# ky/baobab.xml.gz
# ps/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(trg)="s1"> د ټيکلي کارونې شننونکی
(src)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s53"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
# ky/bison-runtime.xml.gz
# ps/bison-runtime.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz
# ky/checkbox.xml.gz
# ps/checkbox.xml.gz
# ky/cheese.xml.gz
# ps/cheese.xml.gz
(src)="s3"> _ Жардам
(trg)="s3"> مرسته
(src)="s15"> _ Эффекттер
(trg)="s15"> اغېزې _
(src)="s18"> Параметрлер
(trg)="s18"> غوراوي
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> چيز
(src)="s42"> Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп , веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо
(trg)="s42"> په خپل ګورتکېم باندې انځورونه او وېډيوګانې جوړې کړﺉ ، د کښنيزو اغېزو سره
(src)="s44"> Тескери саноону колдонуу
(trg)="s44"> شمېرګر کارول
(src)="s83"> Орнотмолор табылбады09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Чыңгыз Жумалиев < translatorky \ @ lavabit \ .com > , 2012 Launchpad Contributions : Timur Jamakeev https : / / launchpad.net / ~ ztimur-gmail
(trg)="s94"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(src)="s95"> Cheese веб-сайты
(trg)="s95"> د چيز وېبپاڼه
(src)="s96"> Эффектсиз
(trg)="s96"> هېڅ اغېز
(src)="s100"> Фалды сактоо
(trg)="s100"> دوتنه ساتل
(src)="s102"> % s сактоо иши оңунан чыкпады
(trg)="s102"> نه شي ساتلی % s
(src)="s111"> _ Себетке көчүрүү
(trg)="s111"> خځلنۍ ته لېږل _
# ky/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ps/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ky/empathy.xml.gz
# ps/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> ناليکهpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> ډله ډېرول _ verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> خبر _ تياوېEdit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Laurent Bigonville https : / / launchpad.net / ~ bigon
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# ky/eog.xml.gz
# ps/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Көрүнүш
(trg)="s9"> ليد _
(src)="s10"> _ Аспап панели
(trg)="s10"> توکپټه _
(src)="s11"> _ Абал сабы
(trg)="s11"> انکړپټه _
(src)="s13"> Каптал _ панель
(trg)="s13"> څنګ _ چوکاټ
(src)="s15"> _ Жардам
(trg)="s15"> مرسته _
(src)="s20"> Сүрөт көрсөткүч
(trg)="s20"> انځور ليدانی
(src)="s23"> Сүрөттүн касиеттери
(trg)="s23"> د انځور ځانتياوې
(src)="s24"> _ Мурунку
(trg)="s24"> مخکنی _
(src)="s25"> _ Кийинки
(trg)="s25"> راتلوکی _
(src)="s32"> Жалпы
(trg)="s32"> ټولګړي
(src)="s47"> Метамаалымат
(trg)="s47"> پېژن اومتوک
(src)="s48"> Ат коюп сактоо
(trg)="s48"> ساتل په
(src)="s55"> Папканы тандоо
(trg)="s55"> يوه پوښۍ وټاکئ
(src)="s76"> Сүрөттү көрүү
(trg)="s76"> انځور ليد
(src)="s132"> _ Сактоо
(trg)="s132"> ساتل _
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> .. jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Сүрөттү сактоо
(trg)="s172"> انځور ساتل
(src)="s173"> Папканы ачуу
(trg)="s173"> پوښۍ پرانيستل
(src)="s187"> Сүрөт
(trg)="s187"> انځور
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> څنګه چې دی % Id % d
(src)="s243"> _ Сүрөт
(trg)="s243"> انځور _
(src)="s244"> _ Оңдоо
(trg)="s244"> سمون _
(src)="s245"> _ Өтүш
(trg)="s245"> ورتګ _
(src)="s310"> Мурунку
(trg)="s310"> مخکنی
(src)="s311"> Кийинки
(trg)="s311"> راتلونکی
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s323"> GNOME сүрөт көрсөткүчү
(trg)="s323"> .د جنومي انځور ليدانی
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Saltanat Osmonova https : / / launchpad.net / ~ salta007 ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s324"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
# ky/evince.xml.gz
# ps/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> نا راتاوType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s60"> Документ көрсөткүч
(trg)="s60"> لاسوند ليدانی
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s188"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s281"> GNOME документ көрсөткүчү
(trg)="s281"> جنومي لاسوند ليدانی
# ky/file-roller.xml.gz
# ps/file-roller.xml.gz
(src)="s63"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s63"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> پوښۍFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> Date Modified
(trg)="s201"> دوتنې ارشيو کې زياتولDate Modified
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> دوتنه لړ هم کوډه کښل _ split into volumes of 10.0 MB
(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File
# ky/gcalctool.xml.gz
# ps/gcalctool.xml.gz
(src)="s168"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : khalid https : / / launchpad.net / ~ khalid-paiwastoon
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> unit-format