# kw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# wo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> A-dro dhe GNOME
(trg)="s1"> lu jëm ci GNOME
(src)="s2"> Deski moy a-dro dhe GNOME
(trg)="s2"> gën a xam lu jëm ci GNOME
(src)="s3"> Nowodhow
(trg)="s3"> xibaar
(src)="s4"> Lyverva GNOME
(trg)="s4"> Kàgguy GNOME
(src)="s5"> Kowetha GNOME
(trg)="s5"> Xariti GNOME
(src)="s6"> Kestava
(trg)="s6"> jotukaay
(src)="s7"> An GEGL Gevrinek
(trg)="s7"> Kéemtaan gu GEGL
(src)="s9"> Wanda an Pysk GNOME
(trg)="s9"> Wanda , jën bu Gnome
(src)="s10"> _ Ygeri URL
(trg)="s10"> _ Ubbi URL
(src)="s11"> _ Kopia an URL
(trg)="s11"> _ Duppi URL
(src)="s12"> A-dro dhe Dhesktop GNOME
(trg)="s12"> Ci mbiri Binduwaayu GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( tur ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Dynnargh dhe Dhesktop GNOME
(trg)="s14"> Dalal-jàmm ci Binduwaayu GNOME
(src)="s15"> Dres dhywgh gans :
(trg)="s15"> Ki la ko indil :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( tur ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Versyon
(trg)="s17"> Sumb
(src)="s18"> Dyller
(trg)="s18"> Séddalekat
(src)="s19"> Dedhyans drehevel
(trg)="s19"> Bés bees àgg
(src)="s20"> Diskwedhes kedhlow a-dro dhe 'n versyon-ma a GNOME
(trg)="s20"> Woney xibaar ñeel bii sumbu GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ay Téeméeri nit cëru nañu ci yoonu GNOME dalee ci juddam 1997 ba léegi , ñeneen ñi ci yeneen fànn , muy tekki , uti xibaar ak ci wóoral baaxaayam.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Gwall ow redya an restren ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Njuumte ci njàngum dencukaay ' % s ' : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Njuumte ci lëmësaatu dencukaay ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Dihanow
(trg)="s30"> Amul tur
(src)="s34"> Ow talleth % s
(trg)="s34"> Doorug % s
(src)="s35"> Nyns eus URL dhe lonchya
(trg)="s35"> Amul URL bees man a ubbi
(src)="s36"> Nyns yw tra lonchyadow
(trg)="s36"> Lii du lees man a ubbi
(src)="s37"> Nyns eus arhadow ( exec ) dhe lonchya
(trg)="s37"> Amulub santaane ( Exec ) bees war a jëfe
(src)="s38"> Arhadow drog ( exec ) dhe lonchya
(trg)="s38"> Santaane bees war a jëfe ( Exec ) baaxul
(src)="s39"> Kodyans ankoth a : % s
(trg)="s39"> Yoonalug % s baaxul
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> maneesul a ami xibaar ñeel génn gu % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s48"> ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe 'n CTRC % d
(trg)="s48"> Maneesul a ami xibaar ci CRTC % d
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Yóbbaalewu
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz
# wo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s2"> Rol liesvedia
(trg)="s2"> Njëlu barimelo
(src)="s3"> Towlenna
(trg)="s3"> soqali
(src)="s14"> Toulys an system
(trg)="s14"> Jumtukaayi liggueyoukay gi
(src)="s21"> Re erel
(trg)="s21"> Yeneen
(src)="s52"> Dewisyow
(trg)="s52"> Tànneef
(src)="s61"> Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# kw/gnome-session-3.0.xml.gz
# wo/gnome-session-3.0.xml.gz
# kw/slideshow-ubuntu.xml.gz
# wo/slideshow-ubuntu.xml.gz