# ku/activity-log-manager.xml.gz
# uz/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Midurê rojane ê çalak
(trg)="s1"> Журнал бошқарувчисини фаоллаштириш
(src)="s3"> Çalakî û nevbeynkarê rêvebir ê ewlehîyê
(trg)="s3"> Фаолликлар ва шахсий бошқариш воситаси
(src)="s5"> Ewlehî û rêberê çalak
(trg)="s5"> Шахсий маълумоти ва бошқарувчини фаоллаштириш
(src)="s19"> Nav
(trg)="s19"> Номи
(src)="s20"> Daxûyanî tine
(trg)="s20"> Таърифи мавжуд эмас
(src)="s23"> Sepan hilbijêre
(trg)="s23"> Дастурни танлаш
(src)="s28"> Ji kê hatiye :
(trg)="s28"> Кимдан :
(src)="s29"> Ji bo :
(trg)="s29"> ... га :
(src)="s30"> Derbasbuna navbera zeman
(trg)="s30"> Хато вақт оралиғи
(src)="s53"> Va kirarî paşva nay girtin.ti emînî sîlkirina vê çalakîyêra ?
(trg)="s53"> Ушбу жараённи бекор қилиб бўлмайди , ушбу фаолликни ўчиришга ишончингиз комилми ?
(src)="s54"> Pêşketinên Ubuntu ' yê jibo pêşketinê alîkarî bune agahîyên anonîm dibe tomar bike. tomar kirina hemu agahîyan dibin pirensîbê ewlehî meda tê parastin .
(trg)="s54"> Ubuntu аноним тарзда дастурчиларга уни мукаммаллаштиришга ёрдам берадиган асосий маълумотларни йиғади . Маълумотлар йиғиндиси сизнинг хавфсизлик сиёсатингизга боғлиқ .
(src)="s55"> Ewlehîya polîkayê
(trg)="s55"> Хавфсизлик сиёсати
(src)="s56"> Yêkû vê kompîtoyê bi kartînin dikarin vana pêk bînin :
(trg)="s56"> Ушбу компьютердан фойдалана оладиганлар :
(src)="s57"> Ragîhandina xetan bişîne Canonical ê
(trg)="s57"> Canonical компаниясига хато хабарларини жўнатиш
(src)="s58"> xeta ragîhandinê , sepanan gava xeta dan çidike eleqederîya agahîya naveroke. jibo herdem xetakî ragîhandinê şandinêra yanjî betalkirinêra hun xudî hilbijartinê ne .
(trg)="s58"> Дастурдаги носозлик ҳақидаги хабарга хато маълумотлари ҳам қўшилади . Сизда доимо хато маълумотини жўнатиш ёки бекор қилишни танлаш имкони бўлади .
# ku/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s21"> Raporeka pirsgirêkê ji pisporan re bişîne ?
(trg)="s21"> Тузувчиларга муаммо ҳақида хабар юборилсинми ?
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ku/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# ku/apt-listchanges.xml.gz
# uz/apt-listchanges.xml.gz
(src)="s3"> % s : Dê ji nû ve were daxistin
(trg)="s3"> % s : янгитдан ўрнатилади
(src)="s4"> % s : Guherto % s berê hatiye dîtin
(trg)="s4"> % s : % s версияси аллақачон ўчраган
(src)="s5"> Nûçeyên bo % s
(trg)="s5"> % s янгиликлари
(src)="s6"> guhertin bo % s
(trg)="s6"> % s ўзгаришлари
(src)="s7"> Nîşeyên agahiyê
(trg)="s7"> Маълумот хабарлари
(src)="s12"> guhertinên lîsteyê : Rojane guhertin bo % s
(trg)="s12"> apt-listchanges : % s ўзгаришлар журнали
(src)="s14"> Ti çewtî nedîtin .
(trg)="s14"> Ҳақиқий .deb архивлар топилмади
(src)="s23"> Peyam % s : % s
(trg)="s23"> Юборилмоқда % s : % s
(src)="s29"> Hate kirin
(trg)="s29"> Тайёр
# ku/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
(src)="s7"> Çalakkirina ' % s ' biserneket
(trg)="s7"> ' % s ' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s12"> Pêrista nivîsbariyê xera bûye
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган
(src)="s19"> Pakêta ' % s ' jixwe sazkirî ye
(trg)="s19"> ' % s ' пакети ўрнатилган
(src)="s20"> Nikare ' % s ' ( % s ) saz bike
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) ўрнатиб бўлмади
(src)="s33"> Fermanê di termînalekê de bixebitîne
(trg)="s33"> Буйруқни терминалда бажариш
# ku/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz
(src)="s27"> ( nehate dîtin )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> Sazkirî :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( ne yek jî )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s43"> Nivîsandin ji bo % s ne pêkane
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ku/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Hunermendartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> hunermendalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# ku/bison-runtime.xml.gz
# uz/bison-runtime.xml.gz
(src)="s1"> çewtiya rêzkirina gotinê : nayê hilanîn
(trg)="s1"> синтаксис хатоси : қайтариб бўлмади
(src)="s2"> rêzkirina gotinê ya ne belî
(trg)="s2"> синтаксис ноаниқ
(src)="s3"> çewtiya rêzkirina gotinê
(trg)="s3"> синтаксис хатоси
(src)="s4"> çewtiya rêzkirina gotinê , nedihat hêvîkirin % s
(trg)="s4"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s
(src)="s5"> çewtiya rêzkirina gotinê , % snedihate hêvîkirin , % s dihate hêvîkirin
(trg)="s5"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s талаб қилинади
(src)="s6"> çewtiya rêzkirina gotinê , % s nedihate hêvîkirin , % s an jî % s dihate hêvîkirin
(trg)="s6"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s7"> çewtiya rêzkirina gotinê , % s nedihate hêvîkirin , % s an % s an jî % s dihate hêvîkirin
(trg)="s7"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s8"> çewtiya rêzkirina gotinê , % s nedihate hêvîkirin , % s an % s an % s an jî % s dihate hêvîkirin
(trg)="s8"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s ёки % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s9"> bîrê têr nekir
(trg)="s9"> хотира етарли эмас
# ku/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Temam
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Betal
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Dîsdestpêkirin
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Bidomîne
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Vebijêrkên Boot
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Tê derketin ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Alîkarî
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Berkera boot
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Çewtiya I / O
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Nasnav
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> Çewtiya DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Bigire
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Şîfre
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Vebijêrkên din
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Ziman
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Klavye
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Asayî
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Moda pisporan
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Gihîştin
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Ne yek jî
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Danberheva bilind
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Mezinker
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Termînala Braille
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Her tişt
(trg)="s37"> Hammasi