# kw/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz


(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 确定

(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> 取消

(src)="s3"> Dasboutya
(trg)="s3"> 重启

(src)="s4"> Pesya
(trg)="s4"> 继续

(src)="s5"> Dewisyow boutya
(trg)="s5"> 引导选项

(src)="s6"> Ow kwytya ...
(trg)="s6"> 正在退出 ...

(src)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(trg)="s7"> 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面 。

(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> 帮助

(src)="s9"> Karger boutya
(trg)="s9"> 引导程序

(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> I / O 错误

(src)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(trg)="s11"> 更换引导盘

(src)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s12"> 请插入引导盘 % u 。

(src)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s13"> 这是引导盘 % u 。 请插入引导盘 % u 。

(src)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s14"> 这不是正确的引导盘 。 请插入正确的引导盘 % u 。

(src)="s15"> Ger-tremena
(trg)="s15"> 口令

(src)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(trg)="s16"> 输入您的密码 :

(src)="s17"> Kammwrians DVD
(trg)="s17"> DVD 错误

(src)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(trg)="s18"> 这是双面 DVD , 您是从第二面引导的 。 请将 DVD 翻转后继续 。

(src)="s19"> Dinertha
(trg)="s19"> 关机

(src)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(trg)="s20"> 现在关闭系统吗 ?

(src)="s21"> Ger-tremena
(trg)="s21"> 口令

(src)="s22"> Dewisyow erel
(trg)="s22"> 其它选项

(src)="s23"> Yeth
(trg)="s23"> 语言

(src)="s24"> Mappa an vysowek
(trg)="s24"> 键盘布局

(src)="s25"> Modhow
(trg)="s25"> 模式

(src)="s26"> Usadow
(trg)="s26"> 正常模式

(src)="s27"> Modh avonsys
(trg)="s27"> 专家模式

(src)="s28"> Hedhadowder
(trg)="s28"> 辅助功能

(src)="s29"> Nagonan
(trg)="s29"> 无

(src)="s30"> Gorthwedh ughel
(trg)="s30"> 高对比度

(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> 放大镜

(src)="s32"> Redyer skrin
(trg)="s32"> 屏幕阅读器

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> 布莱叶盲文终端

(src)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(trg)="s34"> 自定义组合键

(src)="s35"> Bysowek war-skrin
(trg)="s35"> 屏幕键盘

(src)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(trg)="s36"> 运动障碍 - 开关设备

(src)="s37"> Puptra
(trg)="s37"> 所有内容

(src)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(trg)="s38"> 试用 Ubuntu 而不安装 ( ^ T )

(src)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(trg)="s39"> 试用 Kubuntu 而不安装 ( ^ T )

(src)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(trg)="s40"> 试用 Edubuntu 而不安装 ( ^ T )

(src)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(trg)="s41"> 试用 Xubuntu 而不安装 ( ^ T )

(src)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(trg)="s42"> 试用 Ubuntu MID 而不安装 ( ^ T )

(src)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s43"> 试用 Ubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )

(src)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s44"> 试用 Kubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )

(src)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya
(trg)="s45"> ^ 试用 Lubuntu 而不安装 ( ^ T )

(src)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(trg)="s46"> 启动 Kubuntu ( ^ S )

(src)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(trg)="s47"> 使用驱动程序更新盘

(src)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s48"> 在文本模式下安装 Ubuntu ( ^ I )

(src)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s49"> 在文本模式下安装 Kubuntu ( ^ I )

(src)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s50"> 在文本模式下安装 Edubuntu ( ^ I )

(src)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s51"> 在文本模式下安装 Xubuntu ( ^ I )

(src)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(trg)="s52"> 安装 Ubuntu ( ^ I )

(src)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(trg)="s53"> 安装 Kubuntu ( ^ I )

(src)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(trg)="s54"> 安装 Edubuntu ( ^ I )

(src)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(trg)="s55"> 安装 Xubuntu ( ^ I )

(src)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(trg)="s56"> 安装 Ubuntu 服务器版 ( ^ I )

