# ky/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa

# ky/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz

# ky/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu

# ky/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# ky/eog.xml.gz
# se/eog.xml.gz

(src)="s9"> _ Көрүнүш
(trg)="s9"> _ Čájet
(src)="s15"> _ Жардам
(trg)="s15"> _ Veahkki
(src)="s20"> Сүрөт көрсөткүч
(trg)="s20"> Govvačájeheaddji
(src)="s26"> Аты :
(trg)="s26"> Namma :
(src)="s27"> Туурасы :
(trg)="s27"> Govdodat :
(src)="s28"> Бийиктиги :
(trg)="s28"> Állodat :
(src)="s29"> Түрү :
(trg)="s29"> Šládja :
(src)="s31"> Папка :
(trg)="s31"> Máhpa :
(src)="s32"> Жалпы
(trg)="s32"> Oppalaš
(src)="s41"> Баяндама :
(trg)="s41"> Válddahus :
(src)="s43"> Ачкыч сөздөр :
(trg)="s43"> Čoavddasánit :
(src)="s44"> Автор :
(trg)="s44"> Čálli :
(src)="s48"> Ат коюп сактоо
(trg)="s48"> Vurke nugo
(src)="s132"> _ Сактоо
(trg)="s132"> _ Vurke
(src)="s139"> Ат _ коюп сактоо …
(trg)="s139"> Vurke _ nugo ...
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s171"> Сүрөттү ачуу
(trg)="s171"> Raba gova
(src)="s172"> Сүрөттү сактоо
(trg)="s172"> Vurke gova
(src)="s173"> Папканы ачуу
(trg)="s173"> Raba máhpa
(src)="s187"> Сүрөт
(trg)="s187"> Govva
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s243"> _ Сүрөт
(trg)="s243"> _ Gova
(src)="s247"> _ Ачуу …
(trg)="s247"> _ Raba ...
(src)="s310"> Мурунку
(trg)="s310"> Ovddit
(src)="s311"> Кийинки
(trg)="s311"> Boahtte
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Saltanat Osmonova https : / / launchpad.net / ~ salta007 ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster

# ky/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# ky/evolution-indicator.xml.gz
# se/evolution-indicator.xml.gz

# ky/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Мисалдар
(trg)="s1"> Ovdamearkkat

# ky/friendly-recovery.xml.gz
# se/friendly-recovery.xml.gz

# ky/gcalctool.xml.gz
# se/gcalctool.xml.gz

(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s8"> Эс
(trg)="s8"> Muitu
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Ráhta
(src)="s168"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols