# kw/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> Hủy bỏ
(src)="s3"> Dasboutya
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s4"> Pesya
(trg)="s4"> Tiếp tục
(src)="s5"> Dewisyow boutya
(trg)="s5"> Các lựa chọn khởi động
(src)="s6"> Ow kwytya ...
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(trg)="s7"> Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản .
(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s9"> Karger boutya
(trg)="s9"> Bộ nạp khởi động
(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> Lỗi I / O ( nhập / xuất )
(src)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(trg)="s11"> Đổi đĩa khởi động
(src)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s12"> Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s13"> Đây là đĩa khởi động % u . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s14"> Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s15"> Ger-tremena
(trg)="s15"> Mật khẩu
(src)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(trg)="s16"> Nhập mật khẩu của bạn :
(src)="s17"> Kammwrians DVD
(trg)="s17"> Lỗi DVD
(src)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(trg)="s18"> Đây là đĩa DVD hai mặt . Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai . Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục .
(src)="s19"> Dinertha
(trg)="s19"> Tắt máy
(src)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(trg)="s20"> Dừng hệ thống bây giờ không ?
(src)="s21"> Ger-tremena
(trg)="s21"> Mật khẩu
(src)="s22"> Dewisyow erel
(trg)="s22"> Các lựa chọn khác
(src)="s23"> Yeth
(trg)="s23"> Ngôn ngữ
(src)="s24"> Mappa an vysowek
(trg)="s24"> Các phím
(src)="s25"> Modhow
(trg)="s25"> Chế độ
(src)="s26"> Usadow
(trg)="s26"> Thường
(src)="s27"> Modh avonsys
(trg)="s27"> Chế độ chuyên gia
(src)="s28"> Hedhadowder
(trg)="s28"> Hỗ trợ Truy cập
(src)="s29"> Nagonan
(trg)="s29"> Không chọn gì
(src)="s30"> Gorthwedh ughel
(trg)="s30"> Độ tương phản cao
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Kính lúp
(src)="s32"> Redyer skrin
(trg)="s32"> Trình đọc màn hình
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Hệ thống chữ nổi Braille
(src)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(trg)="s34"> Các hiệu chỉnh bàn phím
(src)="s35"> Bysowek war-skrin
(trg)="s35"> Bàn phím trên màn hình
(src)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(trg)="s36"> Vận hành khó khăn - chuyển thiết bị
(src)="s37"> Puptra
(trg)="s37"> Mọi thứ
(src)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(trg)="s38"> ^ Thử Ubuntu không cần cài đặt
(src)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(trg)="s39"> ^ Thử Kubuntu không cần cài đặt
(src)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(trg)="s40"> ^ Thử Edubuntu không cần cài đặt
(src)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(trg)="s41"> ^ Thử Xubuntu không cần cài đặt
(src)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(trg)="s42"> ^ Thử Ubuntu MID không cần cài đặt
(src)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s43"> ^ Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s44"> ^ Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya
(trg)="s45"> ^ Thử Lubuntu mà không cài đặt
(src)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Bă ́ t đâ ̀ u Kubuntu
(src)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(trg)="s47"> Sử dụng đĩa cập nhật trình điều khiển
(src)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s48"> Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s49"> Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s50"> Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s51"> Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Cài đặt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Cài đặt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Cài đặt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Cài đặt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Cài đặt Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS
(trg)="s57"> Cài đặt nhiều ^ máy phục vụ với MAAS
(src)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Cài đặt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Cài đặt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Cài đặt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Cài đặt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Cài đặt Lubuntu
(src)="s63"> Ynstallya gweythva
(trg)="s63"> Cài đặt một máy trạm
(src)="s64"> Ynstallya servyer
(trg)="s64"> Cài đặt một máy chủ
(src)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(trg)="s65"> Cài đặt theo dạng OEM ( cho nhà sản xuất )
(src)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(trg)="s66"> Cài đặt một máy chủ LAMP
(src)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(trg)="s67"> Cài đặt một máy chủ LTSP
(src)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(trg)="s68"> Cài đặt một máy chủ lưu ảnh các máy không ổ cứng
(src)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(trg)="s69"> Cài đặt một hệ thống sử dụng dòng lệnh
(src)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(trg)="s70"> Cài đặt một hệ thống tối thiểu
(src)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(trg)="s71"> Cài đặt một máy ảo tối thiểu
(src)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(trg)="s72"> ^ Kiểm tra lỗi đĩa
(src)="s73"> ^ Sawya system terrys
(trg)="s73"> Cứ ^ u một hệ thống bị hỏng
(src)="s74"> Previ an ^ kov
(trg)="s74"> Kiểm tra bộ ^ nhớ
(src)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(trg)="s75"> K ^ hởi động từ đĩa cứng đầu tiên
(src)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(trg)="s76"> Chỉ phần mềm miễn phí
(src)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(trg)="s77"> Tự động cài đặt lại cho máy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Cài đặt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
(trg)="s79"> ^ Thử Mythbuntu không cần cài đặt
(src)="s80"> ^ Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya
(trg)="s80"> ^ Thử Ubuntu Kylin không cần cài đặt
(src)="s81"> ^ Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya
(trg)="s81"> ^ Thử Ubuntu Kylin Netbook không cần cài đặt
(src)="s82"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin y 'n modh tekst
(trg)="s82"> Cài đặt Ubuntu Kylin trong chế độ ^ văn bản
(src)="s83"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Cài đặt Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Cài đặt Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Bắt đầu Ubuntu Kylin

# kw/credentials-control-center.xml.gz
# vi/credentials-control-center.xml.gz

(src)="s1"> Akontow warlinen
(trg)="s1"> Tài khoản trực tuyến
(src)="s6"> Grontya hedhas
(trg)="s6"> Cấp quyền truy cập
(src)="s9"> Etholyow
(trg)="s9"> Tùy chọn
(src)="s11"> Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma ?
(trg)="s11"> Bạn có chắc là mình sẽ xóa tài khoản trang Ubuntu này không ?
(src)="s14"> Keworra akont ...
(trg)="s14"> Thêm tài khoản ...
(src)="s22"> Dewis rag restra akont % s nowydh
(trg)="s22"> Chọn để thiết lập một tài khoản % s mới

# kw/ecryptfs-utils.xml.gz
# vi/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Drehedhes agas data privedh
(trg)="s3"> Truy cập Dữ liệu Cá nhân của bạn
(src)="s4"> Fyttya agas arayel privedh kodys
(trg)="s4"> Cài đặt thư mục riêng đã được mã hóa của bạn

# kw/evince.xml.gz
# vi/evince.xml.gz

(src)="s9"> Yth esa kammwrians ow tilea " % s " .
(trg)="s9"> Đã gặp lỗi khi muốn xoá " % s " .
(src)="s10"> Kammwrians % s
(trg)="s10"> Lỗi % s
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Không nhúngType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( Một trong những phông chuẩn 14 ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Skrifow PDF
(trg)="s39"> Tài liệu PDF