# kw/evince.xml.gz
# mai/evince.xml.gz
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> अंतःस ् थापित नहिType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> Skrifow PDF
(trg)="s39"> PDF दस ् ताबेज
(src)="s40"> Karga an skrif " % s " a fyllis
(trg)="s40"> ' % s ' दस ् ताबेज लोड करबमे विफल
(src)="s42"> Skrifow PostScript
(trg)="s42"> पोस ् टस ् क ् रिप ् ट दस ् ताबेज
(src)="s48"> Ow talleth % s
(trg)="s48"> % s शुरू भ ' रहल अछि
(src)="s52"> Nyns yw tra lonchyadow
(trg)="s52"> चलाबैबला मद नहि अछि
(src)="s55"> RESTREN
(trg)="s55"> फाइल
(src)="s57"> ID
(trg)="s57"> ID
(src)="s60"> Gwelyer skrifow
(trg)="s60"> दस ् ताबेज प ् रदर ् शक
(src)="s83"> ( % d a % d )
(trg)="s83"> ( % d % d क ' )
(src)="s84"> a % d
(trg)="s84"> % d क '
(src)="s94"> Pryntya
(trg)="s94"> छपाइ
(src)="s109"> Mos dhe 'n kensa folen
(trg)="s109"> प ् रथम पृष ् ठ पर जाउ
(src)="s110"> Mos dhe 'n folen kens
(trg)="s110"> पछिला पृष ् ठ पर जाउ
(src)="s111"> Mos dhe 'n nessa folen
(trg)="s111"> अगिला पृष ् ठमे जाउ
(src)="s112"> Mos dhe 'n folen dhiwettha
(trg)="s112"> अंतिम पृष ् ठ पर जाउ
(src)="s113"> Mos dhe folen
(trg)="s113"> पृष ् ठ पर जाउ
(src)="s114"> Hwilas
(trg)="s114"> खोजू
(src)="s115"> Mos dhe folen % s
(trg)="s115"> पृष ् ठ % s पर जाउ
(src)="s118"> Lonchya % s
(trg)="s118"> % s लाँच करू
(src)="s124"> Pryntya an skrif a fyllis
(trg)="s124"> दस ् ताबेज छापबमे विफल
(src)="s126"> Folen _ gens
(trg)="s126"> पछिला पृष ् ठ ( _ P )
(src)="s127"> Mos dhe 'n folen gens
(trg)="s127"> पछिला पृष ् ठ पर जाउ
(src)="s128"> _ Nessa folen
(trg)="s128"> अगिला पृष ् ठ ( _ N )
(src)="s129"> Mos dhe 'n nessa folen
(trg)="s129"> अगिला पृष ् ठ पर जाउ
(src)="s130"> Brashe an skrif
(trg)="s130"> दस ् ताबेज पैघ करू
(src)="s132"> Pryntya an skrif ma
(trg)="s132"> एहि दस ् ताबेजकेँ छापू
(src)="s137"> Folen
(trg)="s137"> पृष ् ठ
(src)="s139"> Skrif
(trg)="s139"> दस ् तावेज
(src)="s140"> Titel :
(trg)="s140"> शीर ् षक :
(src)="s144"> Geryow alhwedh :
(trg)="s144"> बीजशब ् द :
(src)="s147"> Gwrys :
(trg)="s147"> बनएलक :
(src)="s148"> Chanjyes :
(trg)="s148"> परिवर ् धितः
(src)="s149"> Niver a folennow :
(trg)="s149"> पृष ् ठ सभक संख ् या :
(src)="s153"> Myns an paper : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s186"> Evince
(trg)="s186"> Evince
(src)="s188"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow
(trg)="s188"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Sangeeta Kumari https : / / launchpad.net / ~ sangeeta09
(src)="s189"> Ygeri skrif
(trg)="s189"> दस ् तावेज खोलू
(src)="s198"> Entrewgh an ger tremena
(trg)="s198"> कूटशब ् द दाखिल करू
(src)="s201"> _ Ger tremena :
(trg)="s201"> कूटशब ् द ( _ P ) :
(src)="s207"> Fontys
(trg)="s207"> फ ़ ॉन ् ट
(src)="s209"> Font
(trg)="s209"> फ ़ ॉन ् ट
(src)="s228"> Menegva
(trg)="s228"> सूची
(src)="s246"> Gwitha dasskrif
(trg)="s246"> एकटा कापी सहेजू
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> प ् रस ् तुती मोडमे चलि रहल अछि % d hit ( s ) on this page
(src)="s276"> Gwitha an imach
(trg)="s276"> चित ् र सहेजू
(src)="s281"> Gwelyer skrifow GNOME
