# kw/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Dasboutya
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Pesya
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Dewisyow boutya
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Ow kwytya ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Karger boutya
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Ger-tremena
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> Kammwrians DVD
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Dinertha
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Ger-tremena
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Dewisyow erel
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Yeth
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Mappa an vysowek
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Modhow
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Usadow
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Modh avonsys
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Hedhadowder
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Nagonan
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Gorthwedh ughel
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Redyer skrin
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Bysowek war-skrin
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Puptra
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> Ynstallya gweythva
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Ynstallya servyer
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ^ Sawya system terrys
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> Previ an ^ kov
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
# kw/ecryptfs-utils.xml.gz
# nds/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Drehedhes agas data privedh
(trg)="s3"> Griep op dien privaten Saken to
# kw/evince.xml.gz
# nds/evince.xml.gz
(src)="s9"> Yth esa kammwrians ow tilea " % s " .
(trg)="s9"> Künn " % s " nich akerat löschen .
(src)="s10"> Kammwrians % s
(trg)="s10"> Fehler % s
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> nich inbettType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Skrifow PDF
(trg)="s39"> PDF Dokumente
(src)="s40"> Karga an skrif " % s " a fyllis
(trg)="s40"> Künn Dokument " % s " nich laden
(src)="s41"> Gwitha an skrif " % s " a fyllis
(trg)="s41"> Künn dokument " % s " nich spiekern
(src)="s42"> Skrifow PostScript
(trg)="s42"> PostScript Dokumente
(src)="s48"> Ow talleth % s
(trg)="s48"> Starte % s
(src)="s52"> Nyns yw tra lonchyadow
(trg)="s52"> Keen startbares Element
(src)="s55"> RESTREN
(trg)="s55"> FILE
(src)="s57"> ID
(trg)="s57"> ID
(src)="s60"> Gwelyer skrifow
(trg)="s60"> Dokumentkieker
(src)="s83"> ( % d a % d )
(trg)="s83"> ( % d vun % d )
(src)="s84"> a % d
(trg)="s84"> vun % d
(src)="s85"> Folen % s
(trg)="s85"> Siet % s
(src)="s92"> Gwarnyans
(trg)="s92"> Oppassen !
(src)="s94"> Pryntya
(trg)="s94"> Drucken
(src)="s109"> Mos dhe 'n kensa folen
(trg)="s109"> To de erste Siet wesseln
(src)="s110"> Mos dhe 'n folen kens
(trg)="s110"> To lester Siet geihn
(src)="s111"> Mos dhe 'n nessa folen
(trg)="s111"> To nähster Siet geihn