# kw/evince.xml.gz
# st/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> Myns an paper : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# kw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# st/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> A-dro dhe GNOME
(trg)="s1"> Kaha GNOME
(src)="s2"> Deski moy a-dro dhe GNOME
(trg)="s2"> Ithute haholwanyane ka GNOME
(src)="s3"> Nowodhow
(trg)="s3"> Ditaba
(src)="s5"> Kowetha GNOME
(trg)="s5"> Metswalle ya GNOME
(src)="s9"> Wanda an Pysk GNOME
(trg)="s9"> Wanda Tlhapi ya GNOME
(src)="s12"> A-dro dhe Dhesktop GNOME
(trg)="s12"> Kaha GNOME Desktop
(src)="s14"> Dynnargh dhe Dhesktop GNOME
(trg)="s14"> O amohelehile ho GNOME Desktop
(src)="s15"> Dres dhywgh gans :
(trg)="s15"> O e tlisetswa ke :
(src)="s17"> Versyon
(trg)="s17"> Moetso
(src)="s18"> Dyller
(trg)="s18"> Mofepedi
(src)="s19"> Dedhyans drehevel
(trg)="s19"> Letsatsi la kaho
(src)="s20"> Diskwedhes kedhlow a-dro dhe 'n versyon-ma a GNOME
(trg)="s20"> Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997 ; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata , ho kenyeletsa le diphetolelo , dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Gwall ow redya an restren ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Phoso palong ya faele ' % s ' : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Phoso kgutlisetso moraong ya faele ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Dihanow
(trg)="s30"> Ha hona lebitso
(src)="s34"> Ow talleth % s
(trg)="s34"> E qala % s
(src)="s35"> Nyns eus URL dhe lonchya
(trg)="s35"> Ha hona URL e ka bulwang
(src)="s36"> Nyns yw tra lonchyadow
(trg)="s36"> Sena hase se bulehang
(src)="s37"> Nyns eus arhadow ( exec ) dhe lonchya
(trg)="s37"> Ha hona command ( Exec ) e ka bulwang
(src)="s38"> Arhadow drog ( exec ) dhe lonchya
(trg)="s38"> Ena hase command ( Exec ) e ka bulwang
(src)="s39"> Kodyans ankoth a : % s
(trg)="s39"> Encoding e sa tsebahaleng ya : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz
# st/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s28"> Gwrians
(trg)="s28"> Ketsahalo
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s61"> Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# kw/update-notifier.xml.gz
# st/update-notifier.xml.gz