# kw/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> ይተሓደግ
# kw/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Chanjyel dekst
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> Chanjya restrennow tekst
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> Font an janjyel
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# kw/gnome-bluetooth2.xml.gz
# ti/gnome-bluetooth2.xml.gz
(src)="s35"> ( test )
(trg)="s35"> ( test )
# kw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> A-dro dhe GNOME
(trg)="s1"> ስለ ጅኖም
(src)="s2"> Deski moy a-dro dhe GNOME
(trg)="s2"> ብዛዕባ ጅኖም ዝያዳ ንምፍላጥ
(src)="s3"> Nowodhow
(trg)="s3"> ዜናታት
(src)="s4"> Lyverva GNOME
(trg)="s4"> ማህደር ጅኖም
(src)="s5"> Kowetha GNOME
(trg)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(src)="s6"> Kestava
(trg)="s6"> ተጸዋኢ
(src)="s7"> An GEGL Gevrinek
(trg)="s7"> ሚስጥራዊ ገግል
(src)="s9"> Wanda an Pysk GNOME
(trg)="s9"> ዋንዳ እቲ ዓሳ ጅኖም
(src)="s10"> _ Ygeri URL
(trg)="s10"> _ ዩርኤል ይከፈት
(src)="s11"> _ Kopia an URL
(trg)="s11"> _ ዩርኤል ይቀዳሕ
(src)="s12"> A-dro dhe Dhesktop GNOME
(trg)="s12"> ስለ ኖም
(src)="s14"> Dynnargh dhe Dhesktop GNOME
(trg)="s14"> እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም
(src)="s15"> Dres dhywgh gans :
(trg)="s15"> ናባኹም ንኽበጽሕ ዝገበሩ ፡
(src)="s17"> Versyon
(trg)="s17"> መበል
(src)="s18"> Dyller
(trg)="s18"> አከፋፋሊ
(src)="s19"> Dedhyans drehevel
(trg)="s19"> ዝተሰራሓሉ ግዜ
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Gwall ow redya an restren ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ፋይል ' % s 'ክንበብ ከኖ ጌጋታት ተረኺቡ ፦ % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(src)="s30"> Dihanow
(trg)="s30"> ስም የብሉን
(src)="s34"> Ow talleth % s
(trg)="s34"> % s እንዳጀመረዩ
(src)="s35"> Nyns eus URL dhe lonchya
(trg)="s35"> ንምጅማር ምንም URL የለን
(src)="s36"> Nyns yw tra lonchyadow
(trg)="s36"> ኽጅምር ዝኽእል ዓይነት አይኮነን
(src)="s37"> Nyns eus arhadow ( exec ) dhe lonchya
(trg)="s37"> ክጀምር ዝኽእል ትእዛዝ የለን
(src)="s38"> Arhadow drog ( exec ) dhe lonchya
(trg)="s38"> ትኽክል ዘይኮነ መጀምሪ ትእዛዝ
(src)="s39"> Kodyans ankoth a : % s
(trg)="s39"> ናይ % s ዘይፍለጥ ዓይነት ናይፊደላት ኮድ :
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son & video
(trg)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(src)="s2"> Rol liesvedia
(trg)="s2"> ዝርዝር መራኸቢ
(src)="s3"> Towlenna
(trg)="s3"> ቀምሪ
(src)="s4"> Toulys rag displegya medhelweyth
(trg)="s4"> መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር
(src)="s5"> Adhyskans
(trg)="s5"> ትምህርቲ
(src)="s6"> Gwariow
(trg)="s6"> ጸወታታት
(src)="s7"> Gwariow ha didhanow
(trg)="s7"> መጻወትን መዘናግዕን
(src)="s8"> Grafek
(trg)="s8"> አሳእል
(src)="s9"> Towlennow grafek
(trg)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(src)="s10"> Kesrosweyth
(trg)="s10"> መራብብ
(src)="s12"> Sodhva
(trg)="s12"> ቢሮ
(src)="s13"> Towlennow sodhva
(trg)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(src)="s18"> Gweresoryon
(trg)="s18"> ሓገዝቲ ፕሮግራማት
(src)="s20"> Towlennow
(trg)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(src)="s21"> Re erel
(trg)="s21"> ካሎኦት
(src)="s61"> Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> ስይስተም
# kw/gnome-session-3.0.xml.gz
# ti/gnome-session-3.0.xml.gz
# kw/gnome-terminal.xml.gz
# ti/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s2"> Usya an linen arhadow
(trg)="s2"> ኮማንድ ሊእ ተጠቀም
(src)="s35"> Defowt
(trg)="s35"> ልሙድ
(src)="s42"> Liw defowt kilva an terminal
(trg)="s42"> ሉሙድ ቀለም ናይ ድሕረባይታ አብ ተርሚናል
(src)="s94"> Font
(trg)="s94"> ፊዴል
(src)="s98"> Imach an gilva
(trg)="s98"> ምስሊ ናይ ድሕረበይታ
(src)="s99"> Hanow restren a imach kilva .
(trg)="s99"> ስም ፋይል ምስሊ ናይ ድሕረባይታ
(src)="s473"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
# kw/unity-greeter.xml.gz
# ti/unity-greeter.xml.gz
# kw/unity-lens-applications.xml.gz
# ti/unity-lens-applications.xml.gz
# kw/unity-lens-files.xml.gz
# ti/unity-lens-files.xml.gz
# kw/unity-lens-music.xml.gz
# ti/unity-lens-music.xml.gz
# kw/unity.xml.gz
# ti/unity.xml.gz
(src)="s7"> Nowedhans diwettha % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >