# kw/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Hedhi
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Dasboutya
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Pesya
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Dewisyow boutya
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Ow kwytya ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Gweres
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Karger boutya
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Kammwrians I / O
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Ger-tremena
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Kammwrians DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Dinertha
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Ger-tremena
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Dewisyow erel
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Yeth
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Mappa an vysowek
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Modhow
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Usadow
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Modh avonsys
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Hedhadowder
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Nagonan
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Gorthwedh ughel
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Magnifier
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Redyer skrin
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Bysowek war-skrin
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Puptra
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Ynstallya gweythva
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Ynstallya servyer
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Sawya system terrys
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> Previ an ^ kov
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# kw/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# kw/example-content.xml.gz
# ltg/example-content.xml.gz

# kw/indicator-appmenu.xml.gz
# ltg/indicator-appmenu.xml.gz

# kw/indicator-messages.xml.gz
# ltg/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> Messajys nowydh
(trg)="s8"> Jaunys Viestulis
(src)="s9"> Messajys
(trg)="s9"> Viestulis

# kw/indicator-sound.xml.gz
# ltg/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Diallosegi son
(trg)="s4"> Izsliegt skaņu
(src)="s6"> Dewis kanrol
(trg)="s6"> Izavielietīs skaņlisti

# kw/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# ltg/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# kw/signon-ui.xml.gz
# ltg/signon-ui.xml.gz

# kw/unity_firefox_extension.xml.gz
# ltg/unity_firefox_extension.xml.gz

# kw/unity-lens-video.xml.gz
# ltg/unity-lens-video.xml.gz

# kw/unity-scope-gdocs.xml.gz
# ltg/unity-scope-gdocs.xml.gz

# kw/unity_webapps.xml.gz
# ltg/unity_webapps.xml.gz

# kw/unity.xml.gz
# ltg/unity.xml.gz

(src)="s5"> Gweles le sewyansow
(trg)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(src)="s7"> Nowedhans diwettha % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Kwytya
(trg)="s17"> Izīt
(src)="s27"> Droppya rag keworra towlen
(trg)="s27"> Nūsvīd , lai davīnuotu programu
(src)="s28"> Atalgist
(trg)="s28"> Izsvīdīne
(src)="s30"> Ygeri
(trg)="s30"> Attaiseit