Untitled Document

# ky/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් ‍ රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ

# ky/app-install-data.xml.gz
# si/app-install-data.xml.gz

# ky/aptdaemon.xml.gz
# si/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> මෘදුකාංග ස ් ථාපනය හෝ ඉවත ් කිරීම සඳහා , ඔබට සත ් ‍ යවත ් කිරීමට සිදුවේ.org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/banshee.xml.gz
# si/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> Аткаруучуartist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> _ Жанр : of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> { 0 } радиостанциясын угууFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# ky/baobab.xml.gz
# si/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(trg)="s1"> තැටි භාවිත විශ ් ලේෂකය

(src)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s53"> පරිවර ් තන ස ් තුතිය Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda

# ky/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> හරි

(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න

(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න

(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න

(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප

(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...

(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් ‍ රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .

(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> උදව ්

(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් ‍ රවේශකය

(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> ආ / ප ් ‍ ර දෝෂය

(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න

(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> මුරපදය

(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :

(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය

(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .

(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න

(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?

(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> මුරපදය

(src)="s22"> Башка параметрлер
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප

(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> භාෂාව

(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම

(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> ක ් ‍ රම

(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> සාමාන ් ‍ ය

(src)="s27"> Эксперт режими
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් ‍ රමය

(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> ප ් ‍ රවේශතාවය

(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත

(src)="s30"> Жогорку контраст
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් ‍ රභේදනය

(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> විශාලකය

(src)="s32"> Экран окугуч
(trg)="s32"> තිර කියවනය

(src)="s33"> Брайл терминалы
(trg)="s33"> බ ් ‍ රේල ් පර ් යන ් තය

(src)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය

(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව

(src)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න

(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> සියල ් ල

(src)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s45"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව ලුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )

(src)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න

(src)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s48"> පෙළ ක ් ‍ රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s49"> පෙළ ක ් ‍ රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s50"> පෙළ ක ් ‍ රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s51"> පෙළ ක ් ‍ රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(trg)="s57"> MAAS සමඟ බහුවිධ සර ් වර ් ස ් ථාපනය ( _ M )

(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s64"> Серверди орнотуу
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )

(src)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් ‍ රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් ‍ රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )

(src)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )

(src)="s74"> ^ Эс текшерүү
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )

(src)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )

(src)="s76"> Акысыз программалар гана
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි

(src)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(trg)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් ‍ රීය ප ් ‍ රතිස ් ථාපනය ( _ D )

(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

# ky/brasero.xml.gz
# si/brasero.xml.gz