# kw/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Dasboutya
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Pesya
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Dewisyow boutya
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Ow kwytya ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Karger boutya
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Ger-tremena
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> Kammwrians DVD
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Dinertha
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Ger-tremena
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Dewisyow erel
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Yeth
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Mappa an vysowek
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Modhow
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Usadow
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Modh avonsys
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Hedhadowder
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Nagonan
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Gorthwedh ughel
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Redyer skrin
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Bysowek war-skrin
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Puptra
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS
(trg)="s57"> MAAS ile ^ çoklu sunucu kurulumu
(src)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s63"> Ynstallya gweythva
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun
(src)="s64"> Ynstallya servyer
(trg)="s64"> Sunucu kurun
(src)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(trg)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )
(src)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(src)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(src)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(trg)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun
(src)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(trg)="s69"> Komut satırı sistemi kurun
(src)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(trg)="s70"> Asgari bir sistem kurun
(src)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(trg)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun
(src)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(trg)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle
(src)="s73"> ^ Sawya system terrys
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
(src)="s74"> Previ an ^ kov
(trg)="s74"> Bellek ^ sınaması
(src)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(trg)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat
(src)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(src)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum
(src)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(src)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
(trg)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s80"> ^ Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya
(trg)="s80"> ^ Ubuntu Kylin ' i kurmadan deneyin
(src)="s81"> ^ Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya
(trg)="s81"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ' u kurmadan deneyin
(src)="s82"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin y 'n modh tekst
(trg)="s82"> ^ Ubuntu Kylin ' i metin kipinde yükle
(src)="s83"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ' i Kur
(src)="s84"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ' u Kur
(src)="s85"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Ubuntu Kylin ' i Başlat
# kw/credentials-control-center.xml.gz
# tr/credentials-control-center.xml.gz
(src)="s1"> Akontow warlinen
(trg)="s1"> Çevrimiçi Hesaplar
(src)="s6"> Grontya hedhas
(trg)="s6"> Giriş kabul edildi
(src)="s9"> Etholyow
(trg)="s9"> Seçenekler
(src)="s11"> Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma ?
(trg)="s11"> Bu Ubuntu Ağ Hesabını kaldırmak istediğinizden emin misiniz ?
(src)="s14"> Keworra akont ...
(trg)="s14"> Hesap ekle ...
(src)="s22"> Dewis rag restra akont % s nowydh
(trg)="s22"> Yeni % s hesabını yapılandırmak için seç
# kw/ecryptfs-utils.xml.gz
# tr/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Drehedhes agas data privedh
(trg)="s3"> Özel Verilerinize Erişin
(src)="s4"> Fyttya agas arayel privedh kodys
(trg)="s4"> Şifrelenmiş Özel Dizininizi Belirleyin
# kw/evince.xml.gz
# tr/evince.xml.gz
(src)="s9"> Yth esa kammwrians ow tilea " % s " .
(trg)="s9"> “ % s ” silerken bir hata oluştu .
(src)="s10"> Kammwrians % s
(trg)="s10"> Hata : % s
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Gömülü değilType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( Standart 14 Yazıtipinden Biri ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Skrifow PDF
(trg)="s39"> PDF Belgeleri