# ky/banshee.xml.gz
# mk/banshee.xml.gz
(src)="s78"> Агымдын ылдамдыгы
(trg)="s78"> Битрејт :
(src)="s87"> Каналдар
(trg)="s87"> Канали :
(src)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s88"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME енкодер )
(src)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(trg)="s93"> Постојан битрејт
(src)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(trg)="s94"> Променлив битрејт
(src)="s95"> VBR сапаты
(trg)="s95"> VBR квалитет
(src)="s96"> Эң жаман
(trg)="s96"> Најлошо
(src)="s97"> Эң жакшы
(trg)="s97"> Најдобро
(src)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing енкодер )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> Үндүн сапаты
(trg)="s101"> Аудио квалитет
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> Режим
(trg)="s104"> Режим
(src)="s114"> Waveform PCM
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s115"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(trg)="s115"> WAV + PCM е незагублив формат кој содржи некомпресирано , сирово pulse-code модулирано ( PCM ) аудио .
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(trg)="s117"> Неслободен загублив аудио формат со висок квалитет на аудио излезот на помала големина на датотеката од MP3 . 96 kbps WMA е еквивалентна со 128 kbps MP3 .
(src)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(trg)="s118"> Користи променлив битрејт
(src)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(trg)="s119"> Аудио квалитет
(src)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(trg)="s123"> Не можам да создадам канализирање
(src)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(trg)="s138"> Не можам да креирам канализирање на енкодингот
(src)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(trg)="s140"> Не можам да конструирам канализирање
(src)="s149"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(trg)="s149"> Не можам да ја иницијализирам GStreamer библиотеката
(src)="s150"> Түшүнүксүз ката
(trg)="s150"> Непозната грешка
(src)="s155"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(trg)="s155"> Не можам да креирам транскодер
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> Аткаруучу боюнча
(trg)="s204"> Име на изведувачот
(src)="s205"> Альбом боюнча
(trg)="s205"> Наслов на албумот
(src)="s211"> Жыл боюнча
(trg)="s211"> Година
(src)="s212"> Баа
(trg)="s212"> Рејтинг
(src)="s244"> Жабуу
(trg)="s244"> Затвори
(src)="s249"> жанр боюнча
(trg)="s249"> Жанр
(src)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(trg)="s251"> Непознат изведувач
(src)="s252"> Белгисиз альбом
(trg)="s252"> Непознат албум
(src)="s253"> Белгисиз композиция
(trg)="s253"> Непознат наслов
(src)="s297"> Издөөдө ...
(trg)="s297"> Скенирам ...
(src)="s300"> Азыр файлдар импорттолууда . Бул роцессти токтолубу ?
(trg)="s300"> Процесот на увезување моментално се извршува . Дали сакате да го запрете ?
(src)="s301"> Элементтер импорттолууда { 0 } из { 1 }
(trg)="s301"> Увезувам { 0 } од { 1 }
(src)="s333"> Альбом
(trg)="s333"> Албум
(src)="s334"> Аталышы
(trg)="s334"> Наслов
(src)="s336"> Жолчонун номери
(trg)="s336"> Број
(src)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )
(trg)="s338"> Број ( несортиран )
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s354"> Угулбагандар
(trg)="s354"> Неслушнати
(src)="s366"> Ырларды импорттоо
(trg)="s366"> Увезувам песни
