# ky/baobab.xml.gz
# or/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(trg)="s1"> ଡିସ ୍ କ ବ ୍ ଯବହାର ବିଧି ବିଶ ୍ ଳେଷକ
(src)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s53"> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି < mgiri \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri
# ky/bootloader.xml.gz
# or/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> ନାକଚ
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> ବୂଟ ୍ ବିକଳ ୍ ପ ୍
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> ସହାୟ
(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> ବୃଦ ୍ ଧକ
(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> ସବୁକିଛି
# ky/brasero.xml.gz
# or/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s2"> Дисктерди жаздыруу жана көчүрүү
(trg)="s2"> ଡିସ ୍ କ ଲେଖକ ଏବଂ ନକଲକର ୍ ତ ୍ ତା
(src)="s3"> CD жана DVD 'ни жаздыруу жана көчүрүү
(trg)="s3"> CD ଏବଂ DVDଗୁଡ ଼ ିକୁ ନିର ୍ ମାଣ କରି ନକଲ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s5"> Brasero диск жаздыргычы
(trg)="s5"> Brasero ଡିସ ୍ କ ଲେଖକ
(src)="s6"> Жаңы терезени ачуу
(trg)="s6"> ନୂଆ ୱିଣ ୍ ଡୋ ଖୋଲନ ୍ ତୁ
(src)="s7"> Сүрөт файлын жаздыруу
(trg)="s7"> ପ ୍ ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s8"> Аудиодолбоорду жаратуу
(trg)="s8"> ଏକ ଧ ୍ ୱନୀ ପ ୍ ରକଳ ୍ ପ ନିର ୍ ମାଣ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s9"> Видеодолбоорду жаратуу
(trg)="s9"> ଏକ ଭିଡ ଼ ିଓ ପ ୍ ରକଳ ୍ ପ ନିର ୍ ମାଣ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> ଅସ ୍ ଥାୟୀ ପ ୍ ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ ୍ ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ ୍ ଛିତ ଡିସ ୍ କ ପ ୍ ରତିଛବି ନାହିଁ ।
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ଯଥେଷ ୍ ଟ ଖାଲି ସ ୍ ଥାନ ନାହିଁFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> ସମସ ୍ ତ ଫାଇଲଗୁଡ ଼ ିକ
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ ୍ ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> ଭୂଲମ ୍ ବ ଅନୁପାତDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I ) Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> ପ ୍ ରତିଛବି ପଥ : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> ଗୋଟିଏ ପ ୍ ରତିଛବି ବାଛନ ୍ ତୁDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> ମଧ ୍ ଯମ ଚିତ ୍ ରସଂକେତDisc Image
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ ଼ ିକ ପାଇଁ ଡ ଼ ିସ ୍ କ ପ ୍ ରତିଛବିଗୁଡ ଼ ିକୁ ନିର ୍ ମାଣ କରିଥାଏregionset % s
(src)="s618"> _ Долбоор
(trg)="s618"> ପ ୍ ରକଳ ୍ ପ ( _ P )
(src)="s620"> _ Оңдоо
(trg)="s620"> ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ ( _ E )
(src)="s621"> _ Аспаптар
(trg)="s621"> ଉପକରଣଗୁଡ ଼ ିକ ( _ T )
(src)="s622"> _ Жардам
(trg)="s622"> ସହାୟତା ( _ H )
(src)="s644"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s644"> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି < mgiri \ @ redhat \ .com > Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri
(src)="s646"> _ Жакындагы долбоорлор
(trg)="s646"> ପ ୍ ରଚଳିତ ପ ୍ ରକଳ ୍ ପଗୁଡ ଼ ିକ ( _ R )
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> ପ ୍ ରାକଦର ୍ ଶନ ( _ r ) Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)empty
(src)="s848"> _ Тыш редактору
(trg)="s848">ସମ୍ପାଦକ ଆବରଣ (_C)
(src)="s850"> _ Жаңы долбоор
(trg)="s850">ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N)
(src)="s851"> Жаңы долбоорду жаратуу
(trg)="s851">ନàତନ ପàରà¬à¬³àପ ନିରàମାଣ à¬à¬°à¬¨àତà
(src)="s854"> Жаңы _ аудиодолбоор
(trg)="s854">ନୂତନ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_A)
(src)="s858"> Жаңы _ видеодолбоор
(trg)="s858">ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)
(src)="s864"> _ Ачуу …
(trg)="s864">ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)...
