# kw/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Dasboutya
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Pesya
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Dewisyow boutya
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Ow kwytya ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Karger boutya
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Ger-tremena
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> Kammwrians DVD
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Dinertha
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Ger-tremena
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> Dewisyow erel
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> Yeth
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> Mappa an vysowek
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> Modhow
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> Usadow
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Modh avonsys
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> Hedhadowder
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> Nagonan
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> Gorthwedh ughel
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> Redyer skrin
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> Bysowek war-skrin
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> Puptra
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(src)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS
(trg)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS
(src)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s63"> Ynstallya gweythva
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune
(src)="s64"> Ynstallya servyer
(trg)="s64"> Instalo një server
(src)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(src)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP
(src)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP
(src)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(src)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(src)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal
(src)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(src)="s73"> ^ Sawya system terrys
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(src)="s74"> Previ an ^ kov
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën
(src)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(src)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(trg)="s76"> Vetëm programe falas
(src)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(src)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
(trg)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar
(src)="s80"> ^ Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya
(trg)="s80"> ^ Provo Ubuntu Kylin pa e instaluar
(src)="s81"> ^ Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya
(trg)="s81"> ^ Provo Ubuntu Kylin Netbook pa e instaluar
(src)="s82"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin y 'n modh tekst
(trg)="s82"> ^ Instalo Ubuntu Kylin në mënyrë teksti
(src)="s83"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Instalo Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Instalo Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Nis Ubuntu Kylin

# kw/credentials-control-center.xml.gz
# sq/credentials-control-center.xml.gz

(src)="s1"> Akontow warlinen
(trg)="s1"> Llogaritë Online
(src)="s6"> Grontya hedhas
(trg)="s6"> Lejo hyrjen
(src)="s9"> Etholyow
(trg)="s9"> Opsionet
(src)="s11"> Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma ?
(trg)="s11"> Jeni i sigurtë q dëshironi ta hiqni llogarinë Web të Ubuntu ?
(src)="s14"> Keworra akont ...
(trg)="s14"> Shto llogari ...
(src)="s22"> Dewis rag restra akont % s nowydh
(trg)="s22"> Zgjidheni për të konfiguruar një llogari të re % s

# kw/ecryptfs-utils.xml.gz
# sq/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Drehedhes agas data privedh
(trg)="s3"> Hyni në të Dhënat Tuaja Private
(src)="s4"> Fyttya agas arayel privedh kodys
(trg)="s4"> Krijoni Direktorinë Tuaj Private të Kriptuar

# kw/evince.xml.gz
# sq/evince.xml.gz

(src)="s9"> Yth esa kammwrians ow tilea " % s " .
(trg)="s9"> Pati një gabim në fshirjen e " % s ” .
(src)="s10"> Kammwrians % s
(trg)="s10"> Gabim % s
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Jo e trupëzuarType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> ( Një nga 14 Gërmat Standarte ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Skrifow PDF
(trg)="s39"> Dokumente PDF