# ky/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Аткаруучуartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> _ Жанр : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> { 0 } радиостанциясын угууFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# ky/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Башка параметрлер
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Эксперт режими
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> Жогорку контраст
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> Экран окугуч
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> Брайл терминалы
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> Серверди орнотуу
(trg)="s64"> Installa unu server
(src)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(src)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP
(src)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP
(src)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(trg)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(src)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(trg)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(src)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(trg)="s70"> Installa unu sistema minimale
(src)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(trg)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(trg)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(src)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(trg)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(src)="s74"> ^ Эс текшерүү
(trg)="s74"> Test de sa ^ memòria
(src)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(trg)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(src)="s76"> Акысыз программалар гана
(trg)="s76"> Isceti software lìberu
(src)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(trg)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare
# ky/ecryptfs-utils.xml.gz
# sc/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Жеке маалыматтарыңызга жетиңиз
(trg)="s3"> Atzedi a sos datos privados tuos
(src)="s4"> Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз
(trg)="s4"> Cunfigura sa Directory tzifrada privada
# ky/eog.xml.gz
# sc/eog.xml.gz
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d