# kw/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Dasboutya
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Pesya
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Dewisyow boutya
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Ow kwytya ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Karger boutya
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Ger-tremena
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> Kammwrians DVD
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Dinertha
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Ger-tremena
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Dewisyow erel
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Yeth
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Mappa an vysowek
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Modhow
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Usadow
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Modh avonsys
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Hedhadowder
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Nagonan
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Gorthwedh ughel
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Redyer skrin
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Bysowek war-skrin
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Puptra
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Ynstallya gweythva
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Ynstallya servyer
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ Sawya system terrys
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> Previ an ^ kov
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(src)="s80"> ^ Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya
(trg)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin
(src)="s81"> ^ Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya
(trg)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s83"> ^ Ynstallya Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Dalleth Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin
# kw/ecryptfs-utils.xml.gz
# mg/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Drehedhes agas data privedh
(trg)="s3"> Midira Amin 'ireo Rakitra Manokanao
# kw/evince.xml.gz
# mg/evince.xml.gz
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Tsy voarakitraType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Skrifow PDF
(trg)="s39"> Tahirin-kevitra PDF
(src)="s40"> Karga an skrif " % s " a fyllis
(trg)="s40"> Tsy nahavita naka ny tahirin-kevitra “ % s ”
(src)="s42"> Skrifow PostScript
(trg)="s42"> Tahirin-kevitra PostScript
(src)="s60"> Gwelyer skrifow
(trg)="s60"> Mpaneho tahirin-kevitra
(src)="s83"> ( % d a % d )
(trg)="s83"> ( % d amin 'ny % d )
(src)="s84"> a % d
(trg)="s84"> amin 'ny % d
(src)="s94"> Pryntya
(trg)="s94"> Hanonta
(src)="s109"> Mos dhe 'n kensa folen
(trg)="s109"> Ho any amin 'ny pejy voalohany
(src)="s110"> Mos dhe 'n folen kens
(trg)="s110"> Mankany any amin 'ny pejy eo aloha
(src)="s111"> Mos dhe 'n nessa folen
(trg)="s111"> Mankany amin 'ny pejy manaraka
(src)="s112"> Mos dhe 'n folen dhiwettha
(trg)="s112"> Ho any amin 'ny pejy manaraka