# kw/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Dasboutya
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Pesya
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Dewisyow boutya
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Ow kwytya ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Karger boutya
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Ger-tremena
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> Kammwrians DVD
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Dinertha
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Ger-tremena
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Dewisyow erel
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Yeth
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Mappa an vysowek
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Modhow
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Usadow
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Modh avonsys
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Hedhadowder
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Nagonan
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Gorthwedh ughel
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Redyer skrin
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Bysowek war-skrin
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Puptra
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Ynstallya gweythva
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Ynstallya servyer
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Sawya system terrys
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Previ an ^ kov
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# kw/evince.xml.gz
# mn/evince.xml.gz
(src)="s9"> Yth esa kammwrians ow tilea " % s " .
(trg)="s9"> " % s " -ийг устгахад алдаа гарсан байна .
(src)="s10"> Kammwrians % s
(trg)="s10"> % s алдаа
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> ТрүүТайп
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> ТрүүТайп ( CID )
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> ОруулаагүйType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Skrifow PDF
(trg)="s39"> PDF Баримт бичиг
(src)="s40"> Karga an skrif " % s " a fyllis
(trg)="s40"> “ % s ” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллоо
(src)="s41"> Gwitha an skrif " % s " a fyllis
(trg)="s41"> “ % s ” баримтыг хадгалах амжилтгүй боллоо
(src)="s42"> Skrifow PostScript
(trg)="s42"> ПостСкрипт баримтууд
(src)="s48"> Ow talleth % s
(trg)="s48"> % s-ийг эхлүүлж байна
(src)="s52"> Nyns yw tra lonchyadow
(trg)="s52"> Нээж болох зүйл биш байна
(src)="s55"> RESTREN
(trg)="s55"> ФАЙЛ
(src)="s57"> ID
(trg)="s57"> ID
(src)="s60"> Gwelyer skrifow
(trg)="s60"> Баримт бичиг үзүүлэгч
(src)="s61"> Gweles skrifow lies-folen
(trg)="s61"> Олон хуудаст баримт бичиг үзэх
(src)="s83"> ( % d a % d )
(trg)="s83"> ( % d -ийн % d )
(src)="s84"> a % d
(trg)="s84"> % d-ийн
(src)="s85"> Folen % s
(trg)="s85"> % s Хуудас
(src)="s86"> Pryntya an folen % d a fyllis : % s
(trg)="s86"> % d хуудсыг хэвлэх амжилтгүй боллоо : % s
(src)="s89"> Ow pryntya folen % d a % d …
(trg)="s89"> % d-ийн % d хуудсыг хэвлэж байна ...
(src)="s92"> Gwarnyans
(trg)="s92"> Анхааруулга
(src)="s94"> Pryntya
(trg)="s94"> Хэвлэх
(src)="s109"> Mos dhe 'n kensa folen
(trg)="s109"> Эхний хуудсанд очих
(src)="s110"> Mos dhe 'n folen kens
(trg)="s110"> Өмнөх хуудсанд очих
(src)="s111"> Mos dhe 'n nessa folen
(trg)="s111"> Дараах хуудсанд очих
(src)="s112"> Mos dhe 'n folen dhiwettha
(trg)="s112"> Сүүлийн хуудсанд очих
(src)="s113"> Mos dhe folen
(trg)="s113"> Хуудсанд очих
(src)="s114"> Hwilas
(trg)="s114"> Хайж олох
(src)="s115"> Mos dhe folen % s
(trg)="s115"> % s хуудсанд очих
(src)="s118"> Lonchya % s
(trg)="s118"> % s-ийг нээх
(src)="s124"> Pryntya an skrif a fyllis
(trg)="s124"> Баримт бичиг хэвлэх амжилтгүй боллоо
(src)="s126"> Folen _ gens
(trg)="s126"> _ Өмнөх хуудас
(src)="s127"> Mos dhe 'n folen gens
(trg)="s127"> Өмнөх хуудсанд очих
(src)="s128"> _ Nessa folen
(trg)="s128"> _ Дараах хуудас