(trg)="s281"> GNOME दस ् ताबेज प ् रदर ् शक
(src)="s283"> FOLEN
(trg)="s283"> पृष ् ठ
(src)="s295"> _ A-dro
(trg)="s295"> क ' संबंधमे ( _ A )
(src)="s296"> _ Gweres
(trg)="s296"> मद ् दति ( _ H )
(src)="s300"> _ Skrin leun
(trg)="s300"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(src)="s308"> _ Daskarga
(trg)="s308"> पुनः लोड करू ( _ R )
(src)="s319"> _ Kensa folen
(trg)="s319"> पहिल पृष ् ठ ( _ F )
(src)="s320"> Folen _ dhiwettha
(trg)="s320"> अंतिम पृष ् ठ ( _ L )
(src)="s323"> _ Restren
(trg)="s323"> फाइल ( _ F )
(src)="s324"> _ Chanjya
(trg)="s324"> संपादन ( _ E )
(src)="s326"> _ Gweles
(trg)="s326"> देखू ( _ V )
(src)="s327"> _ Mos
(trg)="s327"> जाउ ( _ G )
# kw/gedit.xml.gz
# mai/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> जीएडिट
(src)="s5"> Chanjyel dekst
(trg)="s5"> पाठ संपादक
(src)="s6"> Chanjya restrennow tekst
(trg)="s6"> पाठ फाइलकेँ संपादित करू
(src)="s10"> Usya an font defowt
(trg)="s10"> डिफ ़ ॉल ् ट फाँट उपयोग करू
(src)="s13"> Font an janjyel
(trg)="s13"> संपादक फाँट
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> छपाइ क ' दौरान पंक ् ति सँख ् या क 'लेल फॉन ् ट निर ् दिष ् ट करू . ई तखन प ् रभावी हएताह जँ " छपाइ पंक ् ति सँख ् या " विकल ् प गैर शून ् य सँख ् या अछि.CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow
(trg)="s136"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> नहि सहेजू ( _ o ) modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> मोजुदा पृष ् ठ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> प ् रविष ् टLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> चारोकात व ् रेप करू ( _ W ) Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> केवल पूर ् ण शब ् द जोड ़ मिलाबू ( _ E ) Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> चुनल पाठ अथवा दस ् ताबेज ़ क ् रमबद ् ध करैत अछिCheck SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> सुझावCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> वर ् तनी जाँच सम ् पन ् नFrench ( France )
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s )
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> अज ् ञात ( % s )
# kw/gnome-bluetooth2.xml.gz
# mai/gnome-bluetooth2.xml.gz
(src)="s2"> Ankoth
(trg)="s2"> अज ् ञात
(src)="s5"> Devis
(trg)="s5"> डिवाइस
(src)="s6"> Ehen
(trg)="s6"> प ् रकार
(src)="s7"> Devisyow
(trg)="s7"> डिवाइस
(src)="s21"> Fon
(trg)="s21"> फोन
(src)="s22"> Modem
(trg)="s22"> माडेम
(src)="s23"> Jynn amontya
(trg)="s23"> कम ् प ् यूटर
(src)="s24"> Rosweyth
(trg)="s24"> नेटवर ् क
(src)="s28"> Besowek
(trg)="s28"> कुँजीपटल
(src)="s29"> Logosen
(trg)="s29"> माउस
(src)="s30"> Kamera
(trg)="s30"> कैमरा
(src)="s31"> Pryntyer
(trg)="s31"> मुद ् रक
(src)="s35"> ( test )
(trg)="s35"> ( test )
(src)="s69"> Ow junya ...
(trg)="s69"> कनेक ् ट कए रहल अछि ....
# kw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mai/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> A-dro dhe GNOME
(trg)="s1"> गनोमक संबंधमे
(src)="s2"> Deski moy a-dro dhe GNOME
(trg)="s2"> गनोमक संबंधमे आओर जानू
(src)="s3"> Nowodhow
(trg)="s3"> समाचार
(src)="s4"> Lyverva GNOME
(trg)="s4"> गनोम लायब ् रेरी