# kw/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> Pesya
(trg)="s4"> Qhubeka
(src)="s6"> Ow kwytya ...
(trg)="s6"> Qeda ...
(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> Usizo
(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> Icala liI / O
# kw/evince.xml.gz
# zu/evince.xml.gz
(src)="s9"> Yth esa kammwrians ow tilea " % s " .
(trg)="s9"> Kube nephutha ekususeni i- “ % s ” .
(src)="s10"> Kammwrians % s
(trg)="s10"> Iphutha % s
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> I-TrueType
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> I-TrueType ( CID )
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> AkushumekiweType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Skrifow PDF
(trg)="s39"> Amadokhumende we-PDF
(src)="s40"> Karga an skrif " % s " a fyllis
(trg)="s40"> Kuhluleke ukulayisha idokhumende “ % s ”
(src)="s41"> Gwitha an skrif " % s " a fyllis
(trg)="s41"> Kuhluleke ukugcina idokhumende “ % s ”
(src)="s42"> Skrifow PostScript
(trg)="s42"> Amadokhumende we-PostScript
(src)="s48"> Ow talleth % s
(trg)="s48"> Kuqaliswa i- % s
(src)="s52"> Nyns yw tra lonchyadow
(trg)="s52"> Into engakwazi ukuqaliswa
(src)="s55"> RESTREN
(trg)="s55"> IFAYELA
(src)="s57"> ID
(trg)="s57"> Ubunikazi
(src)="s60"> Gwelyer skrifow
(trg)="s60"> Isibuki samadokhumende
(src)="s61"> Gweles skrifow lies-folen
(trg)="s61"> Buka amadokhumende wamakhasi amaningi
(src)="s83"> ( % d a % d )
(trg)="s83"> ( i- % d ye- % d )
(src)="s84"> a % d
(trg)="s84"> ye % d
(src)="s85"> Folen % s
(trg)="s85"> Ikhasi % s
(src)="s86"> Pryntya an folen % d a fyllis : % s
(trg)="s86"> Kuhluleke ukuphrinta ikhasi % d : % s
(src)="s89"> Ow pryntya folen % d a % d …
(trg)="s89"> Kuphrintiwa ikhasi % d lika % d …
(src)="s92"> Gwarnyans
(trg)="s92"> Isixwayiso
(src)="s94"> Pryntya
(trg)="s94"> Phrinta
(src)="s109"> Mos dhe 'n kensa folen
(trg)="s109"> Iya kwikhasi lokuqala
(src)="s110"> Mos dhe 'n folen kens
(trg)="s110"> Iya kwikhasi eledlule
(src)="s111"> Mos dhe 'n nessa folen
(trg)="s111"> Iya kwikhasi elilandelayo
(src)="s112"> Mos dhe 'n folen dhiwettha
(trg)="s112"> Iya kwikhasi lokugcina
(src)="s113"> Mos dhe folen
(trg)="s113"> Iya kwikhasi
(src)="s114"> Hwilas
(trg)="s114"> Thola
(src)="s115"> Mos dhe folen % s
(trg)="s115"> Iya kwikhasi % s
(src)="s118"> Lonchya % s
(trg)="s118"> Qalisa % s
(src)="s124"> Pryntya an skrif a fyllis
(trg)="s124"> Ihlulekile ukuphrinta idokhumende
(src)="s126"> Folen _ gens
(trg)="s126"> _ Ikhasi lokubuka ngaphambili
(src)="s127"> Mos dhe 'n folen gens
(trg)="s127"> Iya kwikhasi lokubuka ngaphambili
(src)="s128"> _ Nessa folen
(trg)="s128"> I _ khasi elilandelayo
(src)="s129"> Mos dhe 'n nessa folen
(trg)="s129"> Iya kwikhasi elilandelayo
(src)="s130"> Brashe an skrif
(trg)="s130"> Khulisa idokhumende
(src)="s132"> Pryntya an skrif ma
(trg)="s132"> Phrinta leli dokhumende
(src)="s137"> Folen
(trg)="s137"> Ikhasi
(src)="s139"> Skrif
(trg)="s139"> Idokhumende
(src)="s140"> Titel :
(trg)="s140"> Isihloko :
(src)="s144"> Geryow alhwedh :
(trg)="s144"> Amagama angukhiye :
(src)="s145"> Askorrer :
(trg)="s145"> Umkhiqizi :
(src)="s146"> Gwrier :
(trg)="s146"> Isidali :
(src)="s147"> Gwrys :
(trg)="s147"> Idalwe :
(src)="s148"> Chanjyes :
