"> Vsi izvajalci ( { 0 } )
(src)="s283"> Бир аткаруучунун ырларын аткарып , андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү
(trg)="s283"> Predvaja vse skladbe izvajalca , nato naključno izbere drugega izvajalca
(src)="s284"> _ Аралаштырбоо
(trg)="s284"> _ Brez mešanja
(src)="s293"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(trg)="s293"> Premešaj _ skladbe
(src)="s294"> ыр боюнча
(trg)="s294"> po skladbi
(src)="s296"> маалыматтарды издөөнү өндүрүүдө
(trg)="s296"> Preiskovanje predstavnih datotek
(src)="s297"> Издөөдө ...
(trg)="s297"> Preiskovanje ...
(src)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(trg)="s298"> Preiskovanje ( { 0 } datotek ) ...
(src)="s299"> маалыматтар импорттолууда
(trg)="s299"> Uvažanje predstavnih datotek
(src)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(trg)="s300"> Izvaja se postopek uvoza . Ali ga želite zaustaviti ?
(src)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(trg)="s301"> Uvažanje { 0 } od { 1 }
(src)="s303"> Медиатека Banshee жаңыланууда
(trg)="s303"> Nadgrajevanje podatkovne zbirke predvajalnika Banshee
(src)="s304"> Токтоңуз , сиздин эски медиакол салуучу Banshee · жаңы форматка кайта курууда
(trg)="s304"> Počakajte , da se stara podatkovna zbirka predvajalnika Banshee pretvori v novejšo različico .
(src)="s305"> Метамаалыматтар жаңыланууда
(trg)="s305"> Osveževanje metapodatkov
(src)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(trg)="s324"> Odstrani iz knjižnice
(src)="s333"> Альбом
(trg)="s333"> Album
(src)="s334"> Аталышы
(trg)="s334"> Naslov
(src)="s335"> Жолчонун саны
(trg)="s335"> Število
(src)="s336"> Жолчонун номери
(trg)="s336"> Številka
(src)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(trg)="s337"> Število ( neurejeno )
(src)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )
(trg)="s338"> Številka ( neurejeno )