# ky/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
(trg)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa

# ky/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Айынуу
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Кайра жүктөө
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Улантуу
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Жүктөө параметрлери
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> Чыгуу ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Жардам
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Жүктөгүч
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Сырсөз
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> DVD катасы
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Өчүрүү
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Сырсөз
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Башка параметрлер
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Тил
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Ариптакта
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Режимдер
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Кадимки
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Эксперт режими
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Эч бир
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Жогорку контраст
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Чоңойткуч
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Экран окугуч
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Брайл терминалы
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Экран ариптактасы
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Баарын
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> Серверди орнотуу
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> ^ Эс текшерүү
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Акысыз программалар гана
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren

# ky/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# ky/ecryptfs-utils.xml.gz
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s1"> Шифрлөө сырсөзүңүздү жазып алыңыз
(trg)="s1"> Är Verschlësselungspassphras notéieren
(src)="s3"> Жеке маалыматтарыңызга жетиңиз
(trg)="s3"> Är privat Daten opruffen
(src)="s4"> Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз
(trg)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen

# ky/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz

(src)="s6"> Файл бузук
(trg)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s60"> Документ көрсөткүч
(trg)="s60"> Dokumentebetruechter
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Joël Schintgen https : / / launchpad.net / ~ joel-schintgen Pit Wenkin https : / / launchpad.net / ~ pit-wenkin
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Lafen am Presentatiounsmodus % d hit ( s ) on this page

# ky/example-content.xml.gz
# lb/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Мисалдар
(trg)="s1"> Beispiller
(src)="s2"> Ubuntu-нун мисал документтери
(trg)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu

# ky/friendly-recovery.xml.gz
# lb/friendly-recovery.xml.gz

# ky/gedit.xml.gz
# lb/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only