(trg)="s148"> Kulungisiwe :
(src)="s149"> Niver a folennow :
(trg)="s149"> Inani lamakhasi :
(src)="s153"> Myns an paper : predefinito : mm
(trg)="s153"> Isayizi lephepha : predefinito : mm
(src)="s155"> % .0f × % .0f mm
(trg)="s155"> % .0f × % .0f mm
(src)="s156"> % .2f × % .2f meusva
(trg)="s156"> % .2f × % .2f inch
(src)="s167"> Alhwedh
(trg)="s167"> Ukhiye
(src)="s168"> Gweres
(trg)="s168"> Usizo
(src)="s169"> Paragraf nowydh
(trg)="s169"> Indima entsha
(src)="s170"> Paragraf
(trg)="s170"> Indima
(src)="s174"> Ankoth
(trg)="s174"> Akwaziwa
(src)="s176"> Liw :
(trg)="s176"> Umbala :
(src)="s177"> Gis :
(trg)="s177"> Isitayela :
(src)="s181"> Ygeri
(trg)="s181"> Vula
(src)="s182"> Degea
(trg)="s182"> Vala
(src)="s186"> Evince
(trg)="s186"> i-Evince
(src)="s188"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow
(trg)="s188"> Priscilla Mahlangu Launchpad Contributions : Priscilla Mahlangu https : / / launchpad.net / ~ priny
(src)="s189"> Ygeri skrif
(trg)="s189"> Vula idokhumende
(src)="s194"> Ow karga …
(trg)="s194"> Kuyalayisha …
(src)="s198"> Entrewgh an ger tremena
(trg)="s198"> Faka iphasiwedi
(src)="s201"> _ Ger tremena :
(trg)="s201"> Iphasi _ wedi :
(src)="s207"> Fontys
(trg)="s207"> Amafonti
(src)="s209"> Font
(trg)="s209"> Ifonti
(src)="s216"> Tekst
(trg)="s216"> Umbhalo
(src)="s218"> Keworra
(trg)="s218"> Engeza
(src)="s220"> Folen % d
(trg)="s220"> Ikhasi % d
(src)="s225"> Lyververkys
(trg)="s225"> Uphawu lokubekisa
(src)="s227"> Pryntya …
(trg)="s227"> Phrinta …
(src)="s228"> Menegva
(trg)="s228"> Inkomba
(src)="s235"> Owth iskarga an skrif ( % d % % )
(trg)="s235"> Kulayishwa kungeniswa idokhumende ( % d % % )
(src)="s236"> Karga an restren bell a fyllis .
(trg)="s236"> Kuhluleke ukulayishwa ifayela eqondisiwe .
(src)="s238"> Daskarga an skrif a fyllis .
(trg)="s238"> Kuhluleke ukuphinda kufakwe idokhumende .
(src)="s243"> Owth ughkarga an skrif ( % d % % )
(trg)="s243"> Kulayishwa idokhumende ( % d % % )
(src)="s245"> Owth ughkarga an imach ( % d % % )
(trg)="s245"> Kulayishwa isithombe ( % d % % )
(src)="s246"> Gwitha dasskrif
(trg)="s246"> Gcina ikhophi
(src)="s252"> Gwitha dasskrif a “ % s ” kens es degea ?
(trg)="s252"> Gcina ikhophi ledokhumende “ % s ” ngaphambi kokuba uvale ?
(src)="s253"> Degea _ heb gwitha
(trg)="s253"> Vala _ ngaphandle kokugcina
(src)="s254"> Gwitha _ dasskrif
(trg)="s254"> Gcina i _ khophi
(src)="s257"> Hedhi _ pryntya ha degea
(trg)="s257"> Khansela _ ukuphrinta bese uyavala
(src)="s258"> Degea _ war-lergh pryntya
(trg)="s258"> Vala _ emuva kokuphrinta
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Kudlalwa kwendlela yombukiso % d hit ( s ) on this page
(src)="s260"> Ny veu kevys
(trg)="s260"> Akukhutholiwe
(src)="s270"> _ Ygeri …
(trg)="s270"> Vu _ la …
(src)="s272"> Ny yllir lonchya towlen a-ves .
(trg)="s272"> Ayikwazi ukuqalisa uhlelo lokusebenza lwangaphandle .
(src)="s273"> Ny yllir ygeri kevren a-ves
(trg)="s273"> Ayikwazi ukuvula isixhumanisi sangaphandle
(src)="s276"> Gwitha an imach
(trg)="s276"> Gcina isithombe
(src)="s281"> Gwelyer skrifow GNOME
(trg)="s281"> Isibuki sedokhumende lika-GNOME
(src)="s283"> FOLEN
(trg)="s283"> IKHASI
(src)="s285"> NIVER
(trg)="s285"> INOMBOLO
(src)="s293"> [ RESTREN … ]
(trg)="s293"> [ IFAYELA … ]