# kw/bootloader.xml.gz
# yo/bootloader.xml.gz

# kw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> A-dro dhe GNOME
(trg)="s1"> Nípa GNOME
(src)="s2"> Deski moy a-dro dhe GNOME
(trg)="s2"> Ko eko si i lori GNOME
(src)="s3"> Nowodhow
(trg)="s3"> Làbárè
(src)="s5"> Kowetha GNOME
(trg)="s5"> Abánirẹ GNOME
(src)="s6"> Kestava
(trg)="s6"> Ìbẹwò
(src)="s7"> An GEGL Gevrinek
(trg)="s7"> Àràmàdà GEGL
(src)="s9"> Wanda an Pysk GNOME
(trg)="s9"> Wanda ẹja GNOME
(src)="s12"> A-dro dhe Dhesktop GNOME
(trg)="s12"> Nípa ojú ìdarí kọmpútà GNOME
(src)="s14"> Dynnargh dhe Dhesktop GNOME
(trg)="s14"> Ẹkú àbọ sí orí ètò ìdarí kọmpútà GNOME
(src)="s15"> Dres dhywgh gans :
(trg)="s15"> Nípasẹ
(src)="s17"> Versyon
(trg)="s17"> Ìfihàn
(src)="s18"> Dyller
(trg)="s18"> Aṣojú
(src)="s19"> Dedhyans drehevel
(trg)="s19"> ẹyajợ àkójọ
(src)="s20"> Diskwedhes kedhlow a-dro dhe 'n versyon-ma a GNOME
(trg)="s20"> Isipaya eda GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Gwall ow redya an restren ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Àṣìṣe kíkà ìwé ' % s ' : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Àṣìṣe ìyípadà ìwé ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Dihanow
(trg)="s30"> kò sí orúkọ
(src)="s34"> Ow talleth % s
(trg)="s34"> Ìbẹrẹ % s
(src)="s35"> Nyns eus URL dhe lonchya
(trg)="s35"> kò sí URL láti pilẹ síwájú
(src)="s36"> Nyns yw tra lonchyadow
(trg)="s36"> kìí ṣe irú nkan láti fi bẹrẹ
(src)="s37"> Nyns eus arhadow ( exec ) dhe lonchya
(trg)="s37"> kò sí àṣẹ láti fi bẹrẹ
(src)="s38"> Arhadow drog ( exec ) dhe lonchya
(trg)="s38"> Àṣẹ búburú láti fi bẹrẹ
(src)="s39"> Kodyans ankoth a : % s
(trg)="s39"> Àìrí ojútu fún : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kw/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-3.0.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz
# yo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son & video
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> Rol liesvedia
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> Towlenna
(trg)="s3"> Ìlànà ìdaríi
(src)="s4"> Toulys rag displegya medhelweyth
(trg)="s4"> A ̀ wọn Eelo fu ́ n sise agekale ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s5"> Adhyskans
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> Gwariow
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s7"> Gwariow ha didhanow
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s8"> Grafek
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s9"> Towlennow grafek
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Aworan
(src)="s10"> Kesrosweyth
(trg)="s10"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s11"> Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost
(trg)="s11"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s12"> Sodhva
(trg)="s12"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s13"> Towlennow sodhva
(trg)="s13"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s14"> Toulys an system
(trg)="s14"> A ̀ wọn Irinṣẹ ́ E ̀ to ̀ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s15"> Restrans ha hwithrans an system
(trg)="s15"> I ̀ ṣa ̀ mo ́ ju ́ to ́ a ̀ ti a ̀ to ̀ pọ ̀ e ̀ to ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s16"> Hedhas ollvysel
(trg)="s16"> Aaye si Agbaye \ r Wonu Agbaye
(src)="s18"> Gweresoryon
(trg)="s18"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s19"> Gweresoryon penn an desk
(trg)="s19"> A ̀ wọn a ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀ oju ̀ -iṣẹ ́
(src)="s20"> Towlennow
(trg)="s20"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s21"> Re erel
(trg)="s21"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s22"> Towlennow na dhesedhas yn klassys erel
(trg)="s22"> A ̀ wọn i ̀ sa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ ti ́ ko ̀ ba ́ a ̀ wọn ọ ̀ wọ ́ mi ̀ i ́ ra ̀ n mu
(src)="s50"> Menystrans
(trg)="s50"> I ̀ ṣa ̀ ko ́ so
(src)="s52"> Dewisyow
(trg)="s52"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s53"> Dewisyow personel
(trg)="s53"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s60"> Kalesweyth
(trg)="s60"> ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ ̀ foju ́ ri ́
(src)="s61"> Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# kw/gnome-menus.xml.gz
# yo/gnome-menus.xml.gz

(src)="s15"> Personal settings
(trg)="s15"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀ Personal settings

# kw/gnome-session-3.0.xml.gz
# yo/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s2"> Keworra towlen dhalethans
(trg)="s2"> Ṣa ̀ fiku ́ n A ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ Fu ́ n I ̀ bẹ ̀ rẹ ̀
(src)="s3"> Chanjya towlen dhalethans
(trg)="s3"> Ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ A ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ Fu ́ n I ̀ bẹ ̀ rẹ ̀
(src)="s4"> Ny yll an arhadow dalethans bos gwag
(trg)="s4"> A ̀ ṣẹ fu ́ n i ̀ bẹ ̀ rẹ ̀ ko ̀ le ̀ jẹ ́ o ̀ fi ̀ fo
(src)="s8"> Towlen
(trg)="s8"> A ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀
(src)="s57"> Ankoth
(trg)="s57"> A ̀ i ̀ mọ ̀

# kw/gnome-terminal.xml.gz
# yo/gnome-terminal.xml.gz

# kw/human-theme.xml.gz
# yo/human-theme.xml.gz

# kw/NetworkManager.xml.gz
# yo/NetworkManager.xml.gz

(src)="s105"> CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
(trg)="s105"> CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
(src)="s239"> WIRED-PROPERTIES
(trg)="s239"> WIRED-PROPERTIES