# ky/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# ky/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Акысыз программалар гана
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
# ky/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> Файл бузук
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s60"> Документ көрсөткүч
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# ky/example-content.xml.gz
# sa/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Мисалдар
(trg)="s1"> निदर ् शनानि
(src)="s2"> Ubuntu-нун мисал документтери
(trg)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
# ky/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Жаңы терезе ачуу
(trg)="s8"> नवः कोष ् ठ उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s9"> Жаңы документ ачуу
(trg)="s9"> नवो लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Ачуу
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s136"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> Сактоо
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# ky/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Фон
(trg)="s1"> पृष ् ठदेशः
(src)="s2"> Күн ичинде алмашат
(trg)="s2"> आदिनं परिवर ् तमानम ्
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(src)="s4"> Мозаикаbackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Ортосуbackground , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(src)="s7"> Масштабbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Толтурууbackground , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(src)="s9"> Батыруу
(trg)="s9"> पर ् ययनम ्
(src)="s10"> Фонду тандоо
(trg)="s10"> पृष ् ठदेशसंरूपणम ्
(src)="s12"> Сүрөттөр
(trg)="s12"> चित ् राणि
(src)="s13"> Түстөр
(trg)="s13"> रङ ् गाः
(src)="s16"> түрдүү өлчөмүx
(trg)="s16"> x
(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d
(src)="s19"> Учурдагы фон
(trg)="s19"> आधुनिकः पृष ् ठदेशः
(src)="s24"> Байланыш
(trg)="s24"> अनुबन ् धः
(src)="s27"> Туташкан
(trg)="s27"> सम ् पृक ् तम ्
(src)="s28"> Түрү
(trg)="s28"> प ् रकारः
(src)="s29"> Дареги
(trg)="s29"> सङ ् केतः
(src)="s31"> Үн параметрлери
(trg)="s31"> ध ् वनिसंरूपणम ्
(src)="s32"> Алиптакта параметрлери
(trg)="s32"> कीलफलकसंरूपणम ्
(src)="s34"> Ооба
(trg)="s34"> आम ्
(src)="s35"> Жок
(trg)="s35"> नहि
(src)="s39"> Көрүнүүсү
(trg)="s39"> दृश ् यता
(src)="s40"> “ % s ” көрүнүүсү
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य दृश ् यता
(src)="s43"> Bluetooth
(trg)="s43"> Bluetooth
(src)="s73"> Бардык файл
(trg)="s73"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Абалкы RGBColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Абалкы CMYKColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s121"> Түзүм түрү :
(trg)="s121"> उपकरणप ् रकारः-
(src)="s122"> Өндүрүүчү :
(trg)="s122"> निर ् माता-
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s129"> Бардык колдонуучулар үчүн орнотуу
(trg)="s129"> सर ् वेभ ् य उपयोक ् तृभिः
(src)="s136"> Маалыматын кароо
(trg)="s136"> विवरणानि दर ् श ् यन ् ताम ्
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 мүнөтCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s160"> Кытай
(trg)="s160"> चीनः
(src)="s180"> _ Регион :
(trg)="s180"> क ् षेत ् रम ् -
(src)="s181"> _ Шаар :
(trg)="s181"> नगरम ् -
(src)="s182"> Тармак _ убактысы
(trg)="s182"> जालसमयः
(src)="s183"> :
(trg)="s183"> :
(src)="s206"> Дата жана убакыт
(trg)="s206"> दिनाङ ् कः समयश ् च
(src)="s209"> Системанын убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү
(trg)="s209"> समयदिनाङ ् कौ संरूप ् येताम ्
(src)="s210"> Убакыт жана дата параметрлерин өзгөртүү үчүн , аутентификациядан өтүү зарылdisplay panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Саат жэбесине каршыdisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Саат жэбеси боюнчаdisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation