# ku/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz
# ku/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229"> I-AisleRiot
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> Ixesha % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi
(trg)="s248"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com > Launchpad Contributions : Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289"> Ixesha :
# ku/atk10.xml.gz
# xh/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Girêdana Hilbijartî
(trg)="s1"> Unxulumaniso olukhethiweyo
(src)="s2"> Diyar dike bê ka biresera AtkHyperlink hatiye hilbijartin yan na
(trg)="s2"> Icacisa ukuba ingaba umba we-AtkHyperlink ukhethiwe na
(src)="s3"> Hejmara Çipayan
(trg)="s3"> Inani lee-Ankile
(src)="s4"> Hejmara girêdanên têkildarê AtkHyperlink
(trg)="s4"> Inani lee-ankile elinxulunyaniswa nelungu le-AtkHyperlink
(src)="s5"> Pêrista dawî
(trg)="s5"> Phelisa isalathiso
(src)="s6"> Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink
(trg)="s6"> Isiphelo sesalathiso somba we-AtkHyperlink
(src)="s7"> Pêrista destpêkê
(trg)="s7"> Qalisa isalathiso
(src)="s8"> Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink
(trg)="s8"> Isalathiso sokuqalisa somba we-AtkHyperlink
(src)="s9"> nederbasdar
(trg)="s9"> ayisebenzi
(src)="s10"> etîketa lezkerê
(trg)="s10"> ileyibhile yesinqumlisi
(src)="s11"> hişyarî
(trg)="s11"> isiqaphelisi
(src)="s12"> candarî
(trg)="s12"> oopopayi
(src)="s13"> tîr
(trg)="s13"> isalathisi
(src)="s14"> salname
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> neqiş
(trg)="s15"> i-canvas yokuzobela
(src)="s16"> qutiyê kontrolê
(trg)="s16"> uphawu olufakwa ebhokisini
(src)="s17"> hêmana pêşekê kontrol bike
(trg)="s17"> okukhethwa kwimenyu yokuqinisekisa
(src)="s18"> bijarkerê reng
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> sernavê stûnê
(trg)="s19"> okubhalwa emantla oluhlu
(src)="s20"> pir-qutî
(trg)="s20"> ibhokisi enoludwe ekunokukhethwa kulo
(src)="s21"> sererastkerê daneyan
(trg)="s21"> umhleli weentsuku
(src)="s22"> îkona sermasê
(trg)="s22"> umfanekiso ongumqondiso kwi-desktop
(src)="s23"> çarçoveya sermaseyê
(trg)="s23"> isakhelo se-desktop
(src)="s24"> bigere
(trg)="s24"> nxibelelana
(src)="s25"> diyalog
(trg)="s25"> ingxoxo
(src)="s26"> panela pelrêçan
(trg)="s26"> isahlulo sefestile kavimba weefayili
(src)="s27"> qada xêzkirinê
(trg)="s27"> indawo yokuzoba
(src)="s28"> bijarkerê pelan
(trg)="s28"> umkhethi weefayili
(src)="s29"> tijeker
(trg)="s29"> umgcini weefayili
(src)="s30"> hilbijêrê curetîpan
(trg)="s30"> umkhethi wefonti
(src)="s31"> çarçove
(trg)="s31"> isakhelo
(src)="s32"> cama paceyê
(trg)="s32"> isahlulo sefestile yeglasi
(src)="s33"> depoya html
(trg)="s33"> isiqulathi se-html
(src)="s34"> îkon
(trg)="s34"> umfanekiso ongumqondiso
(src)="s35"> wêne
(trg)="s35"> umfanekiso
(src)="s36"> çacoveya hundirî
(trg)="s36"> isakhelo sangaphakathi
(src)="s37"> etîket
(trg)="s37"> ileyibhile
(src)="s38"> panela bi tebeqe
(trg)="s38"> isahlulo sefestile esinomaleko
(src)="s39"> lîste
(trg)="s39"> uludwe
(src)="s40"> Hêmana lîsteyê
(trg)="s40"> okukhethwa kuludwe
(src)="s41"> pêşek
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> darikê pêşekê
(trg)="s42"> umgca wemenyu
(src)="s43"> hêmana pêşekê
(trg)="s43"> okukhethwa kwimenyu
(src)="s44"> panela vebijêrkan
(trg)="s44"> okukhethwa kuludwe
(src)="s45"> hilfirîna rûpelê
(trg)="s45"> i-tab yephepha
(src)="s46"> lîsteya hilfirînên rûpelê
(trg)="s46"> uludwe lwe-tab yephepha
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> indawo yolawulo
(src)="s48"> nivîsa şîfreyê
(trg)="s48"> umbhalo we-password
(src)="s49"> pêşeka vebûnbar
(trg)="s49"> imenyu yokukhetha okuvelayo
(src)="s50"> darikê pêşveçûnê
(trg)="s50"> umgca wenkqubela
(src)="s51"> bişkok
(trg)="s51"> iqhosha elicinezelwayo
(src)="s52"> bişkoka radyoyê
(trg)="s52"> iqhosha lokukhetha
(src)="s53"> hêmana bişkoka radyoyê
(trg)="s53"> okukhethwa kwimenyu ye-radio
(src)="s54"> panela kok
(trg)="s54"> umva weskrini
(src)="s55"> sernavê rêzikê
(trg)="s55"> okubhalwe emantla omgca
(src)="s56"> darikê şemitandinê
(trg)="s56"> umgca wokuhlisa usenyusa
(src)="s57"> panela şemitandinê
(trg)="s57"> ifestile yokuhlisa usenyusa
(src)="s58"> kevan
(trg)="s58"> isahluli
(src)="s59"> şemitandin
(trg)="s59"> islayida
(src)="s60"> panela veqetiyayî
(trg)="s60"> ifestile yokwahlukanisa
(src)="s61"> bişkoka lêgerînê
(trg)="s61"> iqhosa lokujikelezisa
(src)="s62"> darikê rewşê
(trg)="s62"> umgca wobume
(src)="s63"> tablo
(trg)="s63"> itheyibhile
(src)="s64"> şaneya tabloyê
(trg)="s64"> iseli yetheyibhile
(src)="s65"> sernavê stûna tabloyê
(trg)="s65"> okubhalwa emantla oluhlu lwetheyibhile