# kw/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Dasboutya
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Pesya
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Dewisyow boutya
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Ow kwytya ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Karger boutya
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Ger-tremena
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> Kammwrians DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Dinertha
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Ger-tremena
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Dewisyow erel
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Yeth
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Mappa an vysowek
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Modhow
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Usadow
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Modh avonsys
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Hedhadowder
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Nagonan
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Gorthwedh ughel
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Redyer skrin
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Bysowek war-skrin
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Puptra
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Ynstallya gweythva
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Ynstallya servyer
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Sawya system terrys
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Previ an ^ kov
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s80"> ^ Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya
(trg)="s80"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s81"> ^ Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya
(trg)="s81"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s82"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin y 'n modh tekst
(trg)="s82"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni matn turi orqali o ‘ rnatish
(src)="s83"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s84"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s85"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni ishga tushirish

# kw/credentials-control-center.xml.gz
# uz/credentials-control-center.xml.gz

(src)="s1"> Akontow warlinen
(trg)="s1"> Онлайн ҳисоблар
(src)="s6"> Grontya hedhas
(trg)="s6"> Кириш учун рухсат этиш
(src)="s9"> Etholyow
(trg)="s9"> Параметрлар
(src)="s11"> Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma ?
(trg)="s11"> Ушбу Ubuntu тармоқ ҳисобини ўчиришга ишончингиз комилми ?
(src)="s14"> Keworra akont ...
(trg)="s14"> Ҳисобни қўшиш ...
(src)="s22"> Dewis rag restra akont % s nowydh
(trg)="s22"> Янги % s ҳисобни мослаш учун танланг

# kw/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Drehedhes agas data privedh
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
(src)="s4"> Fyttya agas arayel privedh kodys
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш

# kw/evince.xml.gz
# uz/evince.xml.gz

(src)="s9"> Yth esa kammwrians ow tilea " % s " .
(trg)="s9"> “ % s ” ни ўчиришда хато юз берди .
(src)="s10"> Kammwrians % s
(trg)="s10"> Хато % s
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> ТашқиType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Skrifow PDF
(trg)="s39"> PDF Ҳужжатлар