# ky/account-plugins.xml.gz
# sk/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> Zahŕňa Gmail , Google Dokumenty , Google + , YouTube a Picasu

# ky/app-install-data.xml.gz
# sk/app-install-data.xml.gz

# ky/aptdaemon.xml.gz
# sk/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Ak chcete nainštalovať alebo odstrániť softvér je potrebné overiť vašu totožnosť.org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/banshee.xml.gz
# sk/banshee.xml.gz

(src)="s59"> Ойнотмо кезеги
(trg)="s59"> Vyžiadané skladby
(src)="s71"> Википедиа
(trg)="s71"> Wikipédia
(src)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s78"> Dátový tok
(src)="s87"> Каналдар
(trg)="s87"> Kanály
(src)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME enkóder )
(src)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s93"> Konštantný dátový tok
(src)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s94"> Premenlivý dátový tok
(src)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing enkóder )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbisotvorený softvér
(src)="s101"> Үндүн сапаты
(trg)="s101"> Kvalita zvuku
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> Режим
(trg)="s104"> Režim
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s118"> Použiť premenlivý dátový tok
(src)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(trg)="s119"> Kvalita zvuku
(src)="s120"> Медиаойнотуучу
(trg)="s120"> Prehrávač multimédií
(src)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(trg)="s121"> Banshee - prehrávač multimédií
(src)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(trg)="s122"> Prehrávajte a organizujte vašu zbierku multimédií
(src)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(trg)="s126"> Nepodarilo sa vytvoriť zásuvný modul audioconvert
(src)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(trg)="s127"> Nepodarilo sa vytvoriť zásuvný modul bpmdetect
(src)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(trg)="s128"> Nepodarilo sa vytvoriť zásuvný modul fakesink
(src)="s141"> Дискке жазуу ...
(trg)="s141"> Zapísať na CD ...
(src)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(trg)="s142"> Zapíše vybrané skladby na zvukové CD
(src)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(trg)="s143"> Nepodarilo sa zapísať na CD
(src)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(trg)="s144"> Nepodarilo sa spustiť Brasero
(src)="s150"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s150"> Neznáma chyba
(src)="s173"> Жардам опциялары
(trg)="s173"> Voľby pomocníka
(src)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(trg)="s174"> Zobraziť tohto pomocníka
(src)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(trg)="s175"> Zobraziť voľby pre ovládanie prehrávania
(src)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(trg)="s181"> Zobraziť informácie o verzii
(src)="s193"> Аныкталган моментке чейин жолчону жүгүртүү
(trg)="s193"> Posun na zadaný bod ( v sekundách a ich zlomkoch )
(src)="s197"> Акыркы аткаруу
(trg)="s197"> Posledný stav prehrávača
(src)="s200"> Аткарылды
(trg)="s200"> Hlasitosť prehrávača
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s204"> Meno interpreta
(src)="s205"> Альбом боюнча
(trg)="s205"> Názov albumu
(src)="s206"> Аталыш
(trg)="s206"> Názov skladby
(src)="s207"> Узундугу
(trg)="s207"> Dĺžka
(src)="s208"> Жолчонун номери
(trg)="s208"> Číslo skladby
(src)="s209"> Аткарылды
(trg)="s209"> Počet skladieb
(src)="s210"> Дисктин номери
(trg)="s210"> Číslo disku
(src)="s211"> Жыл боюнча
(trg)="s211"> Rok
(src)="s212"> Баа
(trg)="s212"> Hodnotenie
(src)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(trg)="s218"> Skryť používateľské rozhranie
