# kw/bootloader.xml.gz
# yi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> גוט
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> רוף אָפּ
(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> געהילף
(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> אַרײַן ־ אַרױסשרײַב טעות

# kw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yi/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kw/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# yi/gnome-desktop-3.0.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

# kw/libgnome-2.0.xml.gz
# yi/libgnome-2.0.xml.gz

(src)="s22"> Ny veu kevys skrifen weres % s / % s
(trg)="s22"> געהילף ־ דאָקומענט % s / % s ניט געפֿונען
(src)="s23"> Skoodhyans Bonobo
(trg)="s23"> באָנאָבאָ שטיץ