# ky/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# ky/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# ky/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Башка параметрлер
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Эксперт режими
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Жогорку контраст
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Экран окугуч
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Брайл терминалы
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Серверди орнотуу
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> ^ Эс текшерүү
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Акысыз программалар гана
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# ky/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# ky/example-content.xml.gz
# ltg/example-content.xml.gz

# ky/indicator-appmenu.xml.gz
# ltg/indicator-appmenu.xml.gz

# ky/indicator-messages.xml.gz
# ltg/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> Жаңы билдирүүлөр
(trg)="s8"> Jaunys Viestulis
(src)="s9"> Билдирүүлөр
(trg)="s9"> Viestulis

# ky/indicator-sound.xml.gz
# ltg/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Үндү өчүрүү
(trg)="s4"> Izsliegt skaņu
(src)="s6"> Тизмени тандоо
(trg)="s6"> Izavielietīs skaņlisti

# ky/remote-login-service.xml.gz
# ltg/remote-login-service.xml.gz

# ky/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# ltg/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# ky/unity_firefox_extension.xml.gz
# ltg/unity_firefox_extension.xml.gz

# ky/unity-lens-video.xml.gz
# ltg/unity-lens-video.xml.gz

# ky/unity-scope-gdocs.xml.gz
# ltg/unity-scope-gdocs.xml.gz

# ky/unity_webapps.xml.gz
# ltg/unity_webapps.xml.gz

# ky/unity.xml.gz
# ltg/unity.xml.gz

(src)="s5"> Кээ бир натыйжаларды гана көрсөтүү
(trg)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(src)="s7"> Соңку жаңылоо % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Жабуу
(trg)="s17"> Izīt
(src)="s27"> Тиркемени кошуу үчүн ташыңыз
(trg)="s27"> Nūsvīd , lai davīnuotu programu
(src)="s28"> Себет
(trg)="s28"> Izsvīdīne
(src)="s30"> Ачуу
(trg)="s30"> Attaiseit