(src)="s237"> _ Ойнотуу
(trg)="s237"> _ Prehrať
(src)="s244"> Жабуу
(trg)="s244"> Zavrie
(src)="s248"> Композитору
(trg)="s248"> Skladateľ
(src)="s249"> жанр боюнча
(trg)="s249"> Žáner
(src)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s251"> Neznámy interpret
(src)="s252"> Белгисиз альбом
(trg)="s252"> Neznámy album
(src)="s253"> Белгисиз композиция
(trg)="s253"> Neznámy titul
(src)="s267"> Көрсөтүлүп жаткан видеого _ өтүү
(trg)="s267"> _ Skočiť na prehrávané video
(src)="s268"> Ойнотулуп жаткан ырга _ өтүү
(trg)="s268"> _ Skočiť na prehrávanú pieseň
(src)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(trg)="s273"> Všetky albumy ( { 0 } )
(src)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(trg)="s274"> Všetci interpreti ( { 0 } )
(src)="s283"> Бир аткаруучунун ырларын аткарып , андан соң баш аламан тартипте кийинки аткаруучуга өтүү
(trg)="s283"> Prehrať všetky piesne umelca , potom náhodne zvoliť iného
(src)="s284"> _ Аралаштырбоо
(trg)="s284"> _ Vypnúť náhodné prehrávanie
(src)="s293"> _ Ырларды баш аламан тартипте
(trg)="s293"> Náhodne podľa _ piesne
(src)="s294"> ыр боюнча
(trg)="s294"> podľa piesne
(src)="s297"> Издөөдө ...
(trg)="s297"> Prehľadáva sa ...
(src)="s298"> ( { 0 } · Файлдарды ) Издөөдө ...
(trg)="s298"> Prehľadáva sa ( { 0 } súborov ) ...
(src)="s299"> маалыматтар импорттолууда
(trg)="s299"> Importujú sa multimédiá
(src)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(trg)="s300"> Proces importovania práve beží . Chcete ho zastaviť ?
(src)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(trg)="s301"> Importuje sa { 0 } . z { 1 }
(src)="s303"> Медиатека Banshee жаңыланууда
(trg)="s303"> Aktualizuje sa vaša databáza Banshee
(src)="s304"> Токтоңуз , сиздин эски медиакол салуучу Banshee · жаңы форматка кайта курууда
(trg)="s304"> Prosím počkajte , pokým bude vaša stará Banshee databáza prevedená na nový formát .
(src)="s305"> Метамаалыматтар жаңыланууда
(trg)="s305"> Obnovujú sa metaúdaje
(src)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(trg)="s324"> Odstrániť z knižnice
(src)="s333"> Альбом
(trg)="s333"> Album
(src)="s334"> Аталышы
(trg)="s334"> Názov
(src)="s335"> Жолчонун саны
(trg)="s335"> Počet
(src)="s336"> Жолчонун номери
(trg)="s336"> Číslo
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s341"> Музыка
(trg)="s341"> Hudba
(src)="s346"> Жактырган
(trg)="s346"> Obľúbené
(src)="s348"> Акыркы жаккандар
(trg)="s348"> Teraz obľúbené
(src)="s350"> Акыркы кошула
(trg)="s350"> Nedávno pridané
(src)="s354"> Угулбагандар
(trg)="s354"> Nepočuté
(src)="s362"> 80 мүнөт жактырган ырлар
(trg)="s362"> 80 minút z obľúbených
(src)="s364"> Баасыз
(trg)="s364"> Nehodnotená
(src)="s365"> Сиз баа бербеген ырлар
(trg)="s365"> Piesne , ktoré neboli hodnotené
(src)="s366"> Ырларды импорттоо
(trg)="s366"> Importujú sa piesne
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s368"> Видео
(trg)="s368"> Videá
(src)="s373"> Көрбөгөн видеолор
(trg)="s373"> Nevidené
(src)="s394"> Ойнотуу тизмеси
(trg)="s394"> Zoznam skladieb
(src)="s395"> Ойнотуу тизмесинен алып таштоо
(trg)="s395"> Odstrániť zo zoznamu skladieb
(src)="s396"> Ойнотуу тизмесин алып таштоо
(trg)="s396"> Odstrániť zoznam skladieb
(src)="s397"> Жаңы тизме
(trg)="s397"> Nový zoznam skladieb
(src)="s399"> Windows Media ASX ( * .asx )
(trg)="s399"> Windows Media ASX ( * .asx )
(src)="s403"> Жалпы
(trg)="s403"> Všeobecné
(src)="s405"> Кеңейтүүсү
(trg)="s405"> Rozšírenia
(src)="s411"> МБ
(trg)="s411"> MB
(src)="s412"> ГБ
(trg)="s412"> GB
(src)="s413"> Аткаруучуartist
(trg)="s413"> Interpretartist
(src)="s414"> аткаруучу
(trg)="s414"> interpret