(src)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS
(trg)="s57"> 使用 MAAS 安装多台服务器 ( ^ M )

(src)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(trg)="s58"> 安装 Ubuntu Studio ( ^ I )

(src)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(trg)="s59"> 安装 Ubuntu MID ( ^ I )

(src)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> 安装 Ubuntu Netbook ( ^ I )

(src)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> 安装 Kubuntu Netbook ( ^ I )

(src)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu
(trg)="s62"> ^ 安装 Lubuntu

(src)="s63"> Ynstallya gweythva
(trg)="s63"> 安装工作站

(src)="s64"> Ynstallya servyer
(trg)="s64"> 安装服务器

(src)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(trg)="s65"> OEM 安装 ( 供制造商使用 )

(src)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(trg)="s66"> 安装 LAMP ( Linux , Apache , MySQL , PHP ) 服务器

(src)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(trg)="s67"> 安装LTSP ( Linux Terminal Server Project ) 服务器

(src)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(trg)="s68"> 安装无盘映像服务器

(src)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(trg)="s69"> 安装命令行系统

(src)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(trg)="s70"> 最小化安装

(src)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(trg)="s71"> 安装一个最小的虚拟机

(src)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(trg)="s72"> 检测盘片是否有错误 ( ^ C )

(src)="s73"> ^ Sawya system terrys
(trg)="s73"> 修复损坏的系统 ( ^ R )

(src)="s74"> Previ an ^ kov
(trg)="s74"> 测试内存 ( ^ M )

(src)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(trg)="s75"> 从第一硬盘引导 ( ^ B )

(src)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(trg)="s76"> 仅自由软件

(src)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(trg)="s77"> 戴尔自动重新安装 ( ^ D )

(src)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(trg)="s78"> 安装 Mythbuntu ( ^ I )

(src)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
(trg)="s79"> 试用 Mythbuntu 而不安装 ( ^ T )

(src)="s80"> ^ Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya
(trg)="s80"> 试用 Ubuntu Kylin 而不安装 ( ^ T )

(src)="s81"> ^ Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya
(trg)="s81"> 试用 Ubuntu Kylin Netbook 而不安装 ( ^ T )

(src)="s82"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin y 'n modh tekst
(trg)="s82"> 在文本模式下安装 Ubuntu Kylin ( ^ I )

(src)="s83"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> 安装 Ubuntu Kylin ( ^ I )

(src)="s84"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> 安装 Ubuntu Kylin Netbook ( ^ I )

(src)="s85"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> 启动 Ubuntu Kylin ( ^ S )

# kw/credentials-control-center.xml.gz
# zh_CN/credentials-control-center.xml.gz


(src)="s1"> Akontow warlinen
(trg)="s1"> 在线帐户

(src)="s6"> Grontya hedhas
(trg)="s6"> 授权访问

(src)="s9"> Etholyow
(trg)="s9"> 选项

(src)="s11"> Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma ?
(trg)="s11"> 您确定您想移除此 Ubuntu Web 账户 ?

(src)="s14"> Keworra akont ...
(trg)="s14"> 添加帐号 …

(src)="s22"> Dewis rag restra akont % s nowydh
(trg)="s22"> 选择以便配置新 % s 账户

# kw/ecryptfs-utils.xml.gz
# zh_CN/ecryptfs-utils.xml.gz


(src)="s3"> Drehedhes agas data privedh
(trg)="s3"> 访问您的私人数据

(src)="s4"> Fyttya agas arayel privedh kodys
(trg)="s4"> 设置您的加密私人目录

# kw/evince.xml.gz
# zh_CN/evince.xml.gz


(src)="s9"> Yth esa kammwrians ow tilea " % s " .
(trg)="s9"> 删除 “ % s ” 时出错 。

(src)="s10"> Kammwrians % s
(trg)="s10"> 错误 % s

(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType

(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> 未嵌入Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( 14 种标准字体之一 ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s39"> Skrifow PDF
(trg)="s39"> PDF 文档