# ky/aptdaemon.xml.gz
# nds/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# ky/baobab.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(trg)="s1"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie

# ky/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Башка параметрлер
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Эксперт режими
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Жогорку контраст
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Экран окугуч
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Брайл терминалы
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Серверди орнотуу
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> ^ Эс текшерүү
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> Акысыз программалар гана
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren

# ky/brasero.xml.gz
# nds/brasero.xml.gz

(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s5"> Brasero диск жаздыргычы
(trg)="s5"> Brasero Diskbrenner
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nich genug frier SpiekerFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> All Dateiendisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Vertikaler VerlööpDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ BillDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Avbillpad : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Bill wählenDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Middelgrotes UtblickbillDisc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s618"> _ Долбоор
(trg)="s618"> _ Projekt
(src)="s620"> _ Оңдоо
(trg)="s620"> _ Bewarken
(src)="s621"> _ Аспаптар
(trg)="s621"> _ Warktüüg
(src)="s622"> _ Жардам
(trg)="s622"> _ Hölp
(src)="s644"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s644"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(src)="s646"> _ Жакындагы долбоорлор
(trg)="s646"> _ Leste Projekte
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> _ UtblickDisc Image