(src)="s874"> _ Ачуу
(trg)="s874">ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
(src)="s883"> Ауди _ одолбоор
(trg)="s883">ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_o)
(src)="s885"> М _ аалымат долбоору
(trg)="s885">ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a)
(src)="s887"> _ Видеодолбоор
(trg)="s887">ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)
(src)="s889"> Дискти _ көчүрүү
(trg)="s889">ଡିସ୍କ ନକଲ (_c)
(src)="s891"> _ Сүрөттү жаздыруу
(trg)="s891">ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_i)
(src)="s894"> Жакында колдонулган долбоорлор жок
(trg)="s894">ନିà¬à¬à¬°à ବààବହàତ à¬àଣସି ପàରà¬à¬³àପ ନାହିà¬
(src)="s895"> Жаңы долбоорду жаратуу :
(trg)="s895">ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:
(src)="s896"> Жакындагы долбоорлор :
(trg)="s896">ପàରà¬à¬³à¬¿à¬¤ ପàରà¬à¬³àପà¬àଡ଼ିà¬:
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">à¬à¬°àତàତିà¬à¬°à¬¨àତàInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">ଆରମ୍ଭରେInsertInsert" [Entry] "at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ_Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908">{ସà¬à¬ààା}/
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">à¬àà¬à¬¿à¬ ପàଥଠବିନàଦà ଯàଠà¬à¬°à¬¨àତàseconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937">ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938">ସàà¬à¬£àଡparts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939">ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in
# ky/cheese.xml.gz
# or/cheese.xml.gz
(src)="s1"> _ Толук экран
(trg)="s1"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s2"> П _ араметрлер
(trg)="s2"> ପସନ ୍ ଦ ( _ r )
(src)="s3"> _ Жардам
(trg)="s3"> ସହାୟତା ( _ H )
(src)="s4"> _ Бул жөнүндө
(trg)="s4"> ବିବରଣୀ ( _ A )
(src)="s5"> _ Чыгуу
(trg)="s5"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ Q )
(src)="s6"> Фото тартуу режими
(trg)="s6"> ଫଟୋ ଅବସ ୍ ଥା
(src)="s8"> Видео тартуу режими
(trg)="s8"> ଭିଡିଓ ଅବସ ୍ ଥା
(src)="s10"> Сериялык фотосүрөт тартуу режими
(trg)="s10"> ଫୋଟୋ ବିଚ ୍ ଛୁରଣ ଅବସ ୍ ଥା
(src)="s14"> Эффекттер
(trg)="s14"> ପ ୍ ରଭାବ
(src)="s15"> _ Эффекттер
(trg)="s15"> ପ ୍ ରଭାବ ( _ E )
(src)="s18"> Параметрлер
(trg)="s18"> ପସନ ୍ ଦ
(src)="s19"> Орнотмо
(trg)="s19"> ଉପକରଣ
(src)="s20"> Фотосүрөттүн чечими
(trg)="s20"> ଫୋଟୋ ବିଭେଦନ
(src)="s21"> Видеонун чечими
(trg)="s21"> ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ
(src)="s22"> Веб-камера
(trg)="s22"> ୱେବ କାମେରା
(src)="s23"> Ачык түстүүлүк
(trg)="s23"> ଉଜ ୍ ଜଳତା
(src)="s24"> Каныккандык
(trg)="s24"> ପରିପୃକ ୍ ତ
(src)="s25"> Түс
(trg)="s25"> ରଙ ୍ ଗ
(src)="s26"> Карама-каршылык
(trg)="s26"> ବୈଷମ ୍ ୟ
(src)="s27"> Сүрөт
(trg)="s27"> ପ ୍ ରତିଛବି
(src)="s28"> Жапкыч
(trg)="s28"> କବାଟ
(src)="s29"> _ Тескери саноо
(trg)="s29"> ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ ୍ ୟବହାର କରନ ୍ ତୁ ( _ C )
(src)="s31"> Сериялык тартуу режими
(trg)="s31"> ବିଚ ୍ ଛୁରଣ ଅବସ ୍ ଥା
(src)="s32"> Фотографиялардын саны
(trg)="s32"> ଫୋଟୋସଂଖ ୍ ୟା
(src)="s33"> Сүрөттөрдүн ортосундагы кечигиш ( сек )
(trg)="s33"> ଫୋଟୋଗୁଡ ଼ ିକ ମଧ ୍ ଯରେ ସମୟ ଅନ ୍ ତର ( ସେକଣ ୍ ଡରେ )
(src)="s34"> Тартуу
(trg)="s34"> ଅଧିକାର କରନ ୍ ତୁ
(src)="s36"> Сүрөт тартуу
(trg)="s36"> ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s41"> Cheese веб-камера бөлмөсү
(trg)="s41"> Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ
(src)="s42"> Шайыр графикалык эффекттерди колдонуп , веб-камера менен фотографияларды жана видеолорду жасоо
(trg)="s42"> ଆପଣଙ ୍ କ ୱେବକ ୍ ୟାମ ସାହାଯ ୍ ୟରେ ଆଲୋକଚିତ ୍ ର ଏବଂ ଚଳଚିତ ୍ ର ନିଅନ ୍ ତୁ , ମଜାଳିଆ ଗ ୍ ରାଫିକାଲ ପ ୍ ରଭାବ ସହିତ
(src)="s44"> Тескери саноону колдонуу
(trg)="s44"> ଓଲଟା ଗଣନା ବ ୍ ଯବହାର କରନ ୍ ତୁ
(src)="s45"> Эгер тандалса , анда сүрөт тартуу алдында тескери саноосу көрсөтүлөт
(trg)="s45"> ଫଟୋ ନେବା ପୂର ୍ ବରୁ ଗଣତି ଦର ୍ ଶାଇବାକୁ true ସେଟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s46"> Тескери саноосунун узундугу
(trg)="s46"> ଗଣନା ସମୟ
(src)="s47"> Тартууну баштоо алдындагы тескери саноосунун узундугу ( секундада )
(trg)="s47"> ଫଟୋ ନେବା ପୂର ୍ ବରୁ ଗଣତି ଦର ୍ ଶାଇବା ଅବଧି , ସେକଣ ୍ ଡରେ
(src)="s50"> Веб-камера туташуусунун индикатору
(trg)="s50"> କ ୍ ୟାମେରା ଯନ ୍ ତ ୍ ର ଖଣ ୍ ଡ ସୂଚକ
(src)="s51"> Орнотмо түйүнүнө камера багыттаган жол , мисалы / dev / video0
(trg)="s51"> ଉପକରଣ ନୋଡ ପାଇଁ ପଥ ଯାହାକି କ ୍ ୟାମେରାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ , ଉଦାହରଣ ସ ୍ ୱରୂପ / dev / video0
(src)="s52"> Акыркы колдонулган эффект
(trg)="s52"> ଶେଷ ଥର ବଚ ୍ ଛିତ ପ ୍ ରଭାବ