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s394"> Ойнотуу тизмеси
(trg)="s394"> Плејлиста
(src)="s396"> Ойнотуу тизмесин алып таштоо
(trg)="s396"> Избриши ја плејлистата
(src)="s397"> Жаңы тизме
(trg)="s397"> Нова плејлиста
(src)="s410"> саттарды
(trg)="s410"> Счасови
(src)="s411"> МБ
(trg)="s411"> MB
(src)="s413"> Аткаруучуartist
(trg)="s413"> Артистartist
(src)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s479"> Убакыт
(trg)="s479"> Време
(src)="s488"> Акыркы аткаруу
(trg)="s488"> Последно пуштање
(src)="s496"> Кошуу датасы
(trg)="s496"> Дата на додавање
(src)="s513"> Баарынан көп ойнотулган
(trg)="s513"> Највеќе пуштана
(src)="s514"> Баарынан аз ойнотулган
(trg)="s514"> Најслабо пуштана
(src)="s517"> Жакында кошулгандардан
(trg)="s517"> Најскоро додадени
(src)="s531"> Белгисиз
(trg)="s531"> Непознато
(src)="s538"> Ката эсеп-кысабын өчүрүү
(trg)="s538"> Затвори ја пријавата за грешка
(src)="s539"> Ката
(trg)="s539"> Грешка
(src)="s540"> Майда-чүйдөсү
(trg)="s540"> Детали
(src)="s560"> Күйгүзүлдү
(trg)="s560"> Овозможено
(src)="s589"> Эквалайзери
(trg)="s589"> Стабилизатор ( Equalizer )
(src)="s592"> _ Китеп белгилер
(trg)="s592"> _ Обележувачи
(src)="s593"> _ Китеп белгини кошуу
(trg)="s593"> _ Додај обележувач
(src)="s595"> _ Эсбелгини жоготуу
(trg)="s595"> _ Отстрани го обележувачот
(src)="s597"> Катышуучулар
(trg)="s597"> Придонесувачи
(src)="s601"> Маанилүү иштер аткарылууда
(trg)="s601"> Важни задачи работат во позадина
(src)="s610"> Альбомдун бетин тандаңыз
(trg)="s610"> Одбери слика од обвивката
(src)="s611"> Баардык сүрөт файлдар
(trg)="s611"> Сите датотеки за слики
(src)="s614"> Жайгашкан жерин ачуу
(trg)="s614"> Отвори локација
(src)="s615"> Кароо ...
(trg)="s615"> Разгледај ...
(src)="s617"> Позицияны табуу
(trg)="s617"> Барај на позиција
(src)="s622"> Ойнотуучу тизмени экспорттоо
(trg)="s622"> Внеси ги плејлистите
(src)="s626"> Ойнотуу үчүн алыскы даректи ачуу
(trg)="s626"> Отвори оддалечена локација за пуштање
(src)="s627"> Чыгуу
(trg)="s627"> _ Излез
(src)="s629"> _ Оңдоо
(trg)="s629"> _ Уреди
(src)="s633"> _ Суроолор
(trg)="s633"> _ Помош
(src)="s638"> Banshee сайтына кирүү
(trg)="s638"> Посетете ја страницата на Banshee
(src)="s642"> Иштеменин нускасы жана конфигурациясы тууралуу көбүрөөк билүү
(trg)="s642"> Прегледај ги деталните информации за верзијата и конфигурацијата
(src)="s656"> _ Ойнотуу
(trg)="s656"> _ Пуштање
(src)="s666"> Учурдагы ырды кайталоо
(trg)="s666"> Повтори ја тековно пуштената песна
(src)="s667"> Аралашма
(trg)="s667"> Измешај
(src)="s691"> Ырастоолор
(trg)="s691"> Параметри
(src)="s711"> _ Жоготуу
(trg)="s711"> _ Отстрани
(src)="s722"> Учурдагы альбомдон баардык ырларды издөө
(trg)="s722"> Барај ги сите песни од овој албум
(src)="s724"> Учурдагы аткаруучунун баардык ырларын издөө
(trg)="s724"> Барај ги сите песни од овој артист
(src)="s728"> Жоготулган ырларды кайра кайтаруу мүмкүн эмес .
(trg)="s728"> Ако го избришите изборот , тој ќе биде изгубен засекогаш .
(src)="s741"> _ Жанр : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s810"> _ Түр
(trg)="s810"> _ Поглед
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s826"> { 0 } токтотуу
(trg)="s826"> Прекини { 0 }
(src)="s830"> { 0 } улантуу
(trg)="s830"> Продолжи со { 0 }
(src)="s832"> Файлдарды медиатекага импорттоо
(trg)="s832"> Увези ги датотеките во библиотеката
(src)="s834"> Локалдык файлдар
(trg)="s834"> Локални датотеки