# ky/eog.xml.gz
# no/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Көрүнүш
(trg)="s9"> _ Vis
(src)="s10"> _ Аспап панели
(trg)="s10"> Verk _ tøylinje
(src)="s11"> _ Абал сабы
(trg)="s11"> _ Statuslinje
(src)="s15"> _ Жардам
(trg)="s15"> _ Hjelp
(src)="s20"> Сүрөт көрсөткүч
(trg)="s20"> Bildevisning
(src)="s48"> Ат коюп сактоо
(trg)="s48"> Lagre som
(src)="s76"> Сүрөттү көрүү
(trg)="s76"> Bildevisning
(src)="s132"> _ Сактоо
(trg)="s132"> _ Lagre
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Сүрөттү сактоо
(trg)="s172"> Lagre bilde
(src)="s173"> Папканы ачуу
(trg)="s173"> Åpne mappe
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> som det er % Id % d
(src)="s243"> _ Сүрөт
(trg)="s243"> _ Bilde
(src)="s244"> _ Оңдоо
(trg)="s244"> R _ ediger
(src)="s245"> _ Өтүш
(trg)="s245"> _ Gå til
(src)="s310"> Мурунку
(trg)="s310"> Forrige
(src)="s311"> Кийинки
(trg)="s311"> Neste
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Saltanat Osmonova https : / / launchpad.net / ~ salta007 ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s324"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
# ky/evince.xml.gz
# no/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Ikke innebygdType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s60"> Документ көрсөткүч
(trg)="s60"> Dokumentvisning
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Haakon Steigre https : / / launchpad.net / ~ haakon-steigre Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# ky/file-roller.xml.gz
# no/file-roller.xml.gz
(src)="s63"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s63"> Lars Alvik < lalvik \ @ hotmail \ .com > Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> Date Modified
(trg)="s201"> Legg til filer i et arkivDate Modified
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File
# ky/gcalctool.xml.gz
# no/gcalctool.xml.gz
(src)="s3"> Факториал
(trg)="s3"> Fakultet
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Sams
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Dd
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Term
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Sum
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Ln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Rate
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Bet
(src)="s62"> С _ имвол :
(trg)="s62"> _ Tegn :
(src)="s63"> _ Коюу
(trg)="s63"> Sett _ inn
(src)="s74"> Калькулятор
(trg)="s74"> Kalkulator
(src)="s168"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s168"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas
(src)="s170"> Gcalctool
(trg)="s170"> Gcalctool
(src)="s172"> Каржы жана илимий режимдери бар калькулятор .
(trg)="s172"> Kalkulator med finans- og vitenskapelig modus .
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s261"> Илимий
(trg)="s261"> Vitenskapelig
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> unit-format